Qusay Çeviri İspanyolca

Est-ce Qusay Hussein au buffet omelette?

¿ El que estaba en la barra era Qusay Hussein?

Putain, mec, pour un petit cul comme ça, je vendrais ta soeur à Uday et Qusay.

Joder, Devid Dog, por una mujer como esa venderíamos a tu hermana a Uday y Qusay.

Apparemment, c'était l'usine de cigarettes de Uday et Qusay.

Parece que era la fábrica de tabaco de Uday y Qusay.

Prends soin de ton frère, Qusay.

- Cuida de tu hermano, Qusay.

Si Qusay était là, je pourrais lui tirer dessus.

Si Qusay estuviera aquí, podría dispararle a él.

La prochaine fois, j'amènerai Qusay.

La próxima vez quizá traiga a Qusay.

Regarde bien, Qusay.

Mira eso, Qusay.

Regarde bien, Qusay.

Mira esto, Qusay.

Qusay, au repas, pense à dire à ton père que je ne suis pas à l'origine de ces articles élogieux sur moi. S'il te plaît.

Qusay, asegúrate de decirle a tu padre en el almuerzo que no estoy detrás de estos artículos que me alaban en los periódicos, por favor.

N'est-ce pas, Qusay?

¿ Tú no, Qusay?

Ses collègues. Les hommes qu'il commande. Des hommes de loi tels que le père de Qusay, général Rashid.

Sus colegas oficiales los hombres a quienes comanda hombres como el suegro de Qusay, el Gral. Rashid.

C'est Qusay, Hussein.

Qusay Hussein. ¿ Qué quieres?

- Putain, Qusay!

- Vete al carajo, Hussein.

Les États-Unis ne pourront supporter la perte de 10 000 soldats.

Qusay EE.UU. no podrá soportar la pérdida de 10.000. soldados.

Nous sommes un pays entouré d'ennemis et collaborateurs, Qusay.

Somos un país rodeado por enemigos y colaboradores, Qusay.

Le développement des armes est de la responsabilité de mon ministère. Pas de celui de Qusay.

El desarrollo de armas es la responsabilidad de mi ministerio no del de Qusay.

- Ah, Qusay. Tu es là.

- Ah, Qusay aquí estás.

Nous devons toujours être sur nos gardes, Qusay. Toujours.

Siempre debemos estar en guardia, Qusay siempre.

Ton père ne voit que par Qusay.

Tu padre no puede ver más allá de Qusay.

Tariq et Qusay vont superviser l'opération.

Tariq y Qusay supervisarán la operación.

Mais tu changeras cela, Qusay.

Pero tú lo harás cambiar, Qusay.

- C'est ce que je lui ai dit!

- Eso le dije. Llamó Qusay.

Qusay a appelé. Il veut que Mustapha l'attende.

Quiere que Mustapha lo espere.

- Uday, Qusay, et son fils, Mustapha.

Uday, Qusay y el hijo de Qusay, Mustapha. - No.

Les têtes d'Uday et Qusay sont également mises à prix.

Hay un precio también por las cabezas de Uday y Qusay.

Uday, Qusay et le petit Mustapha ont été tués.

Sr. Presidente, Uday, Qusay y el pequeño Mustapha han sido asesinados.

Ayant la confiance de leur père, craints et haïs par le peuple, pendant des années, Qusay et son frère aîné Uday étaient au centre de l'empire de Saddam Hussein.

Su padre confiaba en ellos el pueblo les temía y los odiaba y por años Qusay y su hermano mayor, Uday estuvieron al centro mismo del imperio de Saddam Hussein.

Qusay était un tacticien, apparu comme l'héritier de son père en étant responsable du puissant et craint appareil de sécurité de l'Irak.

Qusay era un táctico que emergió como heredero aparente de su padre a cargo de poderoso y sumamente temido aparato de seguridad de Irak.

Si vous croyez avoir tué Uday, Qusay et Mustapha, croyez-nous, vous avez tort, car ils vivent en la jeunesse de notre nation. Toute la jeunesse de notre nation et toute la jeunesse d'Irak suivront Uday et Qusay et Mustapha dans le Jihad.

Si creen que han matado a Uday, Qusay y Mustapha les digo, se equivocan porque sólo son parte de la juventud de nuestra nación de toda la juventud de nuestra nación y toda la juventud de Irak seguirá a Uday, Qusay y Mustapha a la jihad.

Si Saddam Hussein avait 100 fils, autres que Uday et Qusay, Saddam Hussein leur aurait montré la même voie, celle du Jihad.

Si Saddam Hussein tuviera cien hijos aparte de Uday y Qusay Saddam Hussein les habría ofrecido el mismo camino que es el camino a la jihad.

Quand les fils de Saddam, Uday et Qusay, ont été tués, on a récupéré beaucoup d'informations.

Cuando mataron a Uday y a Qusay, los hijos de Saddam, se incautó gran cantidad de información.

Plus besoin de se soucier d'Uday et Qusay, il faut utiliser ces informations pour trouver Saddam.

Ya no tenemos que preocuparnos de Uday y Qusay, pero tenemos que usar esta información para encontrar a Saddam.

On aurait du être plus patient avec Saddam jusqu'à ce que ses fils plus raisonnables prennent la relève.

Deberíamos haber sido más pacientes con Saddam hasta que sus más razonables hijos Uday y Qusay lo relevaran.

Je dois prendre de la nourriture des barbes de Uday et Qusay Hussein avec mes dents pour le reste des temps.

Tengo que sacar comida de las barbas de Uday y Qusay Hussein con mis dientes por el resto de la eternidad.

Je dois prendre de la nourriture des barbes de Uday et Qusay Hussein avec mes dents pour le reste des temps.

Tengo que recoger alimentos de las barbas de Uday y Qusay Hussein. Con mis dientes por el resto de la eternidad.

Qusay devient puissant.

Qusay se vuelve poderoso.