Fink Çeviri İspanyolca

Tu ne crois pas qu'on l'a dépassé?

¿ Crees que nos habremos pasado, Fink?

Nous arrivons à peu près à l'heure.

Ya llegamos. Casi a la hora, ¿ verdad, Fink?

Davy, est-ce vrai que tu t'es battu avec Mike Fink pendant quatre jours?

Davy, ¿ es verdad que peleó con Mike Fink durante 4 días?

Matt Gorman, Fink Mitchell, Suky Hobbes...

Como Matt Gorman y Fink Mitchell. ¿ Qué sucede?

- Mon cher Fink.

- Mi querido Fink.

Mesdames et messieurs, l'être incomparablement supérieur, Harry Fink!

Damas y caballeros, el ser humano incomparablemente... superior : Harry Soplón!

Pourquoi tu m'aimes bien, moi?

¿ Y por qué le gusto yo, Madame Fink?

La prochaine fois écoutez Morris Fink.

La próxima vez escucharás a Morris Inc.

C'est une menace, Mlle Fink.

Definitivamente es una amenaza.

Je sentais le singe, et j'avais l'impression d'être un vrai salaud.

Olía como una jaula de monos, y me sentí como un fink premio.

M. Fink-Nottle est là pour vous voir, monsieur.

El Sr. Fink-Nottle desea verlo, señor.

Jeeves... Je ne suis pas éveillé. L'ai pas eu mon thé, et pourtant vous m'apporter Fink-Nottles.

Jeeves, no estoy despierto aún.

Ls-ce un temps pour tout type de Nottle?

¿ He pedido algún "Fink" o algún "Nottle"?

Je ne peux pas comprendre Gussie Fink-Nottle étant à Londres, Jeeves.

No sé qué hace'Gusti'Fink-Nottle en Londres, Jeeves.

"si j'envoie mon ami Auguste Fink..."

"Envío a mi amigo Augusto Fink..." -...

" Fink-Nottle, Brinkley Cour, marché Snodsbury.

"Fink-Nottle, Palacete Brinkley, Snodsbury."

Fink-Nottle, l'ami du triton, elle sait.

Ya conoce al Fink-Nottle, amigo de los tritones.

Fink-Nottle, podologue, du chien, elle sait aussi.

Y al Fink-Nottle podólogo canino.

Mais Fink-Nottle l'orateur, l'homme des choses, il va frapper ses côtés.

Pero no al orador, al emprendedor. Se quedará patidifusa.

Avez-vous oublié le télégramme à Fink-Nottle, lui pilotage loin de les saucisses et le jambon?

¿ Ha olvidado el telegrama a Fink-Nottle, en que le recomendé evitar las salchichas y el jamón?

Mon Dieu, il ya Gussie Fink-Nottle!

Cielo santo, ¡ ahí está'Gusti'Fink-Nottle!

M. Fink-Nottle se sent pas bien, monsieur.

- El Sr. Fink-Nottle está indispuesto, señor.

Ce, dans le cas de M. Fink-Nottle, semble avoir été le triton, son traitement dans la maladie et dans la santé.

En el caso del Sr. Fink-Nottle, fueron los tritones, y su cuidado en la salud y en la enfermedad.

Selon M. Fink-Nottle, il a fourni des informations très pleine et entière, monsieur.

Según el Sr. Fink-Nottle, le dio una muy completa información, señor.

Je suis sûr que M. Fink-Nottle sera très reconnaissant, monsieur.

Seguro que el Sr. Fink-Nottle estará muy agradecido, señor.

Tuppy grinçant des dents, Angela écart, Uncle Tom hors de son alimentation, Madeline de sa tête et Fink-Nottle tremblant au de pensée de la remise des prix.

Tuppy rechinando los dientes, Angela distante, tío Tom comiendo mal, Madeleine mal de la cabeza y Fink-Nottle temblando ante la idea de la entrega de premios.

Où nous avons été Falling Down est de ne pas gardant à l'avant-garde de nos esprits qu'en Gussie Fink-Nottle, nous avons affaire à une merde.

