Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lewis
Lewis Çeviri İspanyolca
4,508 parallel translation
Dr Lauren Lewis Test Subject :
Dr. Lauren Lewis Sujeto de prueba :
Dr. Lauren Lewis.
Dr. Lauren Lewis.
Il y aurait des mitrailleuses Lewis.
Alardea de una pila de ametralladoras Lewis.
Nous n'avons trouvé que 24 de ces fusils-mitrailleurs Lewis sur 25
Solo encontramos 24 de las 25 ametralladoras Lewis.
Gary Lewis, une carrière de sadique sexuel.
Gary Lewis, tiene una carrera por sádico sexual.
J'ai l'impression que c'est la dernière fois qu'on entend parler de l'officier Lewis.
Tengo el presentimiento que será lo último que sepamos... del Oficial Lewis.
À l'intérieur, on a trouvé 25 mitraillettes, 10 000 cartouches de munitions,
Dentro había 25 ametralladoras Lewis, diez mil cartuchos de munición,
25 mitrailleuses Lewis, 50 fusils, et 10 000 cartouches. En partance pour la Libye. Volé à BSA sur un quai protégé.
25 ametralladoras Lewis, 50 carabinas, 10 000 cartuchos de munición... todo en una caja destinada a Libia, robada en el puerto de comprobación de la fábrica BSA.
Andy Lewis.
Andy Lewis.
Andy Stein, investisseur, mais c'est un saint comparé à Andy Lewis.
Andy Stein, capital riesgo, pero ese picapleitos es un santo comparado con Andy Lewis.
TAYLOR : Andy Lewis, NYPD.
Andy Lewis, NYPD.
Vous avez déjà vu le film North by Northwest, Mr Lewis?
¿ Alguna vez ha visto la película "Con la muerte en los talones", Sr. Lewis?
DANVILLE : Mais Andy Lewis avait.
Pero Andy Lewis sí.
No, M. Lewis.
No, Mr. Lewis.
Nous devons l'envoyer à l'Université de Sciences de Brooklyn après que Lewis soit reconnu coupable.
La mandaremos a la Universidad de Ciencias de Brooklyn después de que condenen a Lewis.
Pense à ces petits vieux tout ridés et à leurs vieux raisins tout secs [téléphone sonne]
Piensa en hombres viejos y arrugados y sus viejas y arrugadas pasas. Amante de la Dra. Lewis.
Dr. Lewis, me demandez-vous de sortir avec vous?
Doctora Lewis, ¿ me estás pidiendo una cita?
En réalité, le Dr. Lewis n'a pas besoin d'être sauvée, c'est ma partenaire.
En realidad, la doctora Lewis no necesita ser salvada.
Dr. Lewis, elle est un génie.
La Dra. Lewis, es una genio.
Wanda Lewis, tu t'occupes de la baratte à beure.
Wanda Lewis, mantequera.
Lewis Carroll, Edgar Allan Poe, Lord Byron, tous souffraient d'épilepsie.
Lewis Carroll, Edgar Allan Poe, Lord Byron todos sufren epilepsia.
- Lewis, les cartes.
- Lewis, mapas.
"la douleur insiste pour être soignée" ( CS Lewis, The Problem of Pain )
"El dolor insiste en que lo atendamos".
C.S Lewis. You looked in my eyes and you said quite plain...
C.S. Lewis.
Jerry Lewis.
Jerry Lewis.
Allez, on sera les Lewis Clark du nudisme!
¡ seremos los Lewis y Clark del nudismo!
Greg.
Gregory Lewis.
Lieutenant Averill Lewis, compagnie Bravo, second peloton.
- Teniente Averill Lewis, Compañía Bravo, segundo pelotón.
Lieutenant Lewis.
El Teniente Lewis.
C'était Lewis, n'est-ce pas?
Era Lewis, ¿ cierto?
Lewis vous harcelait.
Lewis te acosó.
Je pense que nous devrions aller chercher Lewis.
Creo que deberíamos ir tras Lewis.
L'officier exécutif du commandant de la base confirme que Lewis était dans sa maison jusqu'à minuit.
El oficial ejecutivo del comandante de la base confirma que Lewis estuvo en su casa hasta la media noche.
Si vous ne le faîtes pas, vous laissez Lewis se tirer d'affaires.
Si no lo hace, estará dejando que Lewis quede impune.
Elle a dit qu'elle ne savait rien a propos de Lewis.
Dijo que no sabía nada sobre Lewis.
Lewis, peut-on chercher le casier?
Lewis, ¿ podemos revisar el casillero?
Lieutenant Lewis.
Teniente Lewis.
Mlle Lewis, je suis le chef de la sécurité du président Batouala.
La señorita Lewis, Yo soy el presidente de Batouala jefe de seguridad.
Mademoiselle Lewis, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Señorita Lewis, es un placer conocerte.
Monsieur, un cadeau de Mlle Lewis.
Señor, un regalo de la señorita Lewis.
Un toast... à ma charmante invitée, Mlle Lewis.
Un brindis... Para mi invitado encantador, La señorita Lewis.
Pardonnez-moi, Mlle Lewis, j'en ai seulement pour un instant.
Perdone, señorita Lewis, Sólo será un momento.
Je suis Dr Lewis, le docteur de Lady Margaret.
Soy el doctor Lewis, médico de Lady Margaret Stanley.
Oui, elle vient avec toute sa famille entassés dans un van à l'est de Nashville en ce moment et Trevor doit faire son rapport à Lewis-McChord tout de suite.
Sí, tiene a toda su familia metidos en una caravana al este de Nashville ahora mismo, y Trevor tiene que reportarse ante Lewis-McChord ahora mismo.
Elle ne veut pas arriver à Lewis-McChord avant eux.
No quiere volver a casa hasta que ellos lo hagan.
Si tu ramènes tes fesses, qui est resté dans la rue?
¿ Lewis? Si tú y tu estúpido trasero están aquí, ¿ quién demonios está en la esquina?
Lewis, attache ton pote au radiateur et serre bien.
Bien, Lewis. Voy a necesitar que ates a tu amigo al radiador. Bien fuerte.
Assieds-toi, Lewis.
Siéntate, Lewis.
J'ai toujours su que tu étais un imbécile, Lewis.
Siempre supe que eras un idiota, Lewis.
Gregory Lewis.
La encontré cerca de la medianoche.
Lewis, j'ai besoin de deux ou trois trucs.
Lewis, voy a necesitar algunas cosas.