Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Queensland
Queensland Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
On part à Queensland demain matin.
Nos vamos a Queensland por la mañana.
Nous voudrions que vous veniez à Queensland.
Rupe, nos gustaría que viniera a Queensland con nosotros.
Vous ne connaissez pas les laines du Queensland?
¿ Conoce la lana de Queensland?
Queensland, 1967.
Queensland, 1967.
Dans le Queensland. Je te présenterai ma douce et si drôle famille.
A Queensland, para conocer a mi querida familia.
Je dois d'abord aller à la propriété de Queensland puis à la tonte à Riverina.
Tengo que ir a la propiedad en Queensland primero... y después a la esquila en Riverina.
Du Queensland et du Territoire du Nord connaissent leur affaire
Queensland y Tassie lo saben
Elle a commencé en août 1980, à Mt Isa, dans l'Etat australien du Queensland.
Empezó en agosto de 1 980 en Mount Isa, en el estado australiano de Queensland.
Pas pire que quand Ozzy a sniffé un rail de fourmis rouges en Australie.
No es peor que cuando Ozzy sopló esa fila de hormigas de fuego en Queensland.
- Recommence une vie ailleurs...
Empieza una nueva vida en Queensland. No. No puedo.
averses sur le Queensland et la Nouvelle-Galles du Sud
En el mapa satelital, las nubes sobre Queensland... y New South Wales traen lluvias y hay muy poca actividad sobre el resto del continente.
ETAT DU QUEENSLAND CHAMPIONNATS DE NATATION
Campeonato de Natación de Queensland
Vous venez du Queensland, non? Dos crawlé?
Me llevaré algunos para los ninos.
- Moi? - Oui, vous êtes un champion.
- Eres de Queensland, ¿ verdad?
Dans la ville d'Ayre, au Queensland, l'équipe australienne s'entraîne pour les éliminatoires des Jeux de l'Empire, qui détermineront la composante de l'équipe des Jeux.
Has estado intentando por años de que estos niños logren lo que Tony acaba de lograr.
TAA souhaite la bienvenue à l'équipe australienne en route pour Perth. Bonne chance à vous tous.
En una pequeña facilidad en el norte de Queensland, el equipo de natación australiano entrena extensamente para las competencias iniciales que darán lugar en Melbourne, que a su vez servirán como selección para los eventos finales en Perth.
Ce Nuage dans le Queensland, En Australie, est actuellement le plus large dans le monde.
Esta nube en Queesland, Australia, es, de hecho, la ola más grande del mundo.
Les cow-boys, c'est dans le Queensland.
Si quiere comportarse como un vaquero, se muda a Queensland.
Une fois dans le Queensland, tu t'arrêteras à un distributeur et tu retireras tout le fric que tu peux.
Cuando lleguemos a Queensland, vas a ir a un cajero automático, y vas a extraer todo lo que puedas.
La police du Queensland recherche une longue voiture mince.
La policía de Queensland busca un coche en fuga fino y largo.
Mec, t'as plus de bleus qu'une banane du Queensland.
Amigo, tienes más golpes que una banana de Queensland.
Juste pour te dire que je vais dans le Queensland.
Quiero que sepas que voy camino a Queensland.
Il vient du Queensland.
Viene del norte de Queensland.
Il peut faire plus de 2 m de long. Il vient du Queensland.
Llega a medir hasta 8 pies de largo y... viene de Queensland, el norte de Queensland.
Oh, ca a l'air super, mais euh... la grande barrière de corail c'est pas à Queensland?
Eso suena increíble, pero, ¿ no está la gran barrera de coral en Queensland?
C'est ce que j'ai dit, Queensland
Eso es lo que quería decir, Queensland.
Ah, une Banana Benders, hein?
Así que de Queensland, ¿ eh?
J'ai toujours eu envie de surfer à Superbank dans le Queensland.
Siempre he querido surfear Superbank en Queensland.
Elle est connue sous le nom de Lavinia, anciennement Sarah Holloway de Bundaberg, Queensland.
Era conocida como Lavinia, anteriormente Sarah Holloway de Bundaberg, Queensland.
Non, je ne sais rien d'elle. A part qu'elle a nettoyé Stonepark et Queensland
No, no sé mucho sobre ella, salvo que limpió Stonepark y Queensland.
Donc les parents de Clarence sont montés dans le Queensland pour rendre visite à sa grand-mère, qui est malade.
La familia de Clarence esta en Queensland... para visitar a la abuela, que está enferma.
On a une poêlée de barramundi qui vient de Queensland.
Tomaremos barramundi a la sartén directamente desde Queensland.
Commis agricole dans le Queensland!
Empecé mi vida como peón en Queensland.
Je croyais que si je devenais le meilleur nageur, ça mènerait à quelque chose qui me permettrait de...
Campeonato de Natación del Estado de Queensland