Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lilly
Lilly Çeviri İspanyolca
1,428 parallel translation
Je m'appelle Maud Lilly.
Mi nombre es Maud Lilly.
Vous m'obligerez pas. Nous verrons cela, Miss Lilly.
Ya lo veremos, Miss Lilly.
Splendide, Miss Lilly.
Magnífico Miss Lilly!
- Vous resterez ici à jamais?
Vamos Miss Lilly, realmente piensa quedarse aquí para siempre?
M. Lilly ne supporte pas le bruit.
Lilly no tolera el ruido.
Miss Lilly, merci de descendre m'accueillir.
Miss Lilly, es muy amable de su parte haberme recibido.
Vous ne manquez pas de talent artistique, Miss Lilly, mais de ce qui manque à votre sexe.
No le falta talento, Miss Lilly, en términos de creación artística. Sólo carece de aquello que a su sexo le falta.
Je regrette, M. Rivers, mais M. Lilly apprécierait pas.
Lo siento, Mr. Rivers, pero a Mr. Lily no le gustaría.
Je dirai tout à M. Lilly, à elle...
Se lo contaré a ella y a Mr. Lilly, se lo contaré!
J'espère vous revoir bientôt, Miss Lilly.
Espero que no pase mucho tiempo antes de volver a verla, Miss Lilly.
Mme Rivers, celle qui... que l'on nommait Miss Lilly.
Mrs Rivers, que era.. quien era Miss Lilly.
Vous êtes très peu commune, Miss Lilly.
Es usted muy singular, señorita Lilly.
Je ne suis pas là pour ça.
No es ése mi propósito, señorita Lilly.
Votre oncle est un scélérat. Et pas vous?
Su tío es un villano, señorita Lilly.
Bonjour, Miss Lilly.
Buenas tardes, señorita Lilly.
Tout va bien, Miss Lilly?
¿ Se encuentra bien, señorita Lilly?
Ne prenons pas de risques, le terrain est traître par ici.
No debemos correr ningún riesgo, señorita Lilly. El camino es peligroso.
Parce que son père et son frère étaient après elle.
Su padre y su hermano, tu tío Lilly, andaban tras ella.
Une dame devrait pas boire ça, mais... un peu de cognac, ça fait pas de mal.
Espero que se digne a probar este jerez, señorita Lilly. Nunca lo toleraría en las habitaciones de una dama, pero... Un brandy honrado da muchas fuerzas.
- Je ne suis plus Miss Lilly.
Ya no soy la señorita Lilly.
M. Lilly a eu une attaque, après tout ça.
El señor Lilly tuvo un infarto, después de lo que pasó. Oh.
J'espère que M. Lilly se remettra.
Espero que el señor Lilly se mejore.
À ouvrir au 21e anniversaire de ma fille, Susan Lilly
S, U...
"Moi, Marianne Lilly " des Égoutiers... "?
Yo, Marianne Lilly, de Bearcourt...
Ayant appris la mort de M. Lilly, je retournai aux Églantiers pour essayer de découvrir où Maud était partie.
Oí que el señor Lilly había muerto. Así que volví a Briar, en busca de alguna pista sobre el paradero de Maud.
Un mannequin? C'est Richard Huntington.
No es cualquier modelo, Lilly.
Lilly Walker? - C'est ça.
- ¿ Lilly Walker?
Salut, Lilly.
- Hola, Lilly.
Lilly et Cale font chuter le matin et Lilly ne sait pas vraiment où aller, alors...
Lilly y Cale van a irse manejando en la mañana... y Lilly no sabe realmente a dónde ir, así que...
" Arrête, baise-les, merde, Lili, baise-les.
"Cógelos, Lilly. Sólo cógetelos".
Agent Lilly.
Agente Lilly.
Omar Lilly.
Omar Lilly.
Regarde. Ton pote Lilly. Tu te souviens de lui?
Mira esto, tu chico, Lilly.
Ici l'agent Lilly. C'est pour un sans-abri.
Aquí el Agente Lilly, solicito un 10-85.
Cette Lilly la peau blanche...
Esa piel blanca de azucena.
Lilly la peau blanche?
Piel blanca de azucena?
Lilly montre à Joe Crumbly de vieilles photos prises au "Papa Belle's".
Lil tiene a Joe Crumbly viendo viejas fotos publicitarias del Papa Belle's.
- Lilly Rush. - Salut.
Uh, Lilly Rush. / Hola.
- Lilly Rush.
- Lilly Rush
Lilly parle avec elle.
Lil esta charlando con ella.
Ne vous inquiétez pas, Lilly.
No te preocupes, Lilly.
C'était les années 80, Lilly.
Eran los'80, Lil.
Regardez-vous, Lilly.
Mirate, Lilly.
Écoute, je n'ai pas l'intention de le dire à Lilly.
Mira, no planeo decirselo a Lil.
Lilly vient de recevoir un rapport des services d'immatriculation de 87.
Por que Lil acaba de conseguir un reporte DMV del'87.
C'est toi et Lilly.
Son Lilly y tu.
M. Lilly l'exige.
Lilly se lo exigirá.
Celle qui s'appelait Miss Lilly.
Es decir, que era Miss Lilly. Gracias.
Tout doux, Lilly.
Cuidado, Lilly.
Racontez-nous, Lilly.
Qué ha pasado, Lilly
Lilly.
Lilly.