Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Found
Found Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
l've found at home my rata-ta, ta-ta-ta-ta
He encontrado en mi casa mi...
I found a new commander to obey I must report for duty right away She'll never pension me
Tengo un nuevo comandante al que obedecer, debo presentarme de inmediato, y nunca me jubilará.
"But this torch that I found" must be drowned
Pero ésta antorcha que encontré debe ser ahogada.
- Paul, I found a book of Roman paintings.
Encontré un libro sobre frescos romanos.
- And I finally found something l've been looking for for a long, long time.
Y he encontrado lo que buscaba desde hace mucho tiempo.
You've found a skirt, that s what!
Has ligado, Éste es tu problema.
J'ai eu besoin de temps pour me trouver
I needed some time till I found myself
On fait "l Still Haven't Found"?
¿ Tocamos "I Still Haven't Found"?
"Streets", "l Still Haven't Found", "Gloria",
"Streets", "I Still Haven't Found", "Gloria",
On passe à "l Still Haven't Found"?
¿ Tocamos "I Still Haven't Found"?
"l Still Haven't Found What l'm Looking For", c'est un gospel, au départ.
Escribimos "I Still Haven't Found What I'm Looking for" como una canción evangélica.
Nous l'avons en nous aussi nous ne sommes jamais seuls
The love we found We carry with us
L'amour que nous avons trouvé l'amour que nous avons trouvé
So we're never quite alone The love we found
Le rêve le plus doux que nous ayons jamais fait
The love we found The sweetest dream
Nous l'avons en nous aussi nous ne sommes jamais seuls
The love we found Adiós, Adiós.
~ Since l've found serenity ~
Desde que encontré serenidad
~ Since l've found serenity ~ ( depuis que j'ai trouvé la sérénité. )
Desde que encontré serenidad
Pour commencer, M. Mark Frown de Sound lnvestments.
Para empezar, de Sound Investments, el señor Mark Found.
'And I found the dream
[Y encontré el sueño.]
* I was lost * * now l'm found *
Bueno, estaba perdido, ahora me he encontrado.
* I was lost * * now l'm found *
Bueno, estaba perdido y ahora me he encontrado.
Les gars en ont trouvé une vivante.
Boys found a live one.
* Et tu l'as finalement trouvé *
# And you have finally found it # # Y que finalmente la has encontrado #
But walk by the dry thorn until I have found Some beggar sheltering from the wind, and there Manage the talk until her name come round.
Recorreré la espinosa y seca maleza hasta encontrar algún pordiosero cobijándose del viento y allí conduciré la conversación hasta sacar a relucir su nombre.
Celui que ma soeur nous a trouvé vaut 500000 pesetas.
The apartment my sister found for us costs 500,000 pesetas.
Ne la cherche pas, elle nous a trouvé un appartement.
Don't knock my sister, she found this for us.
I do not recall even if we found an agreement, that day.
No me acuerdo si ese día llegamos a un arreglo.
"The runaway found."
- "The Runaway Found".
# I found the one l've waited for. #
He encontrado al que siempre esperé.
# I haven t found... #... what l'm looking for
# I haven't found... #... what I'm looking for
You found out That love had come to town
# Habrías encontrado ese amor # # que había venido a la ciudad. #
And found sweet happiness
# Y encontrado la dulce felicidad. # # Bien, si te lo digo. #
* apologies fall short of cure * * i think i found the riddle here *
* apologías no cumplen la cura * * creo que encontré el enigma aquí *
I once was lost but now am found was blind but now I see t'was grace that taught my heart to feel
* Una vez estuve perdido... * * pero ya me encontré, estuve ciego... * * pero ya veo. * * Fue esa gracia que enseñó a mi corazón a sentir. *
I once was lost but now am found
* Una vez estuve perdido... * - * pero ya me encontré. * - Vamos, canta.
* I once was lost * * but now am found was blind * * but now I see * * t'was grace that taught my heart to feel *
* Una vez estuve perdido... * * pero ya me encontré. Estuve ciego... * * pero ya veo. * * Fue esa gracia la que enseñó a mi corazón a sentir... * * y la que alivió mis temores. *
until i know, till i know i can t be found hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
* Hasta que sepa, hasta saber que no puede ser encontrado * * hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey *
till i know, till i know i can t be found hey, hey, hey, hey
* Hasta saber, hasta saber que no puede ser encontrado * * hey, hey, hey, hey
i can t be found follow, follow that sound
* Que no puede ser encontrado * Seguir, seguir a ese sonido
till i know i can t be found.
* Hasta saber * Que no puede ser encontrado.
l'd rather get my jamming words in first so, tell you something that l've found,
Prefiero recibir mi las palabras rapidamente en el primer fin, asi que, cuentame algo que encontre.
* Till I know, till I know I can t be found. *
* Hasta saber, hasta saber que no puedo encontrarlo *
Doug never found out the real story
Doug nunca descubrió la verdadera historia.
And on her breast, he found these lines :
Y sobre su pecho, Encontró estas líneas :
I found a new place to dwell
¡ He encontrado un nuevo lugar donde detenerme
* For the questions that you ve found * * Drives you further to confusion *
# para las preguntas que encontraste # # te alejan de la confusión #
I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end
# Estaba tan perdida entonces... # #... pero con una pequeña ayuda de mis amigos... # #... encontré una luz al final del túnel. #
Either way, I found out l'm nothing without you
# Pero me he dado cuenta de que no soy nada sin ti. #
♪ you know where i can be found ♪ Je fais toujours ca pour toi.
A mí aún me pasa.
L'amour que nous avons trouvé l'amour que nous avons trouvé
The love we found
Frankie Muniz faisait déja figure de vétéran du cinéma, après avoir tourné dans les films Lost Found et Mon chien Skip.
¿ terminaste de mover los periódicos? casi ¿ usted lee todo esto?