Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Clinica
Clinica Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
Ici, c'est l'infirmerie.
Ésta es la clinica universitaria.
Soyez tous deux à l'infirmerie, à 10 h. Sans bagages.
Vayan a mi clinica mañana por la mañana a las 10 : 00 en punto, sin equipaje.
"Greffes de coeur en perspective à la clinique Dumurrier de San Francisco"
La clinica Demurrier proyecta planes para transplante de corazón.
Villa Rapidi Maison de cure pour maladies mentales.
VILLA RAPIDI CLINICA PSIQUIATRICA.
Tu peux pas espérer une clinique de luxe quand c'est une fleur.
No podes esperar una clinica de lujo.
Je croyais qu'elle était dans un hôpital psychiatrique.
Creía que la habían internado en una clinica mental.
Je ne sentirais pas... ldiote!
No me sentiría... CLINICA VETERINARIA ¡ ldiota!
Et pour les soins, et ceux qui veulent apprendre le hapkido?
¿ Y la escuela, la clinica y los alumnos?
CLINIQUE ET FONDATION BARRINGER
CLINICA DE LA FUNDACION BARRINGER
Je t'amènerai moi-même à la clinique.
Yo te llevaré a la clinica.
Ce que j'ai appris dans mon rêve à la clinique, maman.
Lo que aprendi en la clinica de sueños... eso es lo que estoy tratando de probar, madre.
Mais elle visite une clinique et la route va au bas des grottes.
Pero visitaré una clinica y la carretera pasa debajo de las cuevas.
Hépital et Clinique du Dr Aziz
DOCTOR AZIZ HOSPITAL Y clinica
Ramenez-moi à l'hôpital.
Lléveme a la clinica.
Ils ont envoyé un signal de détresse et on peut pas les joindre.
Acabamos de recibir una llamada de auxilio de la clinica. No han podido atraparlo.
Bon, emmenez-la à l'hôpital.
Está bien, llevala a la clinica.
La clinique est fière de son taux de réussite de 99 %.
Aqui en la clinica tenemos un exito de un 99 por ciento
Quoi, rien?
Tienen algo en esta clinica? Algo?
Ni calmants ni morphine, ni anesthésique - aucune organisation! C'est une clinique, ça?
Sin gasa, morfina, ni anestesia local, y sin embargo lo llaman clinica!
Si la clinique nous est interdite le Dr Lowe pourrait venir nous voir?
No se nos permite ir a la clinica, y quizas el doctor venga a visitarnos
Ce n'est pas un bar, mais une clinique gratuite!
Esto no es una cantina, es una clinica gratuita.
Ils veulent s'installer chez un autre
Van a construir una clinica en otra propiedad.
La clinique est pour tous Je la déclare officiellement ouverte
Todos pueden venir a la clinica y los invito a que lo hagan!
Tu l'aimes, la clinique?
Te gusta la clinica?
Tu ne les verras plus Ni la clinique
No tendras mas relacion con esta gente ni con la clinica.
On a besoin d'elle
Y... la necesitamos en la clinica.
La clinique est à tous
La clinica es para todos.
Ils arrivent! Tiens bon
- Vienen de la clinica!
Plus de clinique
Y la clinica y la escuela se cierran.
LA CLINIQUE DES VOITURES
LA CLINICA DE COCHES DE BENNY
Il paraît que toi et Langworthy... postulez pour le Clinica Starzl.
Dicen que tú y Langworthy concursan por la Beca Starzl.
- La clinique Glassman.
- La Clinica Glassman.
Il est à la clinique Mayo.
Está en la Clinica Mayo.
Je dois aller à la clinique Glassman.
Tengo que ir a la Clinica Glassman.
Clinique Psychiatrique
CLINICA PSIQUIÁTRICA
Je travaille dans une clinique. Pourquoi?
Trabajo en una clinica.
Cliff Parker s'est échappé de l'Institut Psychiatrique de Haar.
Cliff Parker se ha escapado de una clinica psiquiárica en Haar.
Il dirige une clinique gratuite.
Dirige una clinica gratuita.
Retourner à la clinique, c'est risqué.
Colarnos dos veces en la clinica seria peligroso
Je sais que vous êtes fière de la réputation de cette clinique, mais vos jolies blouses blanches resteront immaculées.
Se que estas orgullosa de la reputacion de esta clinica No debe preocuparse La reputacion no se vera mermada
Je peux aller... à l'hôpital pour faire un contrôle.
Podria ir a la clinica a chequearme.
- Et la clinique...?
- ¿ Y la clinica...?
Creusons chez DonorMed... et à la clinique de John Hopkins.
Ahondemos en DonorMed... Y en la clinica John Hopkins.
Le jour de ta biopsie devine qui c'est payé une visite le même jour à la clinique DonorMed?
El dia de tu biopsia, ¿ adivina quién hizo una visita ese mismo dia a la clinica DonorMed?
J'espère qu'il n'est pas en route vers la clinique principal de DonorMed.
Espero que no este yendo hacia la clinica principal de DonorMed.
CLINIQUE VETERINAIRE MORROW JEUDI 24 FEVRIER
CLINICA VETERINARIA JUEVES 24 DE FEBRERO
Clinique Takahama
CLINICA TAKAHAMA
J'aurais besoin qu'elle me seconde
Hasari... necesito a Kama como mi asistente en la clinica, esta bien?
Mais bien sûr, "pas lépreux"!
- Hoy es un dia especial, lo llevamos a la clinica con mucho estilo! Que tonto.
La clinique est par là.
La clinica esta en aquel edificio.
VETERINAIRE
CLINICA VETERINARIA