Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jian
Jian Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Zhang Wenze Yasuyoshi Tokuma, Hu Jian
Zhang Wenze Yasuyoshi Tokuma, Hu Jian
Yang Tianbai ( adolescent ) :...
Yang Tianbai ( joven ) :... ZHENG JIAN
Camarade, je suis le Superintendent d'Interpol Yang Jian-hua.
Camarada, Soy la Superintendente Yang Jian-hua.
Camarade, je suis le Superintendent d'Interpol Yang Jian-hua.
Camarada, soy la capitana Yang de la INTERPOL.
ZHANG JIAN
ZHANG JIAN
L'ambassadeur de Chine Jian Tze Wu.
El embajador chino, Jian Tze Wu.
L'ambassadeur Jian Tze Wu.
... el embajador Jian Tze Wu.
Nous sommes les Jian.
Somos los Jians.
Jian Yang-Yang, c'est toi!
Jian Yang-Yang, ¡ eres tú!
Jian Ting-Ting!
¡ Jian Ting-Ting!
M. Jian, nombreux sont ceux qui négligent les disciplines spirituelles.
Señor Jian, la mayoría de la gente descuida las disciplinas espirituales.
Ding-dong! On annonce la visite de M. Jian!
Llamando a NJ Jian, ¡ Tienes visita!
Ces temps-ci, M. Jian reste beaucoup chez lui.
El señor Jian suele estar en casa estos días.
L'inspecteur Liu est sorti major de l'Académie.
El inspector Liu Jian era el mejor en todas las clases de la academia.
Ton père t'a enfin acheté un vélo, Jian?
¿ Así que tu padre por fín te compró una bici, Jian?
Jian... j'ai pas envie de te demander ça... mais... il faut que je sache.
No quiero preguntarte ésto... pero... tengo que saberlo.
T'as qu'un mot à dire, Jian... et on va le chercher, on récupère le vélo.
Dínoslo, Jian... y iremos a por él.
Mais Jian l'a payé, ce vélo.
No hay problema. Pero Jian la compró.
Ce vélo... toi et Jian, vous l'aurez un jour sur deux.
Esta bici... tú y Jian la teneis un día cada uno.
Moi, c'est Jian.
Yo soy Jian.
YANG Tao et ZHANG Jian Décors : William CHANG Suk-ping
Recuerdo nuestra historia en los días otoñales.
Jian Ming Services Juridiques
JIAN MING SERVICIOS LEGALES
Liu Jian-Mimg, nous savons que vous êtes une taupe de la triade.
Averiguamos que eres el Soplon de la tríada.
Le maître a dit que toi, Jian et moi sont de cela.
Chart dijo que tú, yo y Jian estamos en ella.
Sun Na, c'est votre première collaboration avec Lin.
Sun Na. Esta es tu primera colaboración con Lin Jian-dong.
Le regard de Lin est trop parlant, farouche même.
La mirada de Jian-dong es buena pero hay demasiada ira.
Lin, comme tu es beau, Xian Ping te rendra célèbre.
Jian-dong, mi hombre apuesto Hsian Ping puede transformarte en una estrella
- Zhao Jian? - Maître Huo!
Zhaojian estaba equivocado en despreciarte,
Zai-jian, c'est au revoir.
"Zai jian" es adiós.
On est Chan et Ruon-Jian.
Somos Chan y Ruon Jian.
Zai jian, honoré ami.
Zai jian, honorable amigo.
- Terrence Jian. T.J.
- Terrence Jian, TJ.
Jiang Cheng, je sais que vous avez une bonne descente.
Jian Cheng. Lo puedes hacer
Jiang Cheng, présent ici ce soir!
Jian Cheng está aquí esta noche.
- Wei Guo Jian
- Wei Jian Guo
Maintenant que l'histoire se met en place, je vais faire une petite pause.
Zai jian Yong yuan! " Y ahora, mientras nuestra tetera empieza a silbar, me voy a tomar un descanso.
Traître!
¡ Nei Jian!
Tu m'as détruit!
¡ Nei Jian! ¡ Has arruinado mi vida!
Ma Jian 5 mois d'internement
Ma Jian : internado por 5 meses.
- Ma Jian!
- ¡ Ma Jian!
Ma Jian, c'est l'heure de ta piqûre!
- Ma Jian, tu inyección. - Bueno.
Rien du tout pour toi.
Nada. ¡ Ma Jian!
Ma Jian, viens chercher tes trucs!
¡ ven a agarrar tus cosas!
Mme Jian!
¡ Señora Jian!
Jian Ting-Ting.
Jian Ting-Ting.
Liu Ciu Jian est arrivé pour faciliter l'arrestation.
De tener a alguien de su gente, Liu Jian, ven...
- Jian, ça va ton vélo? - C'est bon.
- Jian, ¿ es la tuya verdad?
Bon, allez... N'y pense plus.
Está bien, Jian.
Et toi, Jian?
- ¿ Y tú, Jian?
Producteur exécutif : JIAN Qing Producteurs :
Cariño espero verte.
Lin!
¡ Lin Jian-dong!