Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Havana
Havana Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Real Havana, le meilleur qu'on peut trouver à Albuquerque.
Habanos auténticos. Lo mejor que había en Albuquerque.
Il est à la Havane, en prison.
Está en la Havana, en la cárcel.
Quand je pense qu'il est tout seul en prison à la Havane...
Cuando pienso en él, solo en esa cárcel en la Havana...
Trouvez une cabine et appelez votre mari.
Busca un teléfono y llama a tu esposo en la Havana.
Drago, j'ai 1 000 cigares de la Havane et 1 2 chapeaux pour toi.
Drago, tengo 1000 cigarros Havana y 12 de esos sombreros para ti.
J'ai un meeting à la Havane demain matin.
Hey, oye, tengo un desayuno de trabajo en la Havana mañana.
Directement de La Havane.
Straight Havana.
J'en sais rien. Mais ça sera dans le manifeste de la Havane.
No lo sé, pero lo sabremos por el manifiesto del Havana.
Voilà le manifeste de la Havane... signé du représentant du roi à la Havane, le Marquis Cazaterras.
Es el manifiesto del Havana, mira esto. Firmado por el representante real, el marqués Cazaterras... el gobernador de Cuba.
Gaffe Ocho, Little Havana!
La calle ocho, La pequeña Havana!
Une maison à Little Havana près d'un parc.
Hace poco, es en el parque en la pequeña Havana.
Ça m'aura coûté 35 $ pour voir "Havana".
Me costó $ 35 ver Havana.
Stephanie, Deux Havana Clubs, s'il vous plaît.
Stephanie, dos Habana Clubs, por favor.
On retrouve le Havana dans 2 jours, le temps d'étudier ce phénomène.
Nos reuniremos con el Havanna dentro de dos días. Mientras tanto, estudiaremos ese fenómeno.
Amélioré bien sûr par mes cigares importés directement de La Havane.
Superado sólo por el sabor de mis puros importados de la Havana.
De La Havana
En La Habana, en La Habana
Je roule ça mieux que les salopes de La Havane.
Mierda, puedo armar mejor un porro que las putas de Havana.
- A La Havane.
- Para La Havana.
Et pour La Havane... Hé, vous, avec le carton!
Y para la Havana Señor!
C'est vous le dernier, pour La Havane?
Usted es el último para la Havana? Oiga!
- C'est combien, pour La Havane?
- ¿ Cuánto va a costar el viaje para la Havana?
Il n'irait pas à La Havane, celui-là?
Y este no irá para La Havana?
- A La Havane, petite.
- Para La Havana, señorita.
Où se trouve la queue pour La Havane?
Por favor, señores, dónde está la cola para La Havana?
Qui est le premier?
Quién es el primeiro para La Havana?
Vous êtes la première?
Señora, usted es la primera de la cola de La Havana?
Moi, à La Havane.
Y lo mío es para La Havana.
Attends, c'est le car de Manzanillo pour La Havane.
Espere, es una guagua para La Havana, viene de Manzanillo.
La Havane... et 7!
La Havana... Son 7!
J'ai le numéro 7, je pars à La Havane.
Yo tengo el número 7. Yo voy para La Havana.
Les Transports Nationaux vous informent que pour le trajet Manzanillo - La Havane... un billet sera vendu.
Transportes Nacionales se complace en anunciarles que para la ruta Manzanillo-La Havana... será vendido un pasaje.
Les jours impairs, La Havane, les jours pairs, Santiago.
Los días impares, sale para La Havana. Y los pares, para Santiago.
Les Transports Nationaux vous informent du départ du car n 1 de la gare à destination de La Havane!
Transportes Nacionales tienen placer de anunciarles la salida de guagua no 1 de este terminal con destino a La Havana!
La Havane, toujours La Havane!
La Havana siempre es La Havana!
Les uns vont à la campagne, les autres vont en Espagne.
Unos van para Santiago, otros para La Havana. Unos para el campo, otros para España.
A La Havane, il y a une pharmacie qui en vend.
En La Havana hay una farmacia china que lo vende.
Toujours La Havane!
Como siempre, hasta La Havana!
Les Transports Nationaux vous informent qu'une place sera vendue pour La Havane.
Transportes Nacionales se complace en anunciarles... que será vendido un pasaje para La Havana.
Tu n'allais pas à La Havane?
Y tú no te ibas para La Havana?
LITTLE HAVANA MIAMI, FLORIDE
PEQUEÑA HABANA MIAMI, FLORIDA
L'électricité a finalement pu être rétablie dans les quartiers de Little Havana et Coral Gables, mais des centaines de résidences sont toujours dans l'obscurité.
La luz finalmente fue restablecida en la pequeña Havana y en Coral Gables aunque cientos de hogares todavía están a oscuras.
A Little Havana?
¿ A la pequeña Habana?
Ils sont probablement assis dans un café de Little Havana, à manger des chimichangas et à régler leurs problèmes.
Probablemente estén en un café de Little Havana... comiendo chimichangas y resolviendo sus problemas.
Howard, on a mangé du poulet à la Havane ce soir.
Howard, hoy en La Havana se sirve pollo.
C.O., c'est Calle Ocho à Little Havana.
¿ Ves el C.O.? Es la calle ocho en la Pequeña Habana.
C'est ça... Et vous niez les bombes à Little Havana?
Sí, y tampoco hubo bombas en la Pequeña Habana, ¿ no?
Et Havana!
Y la Habana.
- Club Havana.
- Club Havana.
- Our Men in Havana
- Our Men in Havana
A l'ancienne, avec un burin. Ils sont qu'1 ou 2 à Little Havana à savoir faire ça.
variación de tono... hay sólo una o dos personas en la pequeña Habana que pueden haber hecho este trabajo y uno de ellos nos ayudará en esto
Son siège est à Havana, dans l'Illinois.
Regreso en algunos días, ¿ Ok? - Ok