Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pork
Pork Çeviri İspanyolca
67 parallel translation
Elle s'y éreinte! Pork!
No tiene que agotarse...
Va éclairer dehors!
¡ Pork! Saca la lámpara al porche.
Tout va bien, Pork. Je suis de retour.
Está bien, Pork, ya estoy aquí.
- Sauf Pork et moi... tous enfuis, ou à l'armée.
- Sólo quedamos Pork y yo. Los demás fueron a la guerra o huyeron.
Aide-la, Pork.
Móntala, Pork.
UNE POSITION DE RÉSERVE PRÈS DE LA COLLINE PORK CHOP
UNA posición DE RESERVA CERCANA A PORK CHOP HILL,
Préparez-vous à attaquer Pork Chop si nécessaire. Reçu?
Teniente, prepárese para contraatacar Pork Chop si es necesario. ¿ Entendido?
On a perdu Pork Chop.
Hemos perdido Pork Chop.
Est-ce que Pork Chop en vaut la peine?
¿ Pork Chop merece todo esto?
Une compagnie vient d'y passer et une autre risque de le faire.
Pork Chop nos ha costado una compañía y quizá nos cueste otra.
Tsugi, Pork Chop n'est qu'un jeton de la partie qui se joue à Panmunjom.
Tsugi, Pork Chop es una ficha en el gran juego de Panmunjom.
Les négociateurs américains ont cassé trois crayons dans leur lutte pour Pork Chop Hill.
Vuestros negociadores americanos han roto tres lápices en la lucha encarnizada por Pork Chop.
Veulent-ils vraiment garder Pork Chop?
¿ Quieren retener a toda costa Pork Chop?
Si c'est ce que tu voulais dire, je crois que Pork Chop vaut déjà plus que tout l'or de Fort Knox.
Si te referías a eso, creo que Pork Chop ya vale más que todo el oro de Fort Knox.
Ils savent que nous n'enverrons pas de renforts à Pork Chop.
Saben que no enviaremos refuerzos a Pork Chop. Se huele.
- Pourquoi ont-ils choisi Pork Chop?
- ¿ Por qué han escogido Pork Chop?
Pork Chop Hill a été tenue, achetée et payée un prix que nous rappellent les monuments de Bunker Hill et Gettysburg.
Defendimos la colina de Pork Chop. Se compró y se pagó al precio que conmemoramos en monumentos como los de Bunker Hill y Gettysburg.
Mais vous ne trouverez pas de monument à Pork Chop.
No obstante, no hay monumento alguno en Pork Chop.
Qu'est-ce qui se passe?
¿ Qué pasa, Pork?
Je peux être indulgent pour un premier délit.
Podría ser indulgente. No tenéis antecedentes. ¿ Qué dices, Pork?
Porky.
Pork.
C'est Jack Burton du Trans-Porcs Express qui vous parle, qui que vous soyez.
Aquí Jack Burton desde el Pork-Chop Express con quien me esté escuchando.
Écoutez les conseils du Trans-Porcs Express dans la nuit noire et orageuse.
Aquí Pork-Chop Express con sus consejos en una oscura y tormentosa noche.
Écoutez les conseils du Trans-Porcs Express pendant que la foudre éclate, que le tonnerre gronde et qu'une pluie torrentielle frappe le goudron.
Escuchad los consejos del Pork-Chop Express en una noche tan tormentosa y oscura como el infierno y lloviendo a cántaros.
Souvenir d'Hiroshima, de Corée, du Vietnam, toutes ces vieilleries!
Me imaginé que era un clásico, Iwo Jima, Pork Chop Hill, Khe Sahn, todas esas cosas de antes.
Pork Bend, Utah.
Pork Bend, Utah.
On est vendeur sur 200000 Acier, 1 million d'IBM, 350000 Porc.
Hay 200.000 acciones del acero a la venta. Un millón de IBM. 350.000 de Pork Beans.
Pork Chop Hill.
Pork Chop Hill.
Cuisinier de Mushu Pork.
Suena raro en cantonés.
Cuisinier de Mushu Pork.
Suena a otra cosa.
Pork Chop Slim est mort, et sa veuve a tout dépensé pour l'enterrer.
Lo de Chuleta de Cerdo... ... se lo gastó su viuda en el funeral.
Le Duc et la Duchesse de... Porc!
¿ El duque y la duquesa de Pork, o algo así?
Pour tester l'Enfer Virtuel, ils y ont injecté de vieilles batailles.
Cuando empezaron la etapa beta de Harsh Realm, descargaron un montón de escenarios de batallas antiguas : La Colina de Pork Chop, La Carga de Pickett.
On aura une autre tombe pour Pork dans le jardin.
Podemos construirle un monumento a Pork en el jardín nuevo.
Mange ton rouleau de porc.
Come tu moo shoo pork por cierto.
Mais d'un autre côté, un sachet de Pork Doodles!
Pero por otro lado... Pork Doodles!
C'est normal qu'on en mette partout.
Mu shu pork debe ser sucio.
Je pensais que "côtes de porc" vivait dans le coin.
Pensé que Pork Chop vivía por aquí.
J'ai commandé ces belles grillades de porc à emporter, et il faudrait que tu ailles les chercher
Pedí un montón de cosas del Chubby`s Pulled Pork y necesito que las recojas.
Merci beaucoup!
Perdóneme, por favor escriba, a'Pork ribs'. Pork ribs. Nací en el año de cerdo.
Pork Rib, combien de fois te l'ai-je dit?
Pork Rib, cuántas veces le he dicho?
Pork Rib, as-tu peur de mourir?
¿ Pork Rib, tienen usted miedo de morir? No, yo no.
Pork Rib, ce n'est pas trop dangereux d'enlever cette fille?
Maestro Hua, venga coma algo. Usted no puede vivir de galletas. Pork Rib,
Je m'appelle Pork Rib...
¿ Quién sabe lo que aparecerá más tarde?
Allons-y. On a assez d'or.
Pork Rib...
Le marché public ne représente que la moitié.
Pork es sólo parte de ello.
Peut-on commencer avec le... le "crispy pork belly"?
podemos comenzar con el cerdo?
Mu Shu porc, Melissa.
Mu shu pork, Melissa.
Gary, vous avez le chapeau style pork pie.
Gary, tú el del sombrero.
♪ Salt pork and molasses ♪ Ooh, ooh ♪
# Jamón y melaza #
- Presque.
Mi nombre es Pork Rib.