Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bcu
Bcu Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
On pouvait pas deviner que ce type saurait identifier une BCU HS.
Ninguno de los dos sabía que tu chico podía identificar... un modelo viejo de unidad de enfriamiento.
J'ai étudié là-bas.
BCU es mi alma mater.
Elle visait cette fac depuis toute petite.
Ella quiso entrar en la BCU desde que era un bebe.
J'avais postulé à la fac de Boston.
He solicitado entrar en BCU.
Le Continental est près de l'usine BCU qui fournit le papier à la Monnaie.
El Continental está justo al lado de la planta del BCU. Que suministra la oficina de impresión y grabado con tipos de papel.
S'ils veulent attaquer la BCU, on les attendra.
Si intentan el golpe en el BCU, estaremos esperando.
- Elle est allée à Cambridge?
¿ Kathleen Dunn fue a BCU?
Bourse complète pour Cambridge.
Numero uno de tu clase. Beca completa para BCU.
"voiture du campus BCU" Elle était V.I.P
"Auto del campus BUC". Era una persona importante.
Hé, on en est où avec la fille assassinée au BCU?
¿ Cómo vamos con el asesinato de esa chica universitaria?
Elle devait BCU 27 Grand, qui... ce qui est bizarre parce que... c'était entièrement couvert par des prêts étudiants et des bourses.
Le debía a BCU 27.000, lo que... lo cual es raro porque... todo estaba cubierto con becas y préstamos estudiantiles.
J'ai aussi vu les systèmes de sécurité des entrées de tunnels du BCU.
Revisé el video de seguridad de las entradas a los túneles en BCU.
Rachel était une candidate en doctorat de géologie à l'université de Boston.
Rachel era candidata a un doctorado en geología en BCU,
{ \ pos ( 192,230 ) } Le running back de la fac?
- ¿ El corredor de la BCU?
Il a dû venir aider à la collecte de la fac.
Seguramente estaba aquí para apoyar la recaudación de fondos de la BCU.
Le seul joueur de la fac qui aurait pu devenir pro.
Enzo fue el primer jugador de la BCU en años con opción a ser profesional.
Boston joue le tout pour le tout avec une passe à End Zone.
La BCU va a por todas con un pase a la línea de fondo.
Les couleurs de la fac sont bleues et...
Los colores de la BCU son azul y...
Pouvez-vous vérifier si cette peinture vient de la fac?
Susie, ¿ puedes comprobar si esa pintura procede de la BCU?
La peinture bleue du tapis de sol correspond à celle utilisée pour le traçage sur le terrain de la fac.
La pintura azul en la alfombra del suelo coincide con la pintura usada para trazar las líneas del estadio de la BCU.
C'est tombé à l'eau quand l'équipe a perdu il y a cinq ans.
Se fue cuando la BCU perdió la temporada de hace cinco años.
Et on était bien partis avec l'équipe universitaire, jusqu'à la blessure d'Enzo.
Pero la BCU... tuvimos un gran corredor hasta que Enzo se lesionó.
L'équipe joue le tout pour le tout avec une passe à End Zone.
La BCU va a por todas con un pase a la línea de fondo. ¡ Vaya!
Le bloqueur droit a l'air d'avoir glissé, laissant le running back Jeff Marcus sans protection.
Parece que el defensa derecho de la BCU ha perdido el equilibrio y ha dejado al corredor Jeff Marcus sin protección en esa desagradable entrada.
Les deux bloqueurs droits de la fac, à cinq ans d'intervalle, ont utilisé la même ruse.
Ambos defensas derechos de la BCU, que jugaron con cinco años de diferencia, simularon la misma entrada en la misma jugada.
Boston est en division 3.
Bueno, la BCU está en la tercera división de la liga de fútbol.
"Je crois que le coach a lâché des matchs."
Creo que el entrenador tiene jugadores de la BCU amañando la puntuación ".
L'exception à la règle.
- La BCU acaba de hacer una excepción.
Elle étudiait au BCU.
Era estudiante de la BCU.
"Poudre dorée de BCU" On dirait de la cocaïne.
"El polvo dorado de la BCU". Parece cocaína.
C'était un professeur adjoint à temps partiel à BCU qui écrivait sur les crimes pour le Boston Dispatch.
Bueno, tiene un trabajo a tiempo parcial como profesor adjunto en la BCU, escribió sobre crímenes para el periódico Boston Dispatch.
- Essaye "BCU gold".
- Prueba "BCU dorado".
Si tu redit ça, je m'en fou de la taille de tes pattes d'ourse... J'essai "BCU gold".
- Si vuelves a decir eso, no me importa como de grandes sean tus garras de oso... probando "BCU dorado".
J'ai gardé ma lettre d'acceptation à la BCU.
Guardé mi carta de aceptación de la Universidad de Boston.
- Avec la BCU d'or?
- ¿ Con BCU dorado?
On pourrait vendre tellement de BCU gold à mes soeurs si tu venais juste à la maison.
Podrías vender mucho más BCU dorado a mis hermanas si vinieras a la casa.
- Campus BCU.. surement pour récupérer son dernier paiement avant de partager.
- En el campus de la BCU. Probablemente para recoger sus últimos pagos antes de desaparecer.
Donc nous cherchons, quoi... 8 000 étudians de BCU, 950 professeurs et employés?
Entonces estamos ante, ¿ cuántos? ¿ 8.000 estudiantes de... la universidad de Boston, 950 profesores y empleados?
- Qu'est-ce que tu as obtenu à la BCU?
- ¿ Qué conseguiste en la universidad?
Je lisais justement un article que le juge Harper et Roger Thorson ont écrit lorsqu'ils étaient à BCU...
Estoy leyendo un artículo de revisión de leyes que la jueza Harper y Roger Thorson escribieron cuando estaban en la BCU...
Quand j'étais à la BCU, mon colocataire m'a amené voir un match, et c'était le meilleur hot dog que j'ai mangé.
Cuando estaba en la BCU, mi compañera de cuarto me llevó a un partido, y tomé el mejor perrito caliente de mi vida.
de BCU?
¿ De la BCU?
- BCU également.
- incluso en la B.C.U.
- et aucun avec une longue queue autour. - Il y a une grève des ordures à la fac?
- y sin las largas filas ¿ La BCU en medio de una huelga de basura?
Mary Hope Langdon, la propriétaire de la peinture, et un certain Dr Kowalski du département des arts de la BCU.
A Mary Hope Langdon, la dueña del cuadro... y al Dr. Kowalski, del departamento de historia del arte de la BCU.
C'était le Dr. Kowalski, le professeur d'histoire de l'art.
Era el Dr. Kowalski, el profesor de historia del arte de la BCU.
Votre petite étude animale à la BCU vous a donné le goût pour la tuerie?
- ¿ No? ¿ El estudio que hace sobre los animales ha provocado que le guste matar cosas?
Foley a dit la vérité sur son étude animale à la BCU.
Así que, Foley estaba diciendo la verdad sobre los estudios de animales en UCB.
Je suis allée à la fac.
Estuve en BCU.