Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Nikon
Nikon Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Je veux un magasin de 48 là-dessus, et noir et blanc dans le Nikon.
Usaré mag 48 para eso. Fotografiaremos en blanco y negro con la Nike.
C'est un Nikon.
No es una cámara.
Et c'est hors de question.
Es una Nikon. Y ni lo pienses.
- Avec mon Nikon?
- ¿ Saltaste a un foso con mi Nikon?
- Euh... un Nikon.
Em... Nikon. ?
Nikon!
¡ Nikon!
Seigneur Nikon, je te présente...
Lord Nikon, te presento a...
Nikon, est-ce que je peux dormir chez toi ce soir?
Nikon, ¿ puedo quedarme aquí esta noche?
- Nikon, ça roule?
- Eh, Nikon, ¿ qué tal, hombre?
Dade Murphy, alias Crash Override, aussi connu sous le nom de Zero Cool et Paul Cook, alias Seigneur Nikon.
Dade Murphy, alias Crash Override, también conocido como Zero Cool, y Paul Cook, alias Lord Nikon.
Est-ce que c'est un Nikon?
¿ Una "Nikon"?
Mais ayez confiance, j'ai l'œil et mon Nikon est assez top.
Pero tengo buen ojo, y mi Nikon es último modelo.
J'ai un Nikon, moi aussi.
Yo también tengo una Nikon.
- C'est un Nikon.
- Una Nikon.
C'est un Minox. Tu croyais que j'allais faire ça avec un Nikon?
Es una Minox. ¿ Creíste que iría allá con una Nikon?
À côté, un Nikon a l'air d'un appareil jetable.
Hace que una Nikon parezca una desechable.
J'ai le Nikon de ma mère.
Sí. Tengo la Nikon de mi mamá.
C'est un Nikon FM?
¿ Es una Nikon FM?
C'était un Nikon.
Era una Nikon.
Avons-nous retrouvé le Nikon de Larson?
¿ Apareció la Nikon de Larson?
Ce modèle Nikon a du succès auprès des...
Ese modelo de Nikon es especial para fotos...
Mais c'est le Nikon d'Anthony Larson, le numéro de série correspond.
Pero tengo la Nikon de Anthony Larson y el número de serie coincide.
- Kim, c'est le nouveau Nikon S10?
- Kim, ¿ es una nueva Nikon S10?
Vous ne croiriez pas ce que coûte un Nikon numérique de nos jours.
No sabes lo que cuesta una Nikon digital en estos tiempos.
ça c'est un cadeau de noel en avance de la part de Joe, ça s'appelle un Nikon.
Un prematuro regalo de Navidad de Joe. Se llama Nikon.
Vous cherchez un appareil sophistiqué et cher, un Nikon, Leica, ou Canon... auquel il manque son objectif.
Busca una cámara de alto nivel, no una compacta. Nikon, Leica, o Canon a la cual le falta el lente.
J'ai pris une caméra vidéo numérique, une caméra 16mm à manivelle, et un vieux Nikon.
Tome una cámara digital de video, una cámara de 16mm de cuerda, y una vieja Nikon.
C'est incroyable. Au prix de location d'une Viper pour huit jours, on achète trois 5D Mark II et une gamme de Nikon à focale fixe.
No me puedo creer que por el coste de alquilar una Viper una semana hayamos comprado 3 de estas 5D Mark II y un juego de objetivos Nikon.
Allez jusqu'à la rivière et jetez votre 9 mm dans l'eau.
Vaya al río, busque un lugar y tire su Nikon 9mm al agua.
Le Nikon D5000.
La Nikon D5000.
J'ai récupéré 2 appareils Nikon appartenant à la victime et un bracelet en diamant.
Recuperé dos cámaras Nikon propiedad de la víctima y una pulsera de diamantes.
2 MAI EYJAFJALLAJÃ – KULL eldgos F5 NIKON
2 DE MAYO EYJAFALLAJOKULL ELDGOS
Ton vieux Nikon, ça te reprend?
- Tu vieja Nikon.