Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Engine
Engine Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Nous le ferons d'une façon ou d'une autre
- [Engine Starts] - * Vamos a hacerlo sea, como sea *
Turn off the engine.
¡ Apague el motor!
Vous veniez donc de rejoindre la compagnie 17.
Estaba de prueba en la compañía Engine.
Dans ces interviews, de nombreux pompiers de la caserne Engine 7 décrivent des explosions précédant les effondrements. Sans oublier les dommages au lobby de la Tour Nord. " J'ai entendu un puissant boum.
En estas entrevistas, muchos bomberos describen explosiones que precedieron a los derrumbes, sin hacer mención a los daños en la recepción de la Torre Norte.
Il y a des années, j ´ ai lu le livre The Little Engine That Could.
Hace años leí un libro llamado La Pequeña Locomotora Que Sí Pudo.
Ici Claire Dennison d'Image Engine. Veuillez laisser un message, et je vous rappellerai dès que possible.
Por favor, deje su mensaje, y lo llamaré a la brevedad.
Ici Claire Dennison d'Image Engine.
Soy Claire Dennison de Image Engine.
ENGINE FILM, INC.
ENGINE FILM, INC.
Le magazine Fire Engine, qu'on trouve dans toutes les casernes, a dit que l'enquête officielle, et je cite :
La revista "Fire engine" que esta en cada mesa de café en cada cuartel de bomberos del país, - Dice que la investigación oficial fue, y lo cito... - Frankie.
Pardon, je m'appelle Ronny Valentine de B et V Engine Design.
Lo siento, soy Ronny de San Valentín de B V del motor de diseño.
Ta blonde pourrait regarder Thomas The Tank Engine avec quelqu'un.
Al menos tu novia va a tener algo para ver Thomas the Tank Engine con ella.
Ça te ressemble. ♪ I can t sleep with this heart s beat ♪ ♪ thumping through my chest like an engine ♪
Se parece a ti.
Revin'up your engine Listen to her howling roar
# Calienta el motor, escúchalo rugir #
Tout les hommes dans la Compagnie Engine 15 avaient des tatouages lucioles.
Todos los hombres de la 15 compañía motorizada llevan tatuajes de luciérnagas.
T'es bien d'Enigma Engine Soft.
Como era de esperar de la gran "Soft Engine Enigma".
[Moteur]
[Engine]
[Moteur éteint ] [ Cigales]
[Off Engine ] [ Cicada]
- Merci. - Camion Pulaski.
- Engine Pulaski, señor.
Engine, donnes moi deux lignes d'attaque.
Bomba, denme dos líneas de ataque.
- certainement pas. - ♪ Mets en marche ton moteur, écoutes-le rugir... ♪
- Sí, absolutamente no. - â ™ ª Revvin'up your engine, listen to her howlin'roar... â ™ ª
Au fait, j'ai un voyant moteur allumé, j'aimerais savoir pourquoi.
( risas ) Por cierto, Tengo una luz "check engine" Sombrero amaría su atención.
Rouge, comme les pompiers.
"Fire Engine Red"
Baromètre au qnh, anti-glace off, seatbelts on, marker sur écoute, engine mode selector, sur ignition, radio altimètres réglés et comparés, radionav réglé et identifié, spoilers sur armement.
Después de 15000 horas de vuelo lo consigues con una simple mirada. El barómetro esta bien. El disolvente de hielo desactivado.
Vous êtes prêts?
Gonna make that engine go You ready?
ENGINE NETWORK, INC.
CINE QUA NON
♪ The engine blows the whistle ♪
Bueno, mostremos una linda sonrisa.