Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Sheppard
Sheppard Çeviri İspanyolca
1,029 parallel translation
Sheppard est mort depuis 2 semaines.
Bobby, han pasado más de dos semanas desde que Shepherd murió.
Merci du conseil, M. Sheppard.
Gracias por el consejo, Sr. Sheppard.
SHEPPARD, MARK B.
ShEPPARD, MARK B.
De Sheppard.
De Sheppard.
Je vais coincer Sheppard.
Voy a agarrar a Sheppard.
Laissez-moi m'occuper de Sheppard.
No. Pero no te metas entre Sheppard y yo.
Combien Sheppard vous paie-t-il?
¿ Cuánto te paga Sheppard?
Moisissez en taule pendant que Sheppard rigole dans son coin.
Andá a la cárcel mientras Sheppard se muere de risa.
Bellows, ici Sheppard.
Bellows, habla Sheppard.
APPELS SHEPPARD
INTERVENCION DE COMUNICACIONES DE ShEPPARD, MARK B.
Je ne connais pas de Kaye Sheppard.
No conozco a ninguna Kaye Sheppard.
Allez manger avec Mlle Sheppard.
Almuerza tú con la Srta. Sheppard.
Ou est-ce Mademoiselle Sheppard?
¿ Sra... o Srta. Sheppard?
Une rencontre avec Kaye Sheppard ne passe pas inaperçue.
Las reuniones con Kaye Sheppard no pasan desapercibidas.
Kaye Sheppard vient de me mettre sur une piste surprenante.
Kaye Sheppard acaba de darme una pista maravillosa.
Shep Sheppard vous parlait en direct de Paradise Hills, Arizona.
soy Shep Sheppard informando en vivo desde las Colinas del Paraíso, Arizona.
Ici, Shep Sheppard qui vous parle en direct du rideau de fumée qui entoure le lycée Hubert Humphrey.
Aquí Shep Sheppard informando vivo... desde la escuela Hubert Humphrey High.
142601 : 24 : 12,647 - - 01 : 24 : 15,047 Shep Sheppard, de Canal 6.
Sr. Lats.
Du niveau de... Cybill Shepherd.
Yo diria como Cybill Sheppard.
Simon Sheppard. Ça concerne votre père.
Vino un muchacho- -
Lewis, passe prendre Sheppard au tribunal et allez voir Carl Miller.
Lewis, pasa por la corte, recoge a Sheppard, y vayan a hablar con Karl Miller.
Plein. Sheppard et Lewis sont toujours sur l'angle aryen?
Muchos. ¿ Sheppard y Lewis siguen con el ángulo ario?
Tu crois pas qu'on devrait échanger avec Sheppard et Lewis?
¿ No deberíamos cambiar con Sheppard y Lewis?
Ici le shérif Sheppard.
Doctora, es el Sheriff Shepard. ¿ Está por ahí?
Darby, ici Sheppard.
Doctora, es el Sheriff Shepard.
Darby Owens appelle le shérif Sheppard.
Doctora Owens llamando al Sheriff Shepard.
Le Major Sheppard rapporte que le drone a apparemment été désactivé.
El Mayor Sheppard informa que el dron parece haber sido incapacitado
La conduite exceptionnelle du Major John Sheppard.
El excepcional pilotaje del Mayor John Sheppard
Je parle du Major Sheppard.
Estoy hablando del Mayor Sheppard
Oui, avec de la concentration et de l'entraînement ils peuvent la faire fonctionner. Mais John Sheppard, il le fait naturellement.
Si con concentración y entrenamiento pueden hacerlo funcionar pero John Sheppard, lo hace de forma natural
Vous savez, ce n'est pas contre vous Sheppard, mais il existe des choses bien plus importantes que vous.
Esto no va de ti Sheppard Es mucho mayor que eso
Tout va bien ici, Sheppard?
¿ Va todo bien, Mayor Shepard? Si, señor
Monsieur, si je peux me permettre, j'ai remarqué que vous aviez un problème avec le Major Sheppard.
Señor... ¿ puedo hacerle una pregunta? Me he dado cuenta que tiene un problema con el Mayor Sheppard
Major Sheppard,
Mayor Sheppard
Major Sheppard, ici le Colonel Sumner. Répondez.
"Mayor Sheppard, aquí el Coronel Sumner, adelante"
Colonel Sumner, c'est le Lt. Ford. Le Major Sheppard est hors de portée en ce moment.
Coronel, soy el Teniente Ford, el Mayor Sheppard está fuera del alcance de la radio en este momento
Colonel, c'est Sheppard.
¡ Coronel...! soy Sheppard
Major Sheppard!
¡ Mayor Sheppard...!
Major Sheppard, qui sont tous ces gens?
¿ Mayor Sheppard, quien es esta gente?
Major Sheppard, le bouclier est sur le point de lâcher et l'océan est sur le point de s'effondrer sur nous.
Mayor Sheppard, el campo está a punto de fallar y el océano está a punto de aplastarnos
Que concluez-vous pour le mouvement que le Major Sheppard a vu?
¿ Qué pasa con el movimiento que el Mayor Sheppard vio?
Je suis d'accord, Major Sheppard.
Estoy de acuerdo, Mayor Sheppard
- Une ouverture vers le toit. Je vais essayer de l'ouvrir.
Mayor Sheppard, he localizado una escotilla en el tejado de la sala de la Puerta, intentaré abrirla.
Le Major Sheppard, le Dr Zelenka?
¿ El Mayor Sheppard, el Dr. Zelenka?
Sheppard n'a pas su tenir sa langue.
Sheppard no se lo pudo callar.
Je m'appelle Sheppard, et voici Rodney et Teyla et...
Soy Sheppard, y estos son Rodney y Teyla y...
Comment es-tu arrivé jusqu'ici, Sheppard?
¿ Cómo llegaste aquí, Sheppard?
C'est une blague, Sheppard?
¿ Cree que es una broma, Sheppard?
Je vais être franc avec toi, Sheppard.
Voy a ser honesto contigo, Sheppard
Dr Sheppard!
¡ Dr. Sheppard!
Quoi que vous pensiez de lui, vous ne savez pas tout.
Soy Simón Sheppard.