Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hanks
Hanks Çeviri İspanyolca
223 parallel translation
Si Nancy Hanks Revenait chez les vivants Et s'enquerait De ceux qu'elle aimait tant Elle demanderait :
Si Nany Hanks regresase convertida en fantasma, buscando noticias sobre aquellos a los que más amó, sus primeras preguntas serían :
Ma mère, Nancy Hanks, aurait votre âge si elle était encore là.
Mi madre, Nancy Hanks, tendría justo su edad si viviera.
Steven, Wallace et Hanks acceptent le droit de passage.
Steven, Wallece y Hanks aceptan el derecho de paso.
Wallace, Hanks et Steven ont déjà accepté.
Wallace, Hanks y Steven ya han aceptado.
Louisa Hanks?
Una prueba... Louisa Hanks...
"Louisa Hanks, employée de maison chez M. Horace Tasker..."
"Louisa Hanks, empleada doméstica en la mansión de Horace Tasker..."
Timmy Hanks, Vincent Haloy, et Lou Range.
Timmy Hanks, Vincent Haloy y Lou Range.
Notre prochain skateur sera Timmy Hanks...
Nuestro próximo patinador será Timmy Hanks...
Le client est Tom Hanks.
749 Bleeker. Se trata de Hanks. Tom Hanks.
Vous passez prendre Tom Hanks après moi?
¿ Tom Hanks? ¿ Después de mí, va a buscar a Tom Hanks?
Et M. Tom Hanks, si je puis me permettre, trouverait cela révoltant aussi.
Y el Sr. Tom Hanks... Si me permite, también estaría disgustado con su comportamiento.
Point limite zéro 1971 Point limite zéro 1971 La première fois Tom HANKS Acteur que j'ai vu des gays dans un film,
Esta es la primera imagen de gays que recuerdo haber visto en una película :
Tom HANKS Acteur Tom HANKS Acteur c'était ces auto-stoppeurs.
los autostopistas que fueron recogido en "Vanishing Point".
Sa présence n'est pas menaçante. En partie car le petit Hanks joue le rôle.
No tiene que sentirse amenazado por la presencia de este hombre, en parte porque el pequeño Tom Hanks está interpretando el papel.
Elle m'avait raconté son histoire... comme si elle se confessait.
Por el camino me contó su historia... Se llamaba Ruby Hanks.
Elle s'appelait Ruby Hanks et venait de Louisiane.
Era de Lake Charles, Luisiana.
Robert de Niro, Tom Hanks.
Robert De Niro, Tom Hanks.
Qui a choisi Tom Hanks?
¿ Quien mierda puso a Tom Hanks en esto?
Il joue comme mes couilles.
Tom Hanks no actúa mejor que una bolsa de nueces.
Ouvrez-moi aussi vite que pour Tom Hanks!
¡ Abre la puerta tan rápido como si se la abrieras a Tom Hanks!
Il est gentil, drôle, effacé. Un mélange de Jim Stewart et de Tom Hanks.
Amable, gracioso, discreto una mezcla de Jimmy Stewart y Tom Hanks.
Je dis juste que tout le monde choisit Tom Hanks.
Siempre buscan a Tom Hanks, ¿ no?
Un petit rigolo.
Un tipo gracioso ese Tom Hanks.
Tom Hanks, Meg Ryan...
Tom Hanks, Meg Ryan.
Tu te rappelles ce film où Tom Hanks est coach d'une équipe de filles?
¿ Te acuerdas de la peli de Tom Hanks en la que entrenaba un equipo femenino?
Vous avez fait de votre mieux, Hanks.
Hizo lo que pudo, Jefe Sunday. Hanks...
Capitaine de corvette. Hanks. Ravi de vous revoir.
Teniente Mayor Hanks.
– Commandant Hanks.
- Cap. Hanks.
C'est l'officier détaché... de la Direction du Personnel militaire au Pentagone.
Hanks es el oficial mayor de la Junta de Control del Pentágono.
Vendredi, Hanks... réunit un conseil et te met à la retraite.
El viernes, Hanks convocó a la junta y te hará retirar.
Tu as un moignon et aucune chance contre lui.
Tienes un muñón en un palo y no vencerás a Hanks.
Il te faut contourner Hanks... et aller au plus haut.
Si quieres vencerlo, deberás llegar hasta arriba.
L'accès vous est interdit.
Hanks ordenó que se quede aquí.
Commandant Hanks... je n'ai fait qu'essayer de réussir.
Cap. Hanks sólo he intentado triunfar en la armada.
Passons à Bender contre Hanks.
Y ya que nos pusiste en ánimo de fiesta... - ¿ Cómo te atre -? - ¡ No!
Bender attaque son ami Hanks pour préjudice moral.
Hablaremos de eso después.
Bender contre Hanks pour préjudice moral.
Sr. Foreman, ¿ tienen su veredicto? - Así es, Señoría.
- J'ai pas besoin d'une armée.
Dame a Bender que demanda a su mejor amigo Peter Hanks...
Je suis perplexe. Vous témoignez dans une affaire de meurtre et vous êtes perplexe?
- Es su mejor amigo y continúa actuando como si lo fuera, Sr. Hanks.
Ally, me voilà sur scène, prêt à chanter pour toi. J'ai choisi un extrait de The Music Man.
Pero es claro que Peter y Susan Hanks están muy arrepentidos por el dolor causado.
- Tu sais qui jouait super bien? Hanks dans Le Soldat Ryan.
- Uno bueno Hanks en "Soldado Ryan".
L'amour de l'homme contre l'amour de Dieu, du gâteau! Rien que tu peux m'apporter,
Tienes a Tom Hanks, Meg Ryan, un muy agradable Greg Kinnear.
Je l'ai même mise dans une malette et j'ai fait semblant de faire une prise d'otage.
Tom Hanks... siempre el mejor. - Gracias.
Tom Hanks... est toujours meilleur.
Quiero que veas tu hermosa imagen en mis ojos.
J'adore Tom Hanks.
Lo adoro.
C'est un ordre de Hanks?
- ¿ Lo ha ordenado Sam Hanks?
Tom Hanks...
Tom Hanks...
Tom Hanks, c'est ça.
Es el de Quisiera ser grande. Tom Hanks, ése es.
- Pardon, Jim.
Bender contra Hanks.
Tu as Tom Hanks, Meg Ryan, un trés sympa Greg Kinnear.
Llevas razón. Me aburro.
Ici, Hayes.
Habla Hanks.