Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chapel
Chapel Çeviri İspanyolca
268 parallel translation
Dans les montagnes Chocolats.
En las montañas Chapel.
Vous descendiez Chapel Street avec une bosse à votre derrière.
Ibais de paseo por Chapel Street con una "joroba". - Adherida a vuestro trasero natural.
"Anciennement chez Hobson's, Chapel Street."
"Anteriormente en Hobson's de Chapel Street."
Chapel Street et Saint Anne s Square sont pas plus éloignés qu'Oldfield Road et Chapel Street.
No hay tanto de Chapel street a st Ann " s square Tanto como de Oldfield Road a Chapel street.
- Et Jo? - Partie voir Ambrose Chapel.
- En Ambrose Chapel.
Ambrose Chapel, l'église!
- No es una persona, es un edificio.
Enchanté, Mlle Chapel.
¿ Qué tal está, Srta. Chapel?
Tu t'opposes aux ordres de Mlle Chapel de me sauver la vie?
¿ Desapruebas que la Srta. Chapel te ordenase no matarme?
Mlle Chapel.
Srta. Chapel.
- Mlle Chapel.
- Srta. Chapel.
Mlle Chapel?
Señorita Chapel.
- Mlle Chapel.
- Srta. Chapel.
Melle Chapel va vous emmener dans vos quartiers.
La enfermera los llevará a sus habitaciones.
Un problème, Mlle Chapel?
¿ Le pasa algo, Srta. Chapel?
Vous avez l'air fatiguée.
Se ve cansada, Srta. Chapel.
Infirmière Chapel, que diable...
Enfermera Chapel, ¿ qué demonios...?
Faites venir Melle Chapel.
Necesito a la enfermera Chapel.
Téléportez Melle Chapel avec une trousse de secours.
Transporte a la enfermera Chapel con un equipo de emergencia.
Ici l'infirmière Chapel.
Aquí Chapel.
L'infirmière a respecté fidèlement la procédure.
La enfermera Chapel no ha cometido ningún error.
Mlle Chapel, on vous a donné un ordre.
Enfermera Chapel, ya ha oído las instrucciones.
Mlle Chapel, obéissez.
Enfermera Chapel, siga las instrucciones.
Mlle Chapel, faites venir M. Spock et le Dr McCoy.
Enfermera Chapel, traiga al Sr. Spock y al Dr. McCoy inmediatamente.
Je peux finir tranquillement, Mlle Chapel?
¿ Puedo tomarlo despacio, enfermera Chapel?
Je veux un rapport médical sur le prisonnier, Mlle Chapel.
Necesitaré un informe médico del prisionero, Srta. Chapel.
Aucune illusion, aucune ruse, chère Mlle Chapel.
No es una ilusión ni un engano, querida enfermera Chapel.
Prenez-le, chère infirmière, et faites-en vous-même l'expérience.
Tómelo, querida enfermera Chapel, y realice su experimento.
Vous vous êtes fait mal, Mlle Chapel?
? Se lastimó, Srta. Chapel?
Autre chose, Mlle Chapel?
? Alguna otra cosa, Srta. Chapel?
Ce serait illogique, Mlle Chapel.
Eso sería ilógico, Srta. Chapel.
Et je joins un résumé médical rédigé par l'infirmière Christine Chapel.
Y aquí adjunto hay un resumen médico de la enfermera Christine Chapel.
Le doux résumé de l'infirmière Chapel.
Un dulce resumen de la enfermera Chapel.
Harry Mudd s'est évadé de l'Enterprise et a pris l'infirmière Chapel avec lui, en otage.
Harry Mudd escapó de la Enterprise... llevándose, al parecer como rehén, a la jefa de enfermería Chapel.
Mlle Chapel, vous ne voyez rien non plus?
Senorita Chapel,? tampoco ve nada?
Infirmière Chapel, jusqu'à nouvel ordre, vous serez le médecin chef.
Enfermera Chapel, hasta próximo aviso, usted será la Oficial Jefa de Medicina.
Mlle Chapel, en quoi est fait ce bracelet?
Senorita Chapel,? cuál es la composición de esta decoración?
Avertissez Moore's Funeral Home, whitechapel Road, Londres. pour les dispositions concernant le corps.
Por favor, informe a la funeraria Moore, White Chapel Road, en Londres... acerca de la disposición del cadáver.
Il paraît que Chapel est devenue médecin.
Tengo entendido que Chapel ya es médico.
Docteur Chapel.
Doctora Chapel.
Ils se sont marié s à White Chapel.
La ceremonia fue realizada en una capilla
Près de Wayfarer's Chapel?
- ¿ Cerca de la capilla de Wayfarer? - Correcto.
Et Oldbeck ou Chapel...
¿ Y qué hay con Oldbeck, Chapel?
Si Mary n'a rien d'autre à dire... j'aimerais vous présenter le Dr Chapel... qui va parler du tube nasogastrique et de la machine à succion.
Si Mary no tiene nada más que decir, quiero presentarles al Dr. Chapel que hablará del tubo nasogástrico y de la succión.
Je m'appelle Ambrose Chapel.
Soy Ambrose Chapa.
Ambrose Chapel a 17 ans de métier. C'est un vrai pro, Scully.
Chapel es un veterano del servicio especial.
Ce n'est pas nous, que ce docteur fuyait. C'est Chapel.
El doctor no huía de nosotros, Mulder, sino del Agente Chapel.
Imagine que Chapel ait tué l'agent de Syracuse.
Quizás fue Chapel quien mató al agente de Syracuse.
Où sont les montagnes Chocolats?
¿ Dónde están las montañas Chapel?
Ambrose Chapel.
¡ Es Ambrose Chapel, una capilla!
"Ce soir, Spinal Tap" VANDERMINT AUDITORIUM Chapel Hill, North Carolina
Esta Noche Spinal Tap.
"Sécurité"
AUDITORIO VANDERMINT Chapel Hill, North Carolina