Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fellows
Fellows Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Faites-le entrer et dites aux Jackman de rentrer chez eux.
Pues hágale pasar. Fellows. Diga a los Jackman que ya pueden volver a su casa.
ENGRAIS FELLOWS
ABONO FELLOWS
Il travaillait pour les Engrais FelloWs.
Trabajaba para los Abonos Fellows.
Omrod était un conseiller des Engrais FelloWs.
Omrod era consejero de Abonos Fellows.
Le dîner du capitaine Fellows pour les officiers a lieu à 19 h.
El Capitán Fellows, dará una cena a las 19 : 00.
Envoyez ceci à Fellows :
Transmitan a Fellows.
Et Riordan, Fellows et M. Corrigan.
¿ Participó usted? Sí, señor.
- Pas Hopwood? - Non, votre honneur.
Y Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.
Je me présente, Edward Fellows III, mais appelle-moi Ned, d'accord?
Soy Edward Fellows III, pero llámame Ned.
- Ça va comme vous voulez, M. Fellows?
- ¿ Cómo le ha ido, Sr. Fellows?
- Ton prof M. Fellows a téléphoné.
- Tu maestro, el señor Fellows, llamó.
C'est pas croyable.
No puedo creerlo, señor Fellows.
Désolée que le dîner soit retardé, M. Fellows.
Lamento que se esté demorando, Sr. Fellows.
Carlton nous parle très souvent de votre cours d'anglais.
Sr. Fellows, Carlton siempre habla mucho de su clase de inglés.
- Vous prendrez bien des ignames?
- Sr. Fellows ¿ quiere probar?
On dirait qu'il y a au moins de la gelée, M. Fellows.
Eso parece una salsa agridulce, Sr. Fellows.
Nulle part, je crois qu'elle est super.
Oh, es una delicia, Sr. Fellows.
Essayez, M. Fellows.
Pruébelo.
C'est moi qui l'ai faite, M. Fellows.
Yo lo hice, Sr. Fellows.
M. Fellows est en train de boire sa deuxième tasse de purée.
El Sr. Fellows está allí afuera bebiendo su segunda taza de estofado.
Gloucester Hebbing. voici mon excellent courtier.
Gloster Hebing, ¿ puedo presentarle a mi agente de bolsa, Henry Fellows?
- Fellows, fellows, magnifique!
- Amigos, ¡ simplemente genial!
M. Fellows emmène toute la classe à San Francisco pour visiter la maison de Mark Twain, et tous les lieux littéraires.
El Sr. Fellows llevará a la clase a San Francisco... a visitar la casa de Mark Twain y los lugares históricos.
Fellows vous téléphoner à l'improviste et...
Unos tipos te llaman saliendo de la nada y...
♪ Fellows, si vous êtes sur ♪ l tournera un fil ♪ qui m'a été racontée par matelot Jones
# Amigos, si estáis ahí # os contaré una historia # que me contó el marinero de primera Jones.
le "grand public", heavy metal, hard rock, représenté par Mother Love Bone et Pearl Jam, puis les Fastbacks, les Posies et les Young Fresh Fellows, qui ont été les premiers, tout seuls, à percer ailleurs,
Entonces estuvieron los Fastbacks, los Posies, y... los Young Fresh Fellows, quienes probablemente fueron... la primera banda que se distinguió fuera de Seattle... por su cuenta, sin salir del pueblo.
Je leur ai dit que je ne les intéresserais pas, mais qu'on avait ici Scott McCoy, des Young Fresh Fellows, qui avait exactement le profil.
tuve que decirles que no creo... que esten interesados en mi... pero ellos tenian aqui a un muchacho, Scott McCaughey... de los Young Fresh Fellows... quien probablemente era quien estaban buscando.
Larry Fellows... quel est ton rôle dans Stillwater?
Larry Fellows... ¿ Cuál es tu papel en Stillwater?
Il dirige maintenant les "Yellow Fellows"
Ahora lidera "Yellow Fellows."
Les sorties de Lily sont programmées pour ne pas interférer avec celles des Yellow Fellows.
Lily saca sus discos de manera sincronizada, de manera que no coincidan con los de "Yellow Fellows".
Kamakatsu en fait un peu plus que les Yellow Fellows.
Kamakatsu no es tan sólo "Yellow Fellows".
Je suis la fille de l'agent Fellows.
Soy la hija del detective Fellows.
Peter Goodman, Susanna et Robin Fellows,
Peter Goodman, Susanna y Robin Fellows, Kathleen Willetts,
D'accord. Johnny Scopes et Desmond Fellows se sont rencontrés où?
De acuerdo, ¿ Johnny Scopes y Desmond Fellows se conocieron dónde?
Desmond Fellows vient à Hearst. Et devine qui vient gagner le pass de My Pretty Pony et va être son guide?
Pues Desmond Fellows viene a Hearst y adivina quién ha ganado el concurso de My Pretty Pony para ser su guía.
Je suis Desmond Fellows.
- Soy Desmond Fellows.
Vous êtes à l'antenne avec Desmond Fellows de My Pretty Pony qui joue demain soir au Liberty Lunch. Sponsorisé par les Extra Gum Wrigley.
Estás en el aire, con Desmond Fellows de My Pretty Pony, que tocará mañana por la noche en el Liberty Lunch, patrocinado por chicle Extra Ridley.
Desmond Fellows apparaît aujourd'hui pour donner aux fans du groupe culte My Pretty Pony un aperçu de ce qu'ils ont manqué.
Desmond Fellows aparece mañana para dar a los fans de My Pretty Pony un poco de lo que echan de menos.
On veut savoir ce que vous faîtes pour stopper le concert de Desmond Fellows.
Y queremos saber lo que estáis haciendo por parar el concierto de Desmond Fellows.
Que dis-tu d'avoir volé les CD de Desmond Fellows?
"robar las cintas de Desmond Fellows"?
Là c'est Nate et moi au Young Fellows Ball *
Y aqui estamos nate y yo en el baile young follow's
6e album de Cheyenne and the Fellows.
"Bad Friends" es el sexto álbum de Cheyenne and the Fellows.
Et cette année, en invité spécial, après 20 ans d'absence, ils voudraient avoir Cheyenne and the Fellows.
Y este año, como invitado especial... tras 20 años sin tocar... quieren a Cheyenne and the Fellows.
- Messieurs, saluez noire tout nouveau membre.
Fellows, say hello to our newest member.
♪ Good-bye forever, old fellows and gals ♪
# Adiós para siempre, viejos compañeros y chicas. #
Ian fellows, pathologiste à Macao.
Ian Fellows, patólogo en Macao.
Je ne sais pas ce que vous aujourd'hui, mais vous autres.
I do not know that with you today, but you fellows.
Stan Fellows, critique littéraire.
Stan Fellows, crítico literario.
Stan Fellows est mort.
Stan Fellows ha muerto.
Terrence Fellows.
Terrence Fellows.
Hopwood, Riordan, Fellows et M. Corrigan.
¿ Quiénes fueron sus cómplices? Hopwood, Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.