Candy Çeviri İspanyolca

C'était pas mal, les gars, mais, Candy, il faudrait plus de nerf sur la deuxième reprise.

Estuvieron muy bien... pero, Candy, levanta más después de la segunda pausa, ¿ sí?

- C'est pas la joie pour Candy.

- Sí, han trincado a Candy, ¿ eh?

- Ils ont eu Candy.

- Tienen a Candy.

Candy, celle du premier.

Candy entró primero.

Le brevet est très important.

Candy, es la patente más importante que hemos tenido.

Candy, tu dois m'aider.

Candy, tienes que ayudarme.

Ce n'est pas pareil.

Es distinto, Candy.

C'est pourtant simple, Candy.

Es muy simple, Candy.

Tu dois me le rapporter.

Tienes que traérmelo, Candy.

" William Parcell Candy.

William Parcell Candy.

Soupçonné d'être... complice des meurtres commis "John Morgan Candy. " par son frère, William Candy, sur la piste de San Antonio.

Presunta complicidad... en los asesinatos cometidos... por su hermano William Candy en el camino a San Antonio.

Le jeune Candy est cinglé.

El joven Candy está loco.

Vous êtes bizarres, les Candy.

Ustedes, los Candy, son tipos raros.

On peut peut-être faire affaire.

Podríamos llegar a un acuerdo, Candy.

Les Candy.

Hacia los Candy.

Les Candy laisseront trois cadavres derrière eux, à moins qu'on...

Los Candy nos matarán a los tres y huirán, a menos que...

Hale, prends les Candy et explorez la ravine.

Hale, ve con los Candy a explorar el barranco.

Première garde : les frères Candy.

Los Candy harán la primera ronda.

John Candy n'a pas encore dansé.

John Candy no ha bailado aún.

Dans la plaine, John Candy vous aurait vue comme en plein jour.

Allí en la planicie, John Candy podría verla cual si fuese de día.

Les frères Candy sont très impatients.

Los hermanos Candy son muy pendencieros.

Les frères Candy ont décidé pour nous.

Los hermanos Candy tomaron la decisión... por nosotros.

Quant à Hale et aux Candy, espérons qu'ils n'ont pas trop chaud en enfer.

En cuanto a Hale y a los Candy... espero que el infierno no queme tanto.

Si vous avez un match pour moi, appelez-moi à Benny's Candy Store.

Si me encuentra otro rival vaya a la cafetería de Benny.

Et voici la poupée que vous attendez tous : Rock Candy!

¡ Aquí llega la muñequita que esperaban, Dulce Rock!

Et ces dames sont Sam, Rose, Belle et Candy.

Y esas jóvenes son Sam, Rose, Belle, y Candy.

Candy se met à danser.

Candy va a bailar.

Allez, Candy!

Vamos, Candy.

Une fois Candy lancée, c'est terminé.

Cuando Candy baila, ya no puedes hacer nada.

"Candy, à la carte".

"Candy, a la carta".

Candy est une amie à moi.

Candy es amiga mía.

Ça vaut presque le slogan de Candy.

Es casi mejor que el slogan de Candy.

Que garantit Candy?

¿ Y qué garantiza Candy?

C'était sympa de me recommander à Candy.

Fuiste muy amable al recomendarme a Candy.

Candy.

Candy.

Si jamais tu fonds un peu, le type graissera la patte à Candy.

Si alguna vez no vas hasta el final, el tipo lubricará la pierna de Candy.

Avec Candy, ton monde sera si perverti que tu haïras les hommes, tu te haïras parce que tu deviendras un cas social, un cas médical et psychologique.

Con Candy, tu mundo será tan pervertido que odiarás a los hombres. Y te odiarás a ti misma porque te convertirás en un caso social, en un caso médico y psicológico.

Candy m'a avancé de l'argent.

Candy me adelantó dinero.

C'est bien Candy, ça!

¡ Se porta bien, Candy!

La patronne, Candy.

A la patrona, Candy.

Et pas pour aller chez Candy.

Y no para ir adonde Candy.

Si tu me dis pourquoi tu es allée chez Candy.

Si me dices por qué fuiste a ver a Candy.

Vous êtes tendu, essayez donc Fat Candy.

Si está tan tenso, pruebe a la Gorda Candy. - ¿ Quién?

- Laissez tomber.

- Olvídelo. - ¡ Gorda Candy!

Je regrette de m'être emporté, Candy. Pardonne-moi.

Siento haberme enfadado, Candy. ¡ Perdóname!

Il faut que Candy se dépêche.

Sólo he venido para decirle a Candy que se dé prisa. Llegará tarde. ¡ Vamos!

Je suis Candy.

Me llamo Candy.

Candy Christian.

Candy Christian.

C'est Candy.

Soy Candy.

Daiquiri lce? Honeycomb Candy? Cocoa Coconut?

Daiquiri Helado, Dulce de Panal, Coco Cacao, Jamoca de Almendras Moca Jamoca, Crema de Maní y mermelada, Banana, Menta y Canela.

Viens, Fat Candy, dépêche-toi!

¡ Ven rápido!