Cherry Çeviri İspanyolca

Et cette femme charmante, Jane Cherry?

Hay una mujer que es agradable, Jane Cherry, la hermana del buhonero

Un cherry coke.

Refresco de fresa.

Comme vous, Walter Butler. Que donneriez-vous pour voir l'herbe de Cherry Valley lavée de tout son sang?

Y tú, Walter Butler, cuánto darías por la oportunidad para ver crecer... la hierba en Cherry Valley sin manchas de sangre.

Veux-tu un peu de cherry?

¿ Quieres un poco de jerez?

Je m'appelle Cherry Malotte. Vous êtes Mr. McNamara?

Me llamo Cherry Malotte. ¿ Es usted el Sr. McNamara?

Et bien, Cherry...

Bueno, Cherry...

A propos de Cherry Malotte.

Sobre Cherry Malotte.

Je suis là, Miss Cherry.

Estoy aquí, Srta. Cherry.

Et l'autre, ce doit être la glace alors, Miss Cherry?

Y supongo que la otra es el helado, ¿ no es así?

Cherry!

¡ Cherry!

- Cherry!

- ¡ Cherry!

Cherry Malotte.

Cherry Malotte.

Du calme, Cherry.

Con calma, Cherry.

- Viens, Cherry.

- Venga, Cherry.

Je pourrais dire la même chose : pourquoi Cherry Malotte?

¿ por qué Cherry Malotte?

Miss Cherry, vous êtes le bon remède pour les souffrances d'un homme!

¡ Srta. Cherry, usted es la mejor medicina para curar a los hombres!

- Ah, Miss Cherry...

- Oh, Srta. Cherry...

Je pensais à Cherry.

He estado pensando en Cherry.

Oui, mais à long terme, Cherry est le meilleur choix.

Sí, pero Cherry es a la larga la mejor elección.

Toi et Cherry, vous êtes ma famille.

Tú y Cherry sois mi familia.

C'est pas mon jour, Cherry. J'arrête.

Hoy no es mi día de suerte, Cherry.

Vous pourriez trouver pire qu un gars comme moi.

Cherry, hay tipos mucho peores que yo.

Bonsoir, Cherry.

Buenas noches, Cherry.

- Attendez donc, Cherry!

- ¡ Espere un segundo Cherry!

C'était l'idée de Cherry, pas la mienne.

Fue idea de Cherry, no mía.

Le favori semble l'emporter, Cherry.

Parece que el favorito está ganando, Cherry.

J'ai un rendez-vous. Tu te souviens de Cherry?

- Tengo una cita. ¿ Te acuerdas de Cherry?

Attendez que Miss Cherry vous voie.

Espere a que la Srta. Cherry le vea.

Si Miss Cherry pense ainsi, je passerai le reste de ma vie dans une fumerie.

Si la Srta. Cherry opina lo mismo, me pasaré el tiempo en un ahumadero.

C'est tout, Cherry.

Eso es todo, Cherry.

Attention, Cherry.

Cuidado, Cherry.

Cherry sera contente pour ses affaires.

Cherry se alegrará de ganar un poco más.

Toi ou personne, Cherry.

O tú o nadie, Cherry.

Des problèmes, Cherry?

¿ Qué ha pasado Cherry?

Vous n'amenez jamais d'ivrognes à la prison, Cherry.

No es su costumbre traernos a los borrachos, Cherry.

Oh, je suis contente de vous voir!

¡ Me alegro de verla, Srta. Cherry!

Ecarte-toi, Cherry.

Apártate, Cherry.

Ils boivent des cherry coke.

Ahora mismo se están tomando unas cherry cokes.

Des cherry coke, qu'est-ce que c'est?

¿ Cherry cokes? ¿ Qué es eso?

Au coin de Market et Cherry Street.

En la esquina de Market y la calle Cherry.

Market et Cherry?

¿ Market y Cherry?

Skeffington, c'est un drôle de nom, pour Market et Cherry.

Skeffington, es un nombre raro para Market y Cherry.

- Ecoutez, Cherry.

- Mira, Cherry.

- Cherry de Longprè.

- Cherry. Cherry de Longpré.

Si vous êtes Cherry de Longprè, sachez que je suis... Leo GIedhiII.

Si tú eres Cherry de Longpré, debes de saber quién soy yo :

- Je vais vous dire. J'aimerais beaucoup vous revoir,... mais je semble pas être fait pour Ie genre de... vie que vous menez par ici.

- Ya te lo dije, Cherry me gustaría mucho volver a verte pero no creo que esté hecho para la clase de vida que ustedes llevan por aquí.

- De Cherry?

- ¿ Qué pasa con Cherry?

- Ecoutez,... quand un homme se met entre un autre et sa copine, iI doit être vigilant des deux côtés.

- Mira, Cherry cuando un hombre se interpone entre un tipo y su chica debe cuidarse de ser baleado por ambos lados.

Vous avez entendu parler du massacre de Cherry Valley?

¿ Conoce la masacre de Cherry Valley?

- Par mon nom, Cherry Valance.

- Por mi nombre, Cherry Valance.

- Matt et Cherry Valance.

- Matt y Cherry Valance.