Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Byers
Byers Çeviri İspanyolca
319 parallel translation
Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice et Munro.
Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice y Munro.
- Capitaine Byers, voici le juge Haywood.
- Capitán Byers, este es el Juez Haywood.
- Byers sera votre aide de camp. - Pardon?
- Byers será su ayudante. - ¿ Mi qué?
Si cela ne vous dérange pas, Byers classera ces dossiers plus tard.
Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.
- Byers doit m'apporter des dossiers.
Estoy esperando unos documentos que Byers me ha de traer. De acuerdo.
Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
Steven Branch, Christopher Byers et Michael Moore ont été retrouvés dans un ruisseau.
Los cuerpos de los niños de segundo curso del colegio Weaver, Steven Branch, Christopher Byers y Michael Moore fueron encontrados en un arroyo esta mañana.
Mère de Christopher Byers
Tenía muy buen corazón.
Ils l'ont crucifié dans ce bosquet.
Madre de Christopher Byers
Beau-père de Christopher Byers
"no temeré mal alguno".
Je n'ai pas peur du mal.
Padrastro de Christopher Byers
Il a été assassiné avec Christopher Byers et Steven Branch le 5 mai 1993.
Lo asesinaron junto con Christopher Byers y Steven Branch el 5 de mayo de 1993.
Mark Byers, beau-père de Chris Byers, dirige pour la première fois la messe de sa congrégation.
Mark Byers, padrastro de Chris Byers, orando junto a los fieles de su iglesia por primera vez.
Christopher Byers a été retrouvé sous ce corps, juste ici.
Christopher Byers fue encontrado justo debajo de ese cuerpo, aquí mismo.
Quelles sont les blessures que vous avez remarquées?
¿ Qué tipo de lesiones tenía Chris Byers?
II s'agit de Byers.
Bien, ese es el niño de los Byers.
Tu as vu Damien frapper Chris Byers à la tête?
¿ Así que viste a Damien golpear a Chris Byers en la cabeza?
Stevie Branch est mort et Chris Byers est mort.
Stevie Branch está muerto y Chris Byers está muerto. Y no se puede volver atrás.
Il doit décider de la culpabilité de Jessie Misskelley dans la mort de Christopher Byers, Michael Moore et Steven Branch.
Decidirán si Jessie Misskelley es culpable de las muertes de Christoper Byers, Michael Moore y Steven Branch.
Concernant la mort de Steven Branch, ayant été déclaré coupable d'homicide volontaire, vous êtes condamné à une peine supplémentaire de 20 ans.
En lo que concierne a la muerte de Steven Branch, tras ser declarado culpable de homicidio no premeditado, le condeno a una pena adicional de 20 años y con respecto a la muerte de Christopher Byers, tras ser declarado culpable de homicidio no premeditado,
Avec la quantité de sang qui a été perdue non seulement par Chris Byers, mais aussi par les autres garçons...
- Sí. Por la cantidad de sangre que perdieron, no solo Chris Byers, sino los otros críos...
Il a également nié pratiquer le satanisme et être impliqué dans le meurtre de Chris Byers, Michael Moore et Stevie Branch.
Afirmó que no practicaba el satanismo y negó que asesinara a Chris Byers, Michael Moore y Stevie Branch.
Mark Byers, beau-père de Chris Byers, a donné aux réalisateurs de ce film un couteau de chasse usé pour noël, trois semaines avant le début du procès Misskelley.
Mark Byers, padrastro de Chris Byers, les regaló a los realizadores de esta película una navaja usada, tres semanas antes del juicio de Misskelley.
C'est très intéressant car le seul couteau dont on connaît le propriétaire... est celui de Byers. On sait que ce couteau est à lui.
Curiosamente, la única navaja de la que conocemos al dueño... es la navaja de Byers.
Par contre, tout désigne une personne comme Byers.
Todo apunta hacia una persona como Byers.
