Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Harrods
Harrods Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
Harrods.
Harrods.
Le directeur artistique a assigné à surveillez notre collection Harrods arrivera demain.
El director de estilo asignado para supervisar nuestra colección de Harrods vendrá mañana.
Pour impressionner le directeur artistique et assurez que Harrods est confiant que Donovan Decker a ce qu'il faut?
¿ Impresionar al director de estilo y asegurarnos de que Harrods confía en que Donovan Decker tiene lo necesario?
tu te souviens. On devais impressionner ce directeur artistique à tout prix.
Hay que impresionar a este director de estilo de Harrods cueste lo que cueste.
HARRODS LONDRES
HARRODS. LONDRES.
Sheila a insisté pour me déposer à Harrods,... ensuite j'ai attendu pour trouver un taxi.
Perdón por el retraso. Sheila se empeñó en llevarme a Harrods y luego no había ningún taxi libre.
Elle pensait que j'y déjeunais avec Clarissa.
¿ Por qué a Harrods? - Creía que estaba con Clarissa.
Et donc, je suis entrée à Harrods, et j'ai acheté une éponge.
Entonces fui a Harrod's y compré una esponja.
Je l'ai eu chez Harrods.
"Domador de leones", me lo compré en Harrods.
- Chez Harrods on peut échanger.
- En Harrods los hacen.
Je vais regarder leur fluage et ramper chez Harrods.
Los veré deslizarse y arrastrarse en Harrods.
Ensuite, tu repasses devant le juge, pour les cassettes volées chez Harrods, il lit le rapport des experts, et il te condamne à la pendaison.
Luego vuelves frente a His Nibs por robar los casettes de Harrods él lee los reportes de los expertos, y las sentencias que soportaras.
Tu y retourneras pour les cassettes.
Tienes que volver por los cassettes de Harrods.
- De piquer chez Harrods!
- Robar de Harrods!
Vous devez vous arrêter chez Harrods pour prendre un paquet.
M quiere que pases por Harrods a recoger un paquete.
Car dans 8 jours, on attaquera là où leur ligne est mal défendue! Ce sera la plus grande victoire depuis que les Gais Fleuristes de Winchester ont écrasé Harrow par 1 2 mains au panier à une!
Eso los abocará a un falso sentimiento de seguridad, y, la próxima semana, podremos atacar donde la línea está realmente mal defendida, y obtener la mayor victoria ¡ desde que los almacenes Low ganaron a Harrods por 12 rebajas a una!
Harrods?
Harrods.
Une danseuse du ventre.
Danza del vientre en Harrods.
Pas de lait! Harrod's n'est pas passé?
- ¿ No han venido los de Harrods?
Harrod's a cessé ses livraisons journalières.
Harrods ya no viene todos los días.
Chez Harrod's, à gauche de la poissonnerie.
- En Harrods, junto a cosméticos.
Tu ne peux pas aller chez Harrod's.
¡ No puedes hacer la compra en Harrods!
Corneille Harrods.
- Cresta de Harrods.
Ta petite corneille de chez Harrods. Ma corbeille.
Querida, la pequeña cresta de Harrods...
J'envoie ce croquis à Paris, puis nous allons déjeuner et faire des folies chez Harrods.
Yo apenas tengo que terminar este boceto... y enviarlo a París por FedEx, Querida, entra. Y entonces, que tal si tu y yo salimos a almorzar... y pasamos el resto del día perdidas en el Harrod's, huh?
On a trouvé ce crabe á la poissonnerie de Harrods, croyez-le ou non.
Encontramos este cangrejo en la pescadería de Harrod's.
Où est-ce que tu te crois? - Chez Harrods?
¿ Qué crees que es esto exactamente, Harrods?
- Non, je n'ai jamais vu de rats chez Harrods.
No, nunca he visto ratas en Harrods.
J'ai aperçu un ravissant manteau pour Angelica chez Harrods... mais rien pour les garçons.
Había un abrigo encantador para Angelica en Harrods... pero nada para los chicos. Parece injusto.
Et bien Marge, tu dois reconnaitre que je me suis parfaitement comporté durant ce voyage.
TIENDA DE DEPARTAMENTOS Harrods SE HACEN LLAVES Bueno, Marge. Tienes que admitir que me he portado de maravilla en este viaje.
Une chambre pour lui et un grand panier de fruits, comme chez Harrod's.
Habitación individual, una cesta de fruta, de esas de Harrods.
Il a envoyé quelqu'un acheter un jeu vidéo chez Harrod's.
Acortó la visita turística y envió a un ayudante a Harrods a por un videojuego.
Elles viennent de chez Harrods.
Los compramos en Harrods.
- Harrods?
- ¿ Harrods?
J'ai dit 30 secondes...
Tenemos que ir a Harrods a recoger el corralito y la cuna.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Du chutney à la mangue de chez Harrods, du caviar de la mer Caspienne.
Chutney de mango de Harrods y beluga del mar Caspio.
Fermeture de Harrods pour faire du shopping seule.
Cerrando Harrods para poder comprar solo.
Avoue le vol de ces noix au vinaigre de chez Harrods, et je t'offre une sieste en cellule.
Tú confiesas que has robado las nueces en vinagre de Oporto en Harrods... y te dejaré echar una siesta en una celda. ¿ Qué te parece?
Harrods juste ici.
Harrods allí.
Je serai chez Harrods avec maman. Au rayon chaussures.
Voy a despertarme, y estaré en Harrods con Mami en la sección de zapatos.
Une voiture piégée a explosé devant le magasin Harrods, faisant six morts et 71 blessés.
Un auto bomba explotó afuera de la tienda de departamentos Harrods, dejando un saldo de seis muertos y 71 heridos.
Demain, Sotheby's exposera leur impressionnante collection, actuellement aux mains de Mohamed Al Fayed, propriétaire original et controversé de Harrods.
Mañana Sotheby's comenzará a exhibir su impresionante patrimonio. Un patrimonio del que ahora es dueño Mohammed Al Fayed, el colorido y controvertido dueño de Harrods en Londres.
" mais vous portez un manteau de vison, vous volez à Londres, Monte Carlo, vous achetez chez Harrods.
" sin embargo, te pones un abrigo de visón, vuelas a Londres, Monte Carlo, Compras en Harrods.
Souvenez-vous. On doit impressionner ce directeur de style de Harrods à tout prix.
Recordad, debemos impactar al director de estilo de Harrods a cualquier precio.
Même si j'ai adoré mon expérience chez Donovan Decker, je me suis intégrée rapidement chez Harrods.
Aunque adoré mi tiempo en Donovan Decker, He tomado bastante rápido lo de Harrod's.
J'aimerais dire que vous êtes capable du niveau demandé par Harrods, mais vous allez devoir le prouver.
Me gustaría poder decir que tenéis el calibre necesario para Harrod's, pero tendreis que demostrarlo.
La présentation pour Harrods est ce soir. Quoi, tu n'as pas fini?
La presentación de Harrods es esta noche. ¿ Por qué no has acabado?
Introuvable chez Harrod's.
No lo encuentras ni en Harrods.
De chez Harrods.
De Harrods.
David Wynn m'a alors montré cette photo et m'a dit :
No vas a Harrods y compras un mantra.