Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Jurassic
Jurassic Çeviri İspanyolca
96 parallel translation
Dr Grant, chère Dre Sattler, bienvenue au Parc Jurassique.
Dr. Grant mi estimada Dra. Sattler bienvenidos a Jurassic Park.
Cette sève d'arbre fossilisée, que nous appelons de l'ambre, a attendu pendant des millions d'années avec un moustique à l'intérieur, jusqu'à l'arrivée des scientifiques du Parc Jurassique.
Esta savia fosilizada, que llamamos ámbar aguardó millones de años con el mosquito en su interior hasta que llegaron los científicos de Jurassic Park.
Ces gens sont les vrais faiseurs de miracles du Parc Jurassique.
Esas personas son los verdaderos magos de Jurassic Park.
Aucune reproduction non autorisée n'a lieu au Parc Jurassique.
En Jurassic Park, no existe la reproducción no autorizada.
Parce que tous les animaux sont des femelles.
Porque todos los animales de Jurassic Park son hembras.
Bienvenue au Parc Jurassique.
Bienvenidos a Jurassic Park.
Cela fait du dilophosaure un ajout magnifique mais mortel au Parc Jurassique.
Así, el Dilofosaurio es un bello, pero letal habitante de Jurassic Park.
Je ne peux pas rétablir le Parc Jurassique sans Dennis Nedry.
No puedo recuperar el control de Jurassic Park sin Dennis Nedry.
Non, mais j'ai vu Jurassic Park
No, pero he visto Jurassic Park.
- Et le Noir dans Jurassic Park?
- ¿ Y lo del negro de Parque Jurásico?
Qui l'a faite sortir de Jurassic Park?
? Quién la ha soltado de Parque Juràsico?
Notre plus grand succès depuis Jurassic Park!
¡ Nuestra película con más éxito desde Parque Jurásico!
Sortons de ce centre d'achats jurassique, trouvons nos blondes, et faisons ce que nous avons à faire.
Rajemos de este Jurassic mail... vamos a buscar a las chicas... y nos ocupamos de lo que tenemos que ocuparnos.
Je suis sûr qu'il était bien à Jurassic Park.
Seguro que está bien en Parque Jurásico.
"Jurassic Park" a fait 50 % de son blé avec des dinos en plastique... plus morts que cette merde.
"ParqueJurásico" hizo millones vendiendo dinosaurios más muertos... que esta basura.
Dans mon sac Jurassic Park.
Aquí mismo, en mi bolsa de los Raptor.
"Films ayant rapporté le plus d'argent" "1 La Guerre des Étoiles" "2 Jurassic Park" "3 Orgazmo"
FILMES MÁS REDITUABLES DE TODOS LOS TIEMPOS 1 LA GUERRA DE LAS GALAXIAS 2 JURASSIC PARK 3 ORGAZMO
Je me demande combien de gens iraient voir un film intitulé Jurassic Parka.
Me pregunto cuántos verían una llamada Jurassic Parka.
Jurassic Park est plausible.
Jurassic Park podría pasar.
"Jurassuc Park", "E.T." "Les Dents De La Mer", "Indiana Jones".
Jurassic Park, E. T Jaws, Indiana Jones series.
Jurassic Park ou peut-être un de ces films d'action avec Bruce Willis où il sauve le monde sans transpirer une goutte.
"Jurassic Park" o un filme de bombas o meteorito con Bruce Willis, George Clooney o alguno que logre salvar el planeta sin esforzarse.
Y en a une qui se transforme en lézard de Jurassic Park.
Tengo otro en el que Natalie se convierte en el lagarto que escupe de Jurassic Park.
Démarche digne de Jurassic Park!
No vi a nadie caminar así desde Jurassic Park.
Avec des dinosaures, "Jurassic Park", je l'ai vu 1 2 fois.
Con dinosaurios y llamado Jurassic Park. La he visto doce veces.
Le billet de ma première séance de Jurassic Park. De la seconde et de la troisième.
Mira, el boleto de la primera vez que vi Jurassic Park y el de la segunda y de la tercera.
j'ai 1 0 ans, mes parents m'emmènent voir Jurassic Park.
A los 1 0 años, mis padres me llevaron a ver Jurassic Park.
Ce qui prouve définitivement... que j'ai eu l'idée de Jurassic Parc le premier.
Y para concluir, eso demuestra que yo tuve primero la idea de Jurassic Park.
Ça ne peut pas être meilleur que Jurassic Park.
De ninguna manera esto es mejor que Parque Jurásico.
JURASSIC PARK POUR ENFANTS
PARQUE JURÁSICO INFANTIL
Vous étiez au courant pour ce requin du Jurassic et vous n'avez rien dit.
Sabías sobre este tiburón Jurásico y no me dijiste.
C'est toi qui nous as fait basculer dans Jurassic Park, pas moi.
Tú nos trajiste a Parque Jurásico, ¿ vale? No fui yo.
Jurassic Park.
Parque Jurásico.
On est allés voir "Jurassic Park".
Vimos Jurassic Park.
"Jurassic Park".
Jurassic Park.
Mesdames et messieurs du jury, vous avez tous vu Le Parc jurassique, et vous savez tous que Jeff Goldblum n'a jamais été attaqué par les dinosaures.
Damas y caballeros del jurado, todos vieron Jurassic Park... aun así, saben que Jeff Goldblum nunca fue atacado por dinosaurios.
Quand je suis rentrée, la baby-sitter lui faisait regarder Jurassic Park.
Cada vez que voy a verlo la niñera lo tiene viendo a Jurassic Park.
On aurait dit Jurassic Park.
Sonaba como Jurassic Park.
On n'est pas dans "Jurassic Park", Paulo, c'est le Pacifique Sud.
Esto no es "Parque Jurásico", Paulo, es el Pacífico.
Un dinosaure. "Jurassic park."
Un dinosaurio. "Parque Jurásico."
Cétait quoi "jurassic"?
¿ Dónde estaba el "jurásico"?
Tout le monde a vu Jurassic Park.
Todos vieron Jurassic Park.
On commence par Jurassic Park?
Quiero empezar con Jurassic Park.
Elle lui crie sans cesse de jouer plus fort, mais il semble qu'il la binioute déjà assez fort. Y a un verre d'eau dans ma chambre qui vibre comme dans Jurassic Park.
Ella sige gritando para que la "gaitee" más fuerte, pero suena que el "gaiteo" de él es bastante fuerte ya hay un vaso de agua en mi cuarto, que está vibrando como en Parque Jurásico
Ça s'appelle Jurassic Tarte.
Se llama Jurassic Fork.
Rendez-vous à Jurassic Tarte à 17 h 45. où la seule espèce en danger, c'est votre appétit. Très bien.
De acuerdo.
Inutile de regarder Jurassic Park, pour voir un monde dominé par les reptiles.
No necesitamos historias como Parque Jurásico y velociraptores para contemplar un mundo dominado por reptiles.
On a l'impression de voir des animaux sortis de Jurassic Park.
Atemorizantes, asombrosos, bueno, para observar, sientes que estás viendo algo salido de Parque Jurásico.
Dis-lui que je l'ai aimée dans le "Jurassic Park" japonais!
bueno, bueno, dile que me gusto como actuo en jurassic park japones
- T'as rien retenu de Jurassic Park?
¿ No aprendiste nada de Parque Jurásico?
Il est à Jurassic Park.
Está en Parque Jurásico.
Jurassic Park...
Jurassic Park.