Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pansy
Pansy Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Personne n'a appelé?
Pansy, ¿ me llamó alguien por teléfono?
Pansy Baker. ici Pansy Baker 2.
Pansy Baker. Aquí Pansy Baker 2.
- Pansy Baker.
- Pansy Baker.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, ici Andy.
Pansy Baker, aquí Andy.
- Rongeur d'ongles.
- ¡ Pansy! - ¡ Se muerde las uñas!
Damoiselle Pansy, aussi vite que j'ai pu.
Oh, querida Pansy, no podría haber montado más rápido.
Oh, Pansy.
Oh, Pansy.
Soyez rassurée Pansy.
No más preocupaciones ahora, Pansy.
Pansy, le problème!
¡ Oh, no! ¡ El problema, Pansy!
Pansy, regardez-moi!
Pansy. Pansy, mírame.
Moi j'ai un énorme...
- Porque, yo tengo un enorme- - - ¡ Pansy!
Je suis heureux de l'entendre...
Pansy, estoy tan contento que sientas lo que yo siento.
Vous avez tout gâché.
¡ Arruinaste todo! ¡ Pansy!
Pansy, je peux tout expliquer!
¡ Pansy, puedo explicártelo!
Allez, Pansy.
Vamos, Pansy.
- ( Grondement ) - Oh, calme, Pansy.
- Tranquila, Pansy.
- Pansy - ( Grognement )
- Pansy
- Où est Pansy?
- ¿ Dónde está Pansy?
Ce n'est pas ce dont je rêve pour Pansy.
No es lo que siempre he soñado para Pansy.
- Vous n'êtes pas assez riche.
- No es lo bastante rico para Pansy.
- A-t-il parlé à Pansy?
- ¿ Ha hablado con Pansy?
Pansy voudrait être une grande dame.
A Pansy le gustaría ser una gran dama.
Je pensais avoir deviné qu'il ne s'intéressait pas à Pansy.
Yo creía que en realidad Pansy no le importaba demasiado.
- A Pansy, non.
- Pansy, no.
D'avoir empêché le mariage de Pansy avec Warburton.
De haber evitado la boda de Pansy con Warburton.
- Il ne plaît pas à Pansy.
- A Pansy no le interesa.
Il est prouvé que Pansy peut viser haut.
Sólo ha demostrado que Pansy puede aspirar a mucho más.
J'espérais trouver Lord Warburton ici et pouvoir féliciter Pansy.
Esperaba encontrar a Lord Warburton y poder felicitar a Pansy.
Cependant, vu que ma femme ne m'aime pas, je chercherai une compensation chez Pansy.
Pero, ya que mi mujer no me aprecia, Buscaré algún consuelo con Pansy.
Pansy ne se sent-elle pas bien?
¿ No se encuentra bien Pansy?
Pansy est un peu poussiéreuse et ébouriffée.
Pansy es un poco rebelde y atolondrada.
Pansy n'est pas l'enfant de mon mari, alors?
Entonces, ¿ Pansy no es la hija de mi marido?
Elle a été admirable avec Pansy.
Y ha sido espléndida con Pansy.
Je suis venue voir Pansy.
Vine a ver a Pansy.
J'ai voulu vous attendre, mais pas pour parler de Pansy.
Quería esperarte, pero no es para hablar de Pansy.
Je vais te prouver qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu l'être aimé... que de n'avoir jamais aimé, petite fleur!
Voy a probarte que es mejor haber amado y perdido... que nunca haber amado, ya pansy.
Smear, Pansy Division, L.W.G.
Smear, Pansy Division, L.W.G.
C'est un truc que disait souvent l'oncle Chip, quand il allait se disputer avec la tante Pansy.
Es algo que solía decir el tío Chip, cuando iba a pelear con la tía Pansy.
Il dit que c'est quelque chose que l'oncle Chip disait à la tante Pansy.
Dice que es algo que el tío Chip solía decirle a la tía Pansy.
Pansy.
Mariquita.
Accepteriez-vous...
Pansy, tú... tú...