Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Lookin
Lookin Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
Il a pissé dans la merde et lookin'pour Pee Wee.
Está que arde y lo está buscando.
Soyez convaincant, parce qu'ils seront lookin pour un piège.
Sé convincente, estarán buscando la trampa.
Ils disent que vous pouvez devenir aveugle à partir de lookin à des trucs comme ça.
Dicen que podemos quedar ciegos por estar viendo cosas como éstas.
Non, la seule façon de vous ira des aveugles est par lookin à ça comme ça.
No, sólo se quedan ciegos, por mirarlo de esa manera.
J'espère juste qu'il ne finisse pas par lui ressembler plus tard, parce que... il me rappellera combien je l'ai aimé.
Sólo espero que mi bebé no terminan Lookin'como él, cos... a continuación voy a recordar lo mucho que lo amaba.
♪ Lookin'in, lookin'out It s so hard to see ♪
# Lookin'in, lookin'out Es tan difícil ver #
Tu veux continuer à mater?
¿ Wanna lookin de torreón "?
Il est beau gosse.
Es bueno - lookin ".
C'était difficile, une chose aussi tentante devant nous, aussi jolie et bien faite qu'elle.
Lt era hard hacer.... Cuando había algo Tentador en frente de usted.... Tan bonito y bueno - lookin'Cuando era....
Hé, good-lookin'. Vous attrapez tous les chauffards aujourd'hui ]
Oye, guapo, ¿ ya pillaste a alguien corriendo?
Lookin bon, lapin!
¡ Te ves bien, Rabbit!
Lookin'like Kris Kross Jiggity-jump your ass on stage
Te ves como Kris Kross, saltando como un idiota en el escenario
Lookin'like a cyclone hit you
Parece que un ciclón te hubiera golpeado
We've been on the run, drivin'in the sun lookin'out for number one
Hemos estado en la carrera, manejando en el sol pareciendo ser el número uno
# Got me lookin so crazy right now #
Me vuelves loco
# Your love s got me lookin'so crazy right now #
Tu amor me hace parecer loco
# Got me lookin so crazy right now #
Me hace parecer loco
# Your touch has got me lookin'so crazy right now #
Tus caricias me hacen parecer loco
# Lookin'so crazy, your love s got me lookin'#
Tu amor me hace parecer loco
# Got me lookin'so crazy, your love #
Me hace parecer loco
You're lookin'real hot, sugar pop
* You're lookin'real hot, sugar pop *
505 - Lookin'At You, Kid Traduction Relecture :
Subs del Subtituling Team 2008
Il a l'air bon, ce muffin.
Muffin Niza Lookin'allí.
* Lookin'for that good stuff?
* Lookin'for that good stuff?
Lookin'sexy, lookin fly
Lucimos muy sensuales Tenemos mucho estilo
Lookin'hot, smellin'good
Qué guapa luzco Qué bien huelo
Got me lookin'so crazy right now
Me haces parecer muy loca
Lookin'so crazy, your love s got me lookin Got me lookin'so crazy, your love
Parezco muy loca, tu amor me hace así Me tienes muy loca enamorada
Got me lookin'so crazy right now
- Me haces parecer muy loca - Oye
Your love s got me lookin so crazy right now
- Tu amor me hace parecer Muy loca
Got me lookin so crazy right now
- Me haces parecer muy loca
Your touch got me lookin so crazy right now
- Tu amor Tus manos me hacen parecer muy loca
Where it stops by itself got me lookin so crazy right now
Donde se detiene solo - Me haces parecer muy loca
Your love s got me lookin so crazy right now
- Estamos locos Tu amor me hacer parecer muy loca
Got me lookin so crazy right now
- Me haces parecer muy loca - Oye, oye, oye
Your touch got me lookin so crazy right now
- Tus manos me hacen parecer muy
♪ If you really got a thing for a bad, bad girl ♪ ♪ Oh, na, je na suis isma na ♪ ♪ Oh, na, na, na, na, na, l'm lookin'for a boy ♪
* Si de verdad tienes algo para una chica mala, mala * * Estoy buscando a un chico *
♪ Lookin'to'up...
* Mira hacia arriba.
Des types moyen-orientaux sont venus.
Algunos de esos Medio Este tipo-lookin'mostrando a la visita. Hable con ellos.
Everybody's lookin'forward to the week-end
* Todos esperan con ganas el fin de semana *
Fun, fun, fun, fun - Lookin'forward to the week-end
* Bien, bien, bien, bien Esperando el fin de semana *
Everybody's lookin'forward to the week-end, week-end
* Todo el mundo está esperando el fin de semana, fin de semana *
Everybody's lookin'forward to the week-end
* Todo el mundo está esperando el fin de semana *
Fun, fun, fun, fun, lookin'forward to the week-end.
* Diversión, diversión, diversión, esperando impacientes al fin de semana *
Lookin'out for a place to go
* Buscando un lugar hacia donde ir *
♪ We lay down on Egyptian sheets ♪ ♪ you re lookin'hot like Sammy Sosa ♪
Nos acostamos en las hojas de Egipto te ves muy bien como Sammy Sosa.
♪ lookin'like a true survivor ♪
# Y si lo quieres saber... sigo en pie #
Salut, beauté!
Hey, buena lookin'.
[musique] ^ l - Hey hey good lookin'^ l
..
♪ You're lookin'kind of lonely, girl ♪
# Te ves un poco sola, nena #
♪ lookin'to see how much we re growing ♪
# Robándome besos a escondidas #