Cowgirl Çeviri İspanyolca

T'as l'air d'une vraie cowgirl.

Pareces la vaquerita de papi.

- Danse pour moi, cowgirl!

- ¡ Baila para mí, nena!

La journée va être longue. Qu'en dites-vous? Charmant, non?

Creo que también dijo : "Cuba, Canada, cowgirl, Crazy, no me quiten la luz, ni toquen mi merienda, perras".

Externe, infirmière et technicienne. Quoi d'autre, cowgirl?

Además de estudiante, eres enfermera y técnico. ¿ Qué será lo siguiente?

Mesdames, prenez la position renversée de la cowgirl.

Ahora las chicas practicarán la posición del vaquero.

Je viens juste d'attraper la cowgirl, celle que personne n'arrivait à chopper.

Acabo de atrapar a la vaquera que nunca se había dejado atrapar.

Qui que ce soit qui ait appris à Jordan cette position de la cowgirl inversée... c'est une dette de longue date, mais merci.

De todas formas, quien le haya enseñado a Jordan esa posición invertida fue muy necesario, gracias.

Une débutante qui faisait la cowgirl sur Miss Hawaii! C'était un don inné?

Una debutante que jugó a la vaquera con Miss Hawai. ¿ O ése era tu talento?

Elle était en costume de cowgirl qui vient d'un des jeux.

Lleva el disfraz de vaquera de una de las atracciones.

Allons chercher cette cowgirl, hein?

Vamos a buscar a la vaquera, ¿ no?

C'est la cowgirl du coin, et... une criminelle condamnée correspond pas au profil.

Es la vaquera de la casa de al lado, y el... criminal habitual, culpable está lejos de la marca.

Je suis la cowgirl du coin.

Soy la vaquera de la casa de al lado.

- C'est clair, cowgirl!

- Ciertamente lo pudo, vaquera. ¡ Yee-ha!

Elle m'habillait en ange, cowgirl, star de cinéma.

Me vestía como ángel, vaquera, estrella de cine...

La balançoire?

Reverse cowgirl.

Je maitrisais à fond le port de la tenue de cowgirl et le défilé, mais mon vrai talent c'était les bébé-tractions.

I dominé en Western Wear y en Runway, pero mi verdadero talento eran las flexiones.

Comme une princesse, ou un cowgirl.

Como una princesa, o una vaquera.

Tu as besoin d'un bain chaud, cowgirl?

¿ Necesitas un baño, vaquera?

Bonne nuit, mes cowboys et cowgirl.

- Buenas noches, pequeño vaquero y vaquera.

Tu crois que tu peux faire mieux, cowgirl?

¿ Crees que puedes mejorarlo vaquerita?

T'as encore un lancer, cowgirl.

Tienes otra oportunidad pegasita.

Tu aimes la petite cowgirl?

¿ No es precioso, pequeña vaquera?

Hue, Cowgirl.

¡ Arre, vaquera!

- Où est Cricket?

¿ Cómo estás, cowgirl?

Et les culs de cowgirl...

Y colillas vaquera...

On ne peut pas dépenser autant d'argent, parce qu'après on n'aura pas assez d'argent pour les chapeaux de cowboy, et si on n'a pas des chapeaux de cowboy, comment vais-je sauver un cheval, monter une cowgirl?

No podemos gastar tanto dinero, porque entonces no lo haremos tener suficiente dinero los sombreros de vaquero, y si no tenemos sombreros de vaquero, ¿ Cómo voy a ahorre un caballo, monte a una vaquera?

Tu ferais mieux de monter en selle, cowgirl, parce que je vais conduire tout ce bureau dans une audience d'investigation du congrès sur l'amendement Macauley et la corruption qui va avec.

Mejor que ensilles, chica vaquera, porque montaré esta oficina... en de una audiencia de investigación del congreso... por lo de la enmienda Macauley y por corrupción.

je veux dire, en missionaire, par derrière, peut-être avec une petite cowgirl?

Quiero decir, fue misionero o estilo perrito, ¿ tal vez una pequeña vaquera?

La cowgirl a choisi sa selle.

La vaquera ha elegido su montura.

Non, Melody a toujours aimé faire semblant. Depuis qu'elle est petite, elle voulait toujours faire ces jeux où elle était le cowboy, la cowgirl, le cheval.

Desde pequeña, siempre jugaba a que era el vaquero, la vaquera, el caballo.

Je pense que Goole veut que tu fasses la cowgirl à l'envers.

Supongo que Google quiere que hagas la "Jinete Invertida".

Parce qu'on dirait que tes parents se sont inspirés d'une poupée cowgirl débarquant sur son poney.

Porque parece que tus padres te llamaron como a una muñeca vaquera que viene con su propio poni.

Ce tour s'appelle "la cowgirl renversée".

Ese truco se llama "La cowgirl invertida."

J'ai même essayé de trouver ces bottes roses de cowgirl que vous avez dans la vidéo.

Hasta he intentado encontrar esas botas de cowgirl rosas que tenías en el vídeo.

- La cowgirl blanche fougueuse.

- Vaquera blanca de fuego.

Okay, je-je pense que nous avons besoin de nous poser, n'est ce pas, cowgirl?

Vale, creo que necesitamos calmarnos un poco, ¿ de acuerdo? ¿ vaquera?

Tu déchirais bien avec la cowgirl.

Ibas de maravilla con esa vaquera.

"Cowgirl à la traite".

"Vaquera ordeñada".

La cowgirl inversée, mec, et c'est pas quelque chose que tu pourrais comprendre parce que t'as pas baisé depuis, genre, je sais pas, combien de mois?

La vaquera, tío, y ni siquiera es algo que tú entenderías porque no has follado en, no sé, ¿ cuántos meses?

Et les jouets... et là Rex et le séduisant... et la petite cowgirl...

Y los juguetes... y... entonces Rex y Stinky... Y la pequeña vaquera...

Domine-les, cowgirl!

¡ Móntalo, vaquera!

Calme-toi, cowgirl.

Para el carro, vaquera.

jolie descente, cowgirl.

Vaya. Bonita manera de amarrarle, vaquera.

Si oui, je vous recommande la position inverse de cowgirl.

Si es así, recomendaría la posición de la vaquera inversa.

"Rattlesnake Cowgirl", "Heart for Sale",

"Vaquera serpiente de cascabel", "Corazón en venta",

Tu vas rater ma tentative à convaincre l'une de ces filles adorables de jouer à la Cowgirl et à l'Indien.

Te vas a perder cómo trato de convencer a una de estas bellezas para que juegue a la Vaquera y los Indios.

- Quoi? Position cowgirl?

¿ Cabalgando sobre mí?

T'affole pas, cowgirl.

- No mates a la vaquera.

- Cowgirl?

- ¿ Motociclista?

- Salut, cow-girl.

- Hola, cowgirl.

Cowgirl inversé.

Kenzi, ¡ ¡ retrocede muchacha vaquera!