M. Byers avait les mêmes marqueurs que l'ADN de l'échantillon prélevé sur le couteau.
El Sr. Byers tenía el mismo tipo que el detectado en el espécimen de la navaja.
D'accord. Quels étaient les marqueurs DQ-Alpha de Christopher Byers?
¿ Cuál era el tipo DQ alfa de Christopher Byers?
Donc le sang prélevé sur le couteau, le sang de Christopher Byers et celui de John Mark Byers ont les mêmes marqueurs?
Entonces, la sangre de la navaja, la sangre de Christopher Byers y la sangre de John Mark Byers son del mismo tipo.
Mark Byers et son beau-fils ont les mêmes marqueurs ADN. Les tests sont donc peu probants.
Como Mark Byers y su hijastro tenían el mismo tipo de ADN, los resultados no fueron concluyentes.
La défense évoque les déclarations antérieures de Byers concernant le couteau.
La defensa se centró en las declaraciones anteriores al juicio que Byers había hecho sobre la navaja.
Je vais l'appeler, pour pouvoir l'identifier, le couteau John Mark Byers.
La llamaré, para su fácil identificación, la navaja de John Mark Byers.
Docteur, avez-vous comparé ce couteau, E-6, avec certaines des blessures que vous avez trouvées sur Chris Byers?
Doctor, ¿ comparó esta navaja, prueba número E-6, con algunas heridas que halló en el cuerpo de Chris Byers?
Pensez-vous que certaines des blessures de Chris Byers correspondaient aux blessures que causerait ce couteau?
¿ Cree que algunas heridas de Chris Byers coincidían con otras heridas producidas con ese tipo de navaja?
Que pensez-vous de l'évolution de cette histoire de Mark Byers?
¿ Cómo va el tema de Mark Byers?
Vous pensez que les gens comprennent que l'on a retardé le procès de Jessie de trois jours parce qu'on attendait les résultats des tests d'ADN du couteau de Byers?
¿ Creéis que la gente sabe que el juicio de Jessie se retrasó tres días para realizar la prueba de ADN en la navaja de Byers?
On pourrait demander à Byers, le faire témoigner.
A Byers. Podemos hacerle testificar.
M. Byers, je veux vous poser des questions sur la pièce à conviction E-6, ce couteau pliant Kershaw.
Sr. Byers, tengo que preguntarle algo sobre la prueba número E-6, esta navaja Kershaw plegable con seguro de cierre.
Il y a des marques sur Christopher Byers avec comme un petit trait à l'endroit des coupures, une coupure et un espace, une coupure et un espace.
Christopher Byers tiene marcas donde hay una raya por cada corte, un corte y un espacio, un corte y un espacio.
" Nous déclarons Jason Baldwin coupable du meurtre
" por la muerte de Chris Byers.
" de Chris Byers.
" Declaramos a Jason Baldwin culpable de asesinato agravado
Souriez, Byers. Vous êtes à la Caméra Cachée.
Sonríe, Byers, cámara oculta.
- C'est pas Byers? - Non.
- ¿ Seguro que no es Byers?
J'ai Byers sur mon écran.
- No. Lo tengo en pantalla.
Le corps de Christopher Byers.
el cadáver de Christopher Byers.
" Le jury déclare Jessie Lloyd Misskelley Jr
" culpable de homicidio no premeditado por la muerte de Chris Byers.
" coupable d'homicide volontaire dans la mort de Chris Byers.
"Firmado, T.J. Williams, presidente del jurado."
Concernant la mort de Christopher Byers, ayant été déclaré coupable d'homicide volontaire, vous êtes condamné à 20 années de plus dans le pénitentiaire de l'Arkansas.
le condeno a una pena adicional de 20 años en el correccional de Arkansas.
Non.
El 5 de mayo, ¿ asesinaste a Chris Byers?
Le 5 mai, avez-vous tué Chris Byers?
No.
" Nous déclarons Damien Echols coupable du meurtre
" por la muerte de Chris Byers.
" de Chris Byers.
" Declaramos a Damien Echols culpable de asesinato agravado