Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Hello
Hello Çeviri İspanyolca
2,504 parallel translation
Júlia, "hello"?
Julia, ¿ hello?
Hello!
¡ Hey!
Hello?
¿ Hola?
Un couvre-portable Hello Kitty.
Es una funda para laptop Hello Kitty.
- C'est pour les filles.
- Hello Kitty es para niñas.
Moi j'ai bien couché avec toi sur le vieux matelas de tes parents.
Hello! yo lo he estado haciendo en el viejo colchón de tu mamá y tu papá.
Et un, deux, trois... Hello!
Y uno, dos, un dos tres.
salut. Hello, Frances.
Hola.
Les banques et les bijouteries de luxe sont prévenues.
D.P.H. alertó a los bancos y joyerías en la ruta del triatlón. - ¿ Cómo vas, Hello Kitty?
Hello étranger.
Hola, extraño.
Hello, hello, un peu d'aide, s'il vous plait?
Hola, hola, un poco de ayuda, ¿ por favor?
Celui-là dit "hello", et lui "bienvenue".
Esta dice "hola". Y ésta "bienvenido"
Mon cousin m'a amené à une fête, et le groupe jouait Hello de Lionel Richie version trash métal. - Oui.
Mi primo me llevo a esa fiesta donde una banda tributo tocó la versión trash metal de "Hello" de "Lionel Richie".
Bonjour, est-ce que c'est moi que tu cherchais?
# Hello, is it me you're looking- - #
fouineur! Hello!
Dónde demonios has estado?
Hello!
Hola Hola
Hello Attend, hello?
- ¿ Hola? - Espera. ¿ Hola?
Hello?
- ¿ Hola?
"Hello!" Voyons voir ce qu'ils disent sur toi.
Hola. Leamos todo sobre ti.
À quoi sert le magazine HELLO! , à ton avis?
Hola, por algo se llama revista HELLO!
- Hello?
- ¿ Hola?
Pendant ce temps, faites poser cet inutile trou du cul sur la première page de chaque journal s'excusant d'être né, Double page affichant Hello!
Mientras tanto, saca a ese inútil en la tapa de todos los diarios disculpándose por haber nacido en Hello!
Hello? Bonjour?
¿ Hola?
- Hello.
- Hola.
Hello, voisins!
Ven a conocer a los vecinos.
Hello?
Hola
Soit un parapluie noir, soit un Hello Kitty.
Puedo llevar una sombrilla negra o una de Hello Kitty.
Hello, Lauren.
Hola, Lauren.
Hello.
Hola.
Hello, Francis.
Hola.
Hello. C'est mignon comme nom.
Bonito nombre.
- Bonne nouvelle, je t'ai placée sur Hello L.A. demain.
- Buenas noticias, Addy. Te conseguí una entrevista en Hello L.A. mañana.
Hello L.A.?
¿ Hello L.A.?
( accent anglais ) Hello gouverneur, viens par ici!
¡ Hola, gobernador! ¡ Venga aquí!
Hello.
Eh, hola.
Ethan pourrait toujours être voisin. . Hello?
Puede que Ethan aún esté cerca. ¿ Hola?
Oh, hello.
- Hola.
Je suis sûr que vous en cachez aussi sous votre sourire "Hello Kitty".
Seguro que también la sientes. Bajo esa tonta sonrisa a toda prueba.
Bonjour!
Hello!
Salut!
Hello!
Vous entendez! ?
Hello!
Y a quelqu'un!
Hello!
Allo!
Hello!
- Hello, Jan. - je suis ravi d'entendre que vous ne vous investissez pas qu'un peu.
- Hola Jan. - Estoy encantada de oir que te estás mordiendo las uñas.
Hello, puis-je parler au juge Cranitch s'il vous plaît
Hola, ¿ puedo hablar con el Juez Cranitch, por favor?
Hello, Amy, tout va bien?
Hola Amy, ¿ estás bien?
Hello.
Lo siento.
Hello, fans de musique!
Hola.
Hello! Y'a quelqu'un?
¡ Hola!
Hello?
, ¿ hola?
Ah Hello
¡ Hola!