Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Concern
Concern Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Il y a Concern, St Vincent de Paul, SOS Ethiopie, Aidons les Personnes Agées. Peut-être un peu d'argent pour les clowns à l'Hôpital.
Que agradecerán el dinero. Están Concern, San Vicente de Paul, Alimentos para África, Ayuda a los Mayores. Quizá unas pocas libras para Comic Relief.
Alors ce petit dingus ici est fabriqué par une grande concern- - internationale
Este pequeño apestoso de aquí es fabricado por una gran empresa internacional.
La Fabrique :.
- Capítulo 2 A Going Concern
Ou alors j'y vais avec mes tics faciaux, les tremblements... la démence. ♪ she got to learn ♪ ♪ I ain t going nowhere for your concern, girl ♪
O quizá debería contarle lo de los ticks faciales, los temblores... la demencia.
Si vous voyez la violence domestique ". En 2014, la CDC a publié un rapport révélant que plus de 5.4 millions d'hommes et 4.7 millions de femmes ont été victimes de violences physiques de la part de leur partenaire intime au cours des douze derniers mois.
En el 2014, el Center of Concern publicó un reporte revelando que más de 5,4 millones de hombres y 4,7 millones de mujeres habían sufrido violencia física por parte de su pareja íntima durante los 12 meses anteriores.
J'ai un souci plus prosaïque... comment allons-nous accéder à l'aérostat sans être vus par les hommes de Rahal?
Conseguí un concern- - más práctico ¿ Cómo vamos a llegar al aerostato sin hombres de Rahal notar?
Le Lindquist Concern...
El Lindquist Concern...
Le Lindquist Concern mènera Kirk à nous rendre Agnes.
El Lindquist Concern conseguirá que Kirk nos entregue a Agnes.
Quand elles ne peuvent pas tuer l'invention, elles demandent au Lindquist Concern de tuer l'inventeur.
Bueno, cuando no pueden hacer desaparecer el invento, tienen al Lindquist Concern para que elimine al inventor.
Maintenant que c'est dans les mains du Lindquist Concern, ça ne sauvera personne.
Ahora que eso está en manos del Lindquist Concern, no salvará ninguna.
Non, mais il a dit qu'un bon nombre des morts accidentelles de scientifiques et d'inventeurs amateurs sont en fait des homicides commis par le Lindquist Concern.
No, pero dijo que un número de muertes accidentales de científicos aficionados e inventores son de hecho, homicidios cometidos por el Lindquist Concern.
Si quelqu'un a embauché le groupe pour tuer Najjar, je veux savoir quelle technologie révolutionnaire est tombée entre leurs mains.
Si alguien contrató a este Lindquist Concern para matar a Najjar, quiero saber qué tecnología revolucionaria tienen entre manos.
Un des inventeurs assassiné par le Lindquist Concern.
Uno de los inventores asesinados por el Lindquist Concern.