Donde hemos caído en el pasado es en no haber tenido bien presente que con Gussie Fink-Nottle, estamos tratando con una caca.

Gussie Fink-Nottle n'a jamais poussé si beaucoup comme un gin tonic sur le larynx.

Gussie Fink-Nottle nunca ha llegado a bajarse ni un gin-tonic por la laringe.

Seules des mesures actives appliquées rapidement peuvent empêcher cette pauvre merde Fink-Nottle de babiller sur les tritons nouveau.

Sólo medidas activas aplicadas sin demora pueden prevenir que esta caca, Fink-Nottle parlotee sobre tritones de nuevo.

Vous n'êtes pas au courant que M. Fink-Nottle proposé à Mlle Bassett cet après-midi et a été acceptée, monsieur?

¿ No estaba al corriente de que el Sr. Fink-Nottle se declaró a la Srta. Bassett esta tarde y fue aceptado, señor?

Fink-Nottle!

¡ Fink-Nottle!

Je devrais dire Fink-Nottle.

Debería decir Fink-Nottle.

Nous sommes tous heureux, comme je dis, d'accueillir M. Fink-Nottle, qui a bien voulu pour présenter les prix.

Estamos todos contentos, como digo, de dar la bienvenida al Sr. Fink-Nottle, que ha accedido amablemente a presentar los premios.

Maintenant, le nom Je suis sûr de M. Fink-Nottle est familier pour nous tous.

Estoy seguro de que el nombre del Sr. Fink-Nottle nos es familiar a todos.

Je pense, M. Fink-Nottle, comme le temps devient, nous devrions commencer les prix.

Creo, Sr. Fink-Nottle, que como el tiempo pasa, deberíamos comenzar los premios.

Je peux vous assurer, M. Fink-Nottle, chaque soin a été apporté pour assurer un bon marquage.

Puedo asegurarle, Sr. Fink-Nottle, que toda precaución fue tomada para asegurar una calificación correcta.

Enflammée état cérébral de M. Fink-Nottle entraîné une fermeture anticipée.

- No, señor. El estado cerebral inflamado del Sr. Fink-Nottle ocasionó un cierre temprano.

C'est peut-être M. Fink-Nottle maintenant.

Puede que sea el Sr. Fink-Nottle ahora.

Le serpent Fink-Nottle.

La serpiente Fink-Nottle.

Non, Fink-Nottle aime Angela et qu'elle l'aime.

No, Fink-Nottle ama a Angela y ella le ama.

Le serpent Fink-Nottle a juste fait.

La serpiente Fink-Nottle lo ha cometido.

Honnêtement, vieille chose, vous pourriez jeter des briques par la demi-heure au plus densément peuplées districts de l'Angleterre sans frapper une fille Prêt à devenir Mme Fink-Nottle sans anesthésie générale.

Sinceramente, cariño, podrías lanzar ladrillos durante media hora en los distritos más densamente poblados de Inglaterra sin darle a una chica dispuesta a ser la Sra. Fink-Nottle sin anestesia general.

M. Fink-Nottle lui-même a obtenu engagé pour mon cousin Angela.

El Sr. Fink-Nottle se ha comprometido con mi prima Angela.

M. Fink-Nottle est ici.

El Sr. Fink-Nottle está aquí.

M. Fink-Nottle, monsieur.

El Sr. Fink-Nottle, señor.

Quoi, si je ne suis pas trompé, M. Glossop hâterait pour sauver Mlle Angela, Tandis que M. Fink-Nottle jouerait le même bureau de Mlle Bassett.

Con lo cual, si no me equivoco, el Sr. Glossop se apresuraría a salvar a la Srta. Angela, mientras que el Sr. Fink-Nottle realizaría el mismo acto por la Srta. Bassett.

Mlle Bassett est une fois de plus fiancée en toute sécurité à M. Fink-Nottle.

La Srta. Bassett está una vez más comprometida con el Sr. Fink-Nottle.

Votre table est prête, M. Fink.

Su mesa está lista, monsieur Fink.

Barton Fink.

Soy Barton Fink.

Mlle Fink...

Ah, señorita Fink.

"et cette voix appartient à Barton Fink."

Barton Fink ".