Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fermin
Fermin Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Bonjour, Don Fermín.
Buenas, Don Fermin.
Je sais de quoi je cause. J'ai combattu Fermin Soto.
Y sé lo que me digo, peleé con Fermín Soto.
- Point Fermin.
- Point Fermin.
Fusillade à Point Fermin.
Un tiroteo en Point Fermin.
Nous, on va dire aurevoir à Fermin.
Nosotros vamos a despedir a Fermín.
Donne moi ça Fermin, tu n'en a plus besoin
- ¡ Dámela, Fermín, que a ti no te hace falta!
Ça, j'en ai pris à la San Fermin.
Eso me lo "metìì" en los sanfermines.
La Fiesta de San Fermin.
La Fiesta de San Fermin.
Aujourd'hui, on fête la San Fermin.
Hoy es el festival de San Fermín.
C'est San Fermin, le lâcher de taureaux.
Correr con los toros. - ¿ En serio?
O San Fermin, protège-nous.
Oh San Fermín, por favor, protégenos.
Fermin Ordoñez, 38 ans, né à Cuba.
Fermin Ordoñez. Edad 38. Nacido en Cuba.
Fermin Ordoñez a fui Cuba en 2005.
Fermin Ordoñez. Desertó de Cuba en el 2005.
Il y a de sacrés personnages dans le taxi de Fermin.
Un considerable grupo de personajes en la parte trasera del taxi de Fermin.
Fermin s'arrête au stand, Finch.
Fermin está haciendo una parada, Finch.
- Aziz.
- Aziz. - Fermin.
- Fermin.
Hola, amigo.
Je crois savoir ce qui est arrivé aux économies de Fermin.
Finch, creo que sé lo que sucedió con los ahorros del taxista.
On a un petit problème.
Tenemos un pequeño problema, Fermin.
On se connaît depuis combien de temps?
Fermin, ¿ nos conocemos desde hace cuánto?
- Je crains que cela ne s'aggrave.
Me temo que va a empeorar mucho más, Fermin.
Maintenant, Fermin.
Ahora es un buen momento, Fermin.
Il y a une grosse différence.
Existe una gran diferencia aquí, Fermin.
Je ne suis pas flic, Fermin. Si vous voulez mon aide, il faut me dire ce qu'il a laissé.
No soy policía, Fermin, pero si quieres mi ayuda, tienes que decirme que fue lo que olvidó en tu taxi.
Les Estoniens n'hésiteront pas à tuer Fermin.
- Con mi socio. A los estonios no les importa si no tiene la computadora.
Désolé, Fermin.
Lo siento, Fermin.
Je peux peut-être vous aider.
Yo puedo ayudarte a arreglar las cosas, Fermin.
Agent Vickers. Cet homme s'appelle Fermin Ordoñez.
Agente Vickers, el nombre de este caballero es Fermin Ordoñez.
C'est là-bas Fermin.
Este que está aquí es Fermín.
Fermin était à la ferme la nuit où les filles ont été tuées.
Fermín estaba en el cortijo la noche que mataron a las niñas.
- Dites-leur, Fermin.
Venga, larga, Fermín.
Tout le reste, Fermin?
¿ Algo más, Fermín?
Señor Mendoza. Assieds-toi.
Fermin.
Bonne chance, Fermin.
Buena suerte, Fermie, ¿ sí?
- Maintenant.
- Ahora, Fermin.