Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Terrance
Terrance Çeviri İspanyolca
563 parallel translation
Je crois que je le tiens.
- ¿ Sí? Soy Terrance. Creo que Io tengo.
Terry Feinstein et Charles Wilson. Les deux hommes, qui travaillaient sur un projet ultra-secret pour la série des Freddy, ont été retrouvés éventrés ce matin.
Terrance Feinstein y Charles Wilson dos artistas de efectos especiales estaban trabajando en un proyecto secreto para los creadores de las películas de Freddy Krueger.
M. Cokely, nous savons qu'en 1942, vous viviez à Terrance, Nebraska, non loin d'Aubrey, Missouri.
Sabemos que en 1942 usted vivía en Terrance, Nebraska, a una hora de distancia en auto de Aubrey, Missouri.
Mais Terrance présente son clone humain demain.
Pero Terrance tendrá su clon mañana.
Terrance, la classe meurt d'envie de voir ton travail.
Terrance, la clase ansía ver el tuyo.
Qui sont "Terrance et Phillip"? Leurs voix sont si différentes!
¿ Quiénes son Terrence y Philip, y por qué son diferentes?
Retrouvons "Terrance et Phillip"!
Ahora, Terrence y Philip.
Salut Terrance, je vais péter.
- Tomás, debo tirarme un pedo.
Terrance, maintenant que t'as pété, je vais péter aussi.
Tomás, ahora que te tiraste un pedo, yo también podría hacerlo.
C'est "Terrance et Phillip".
- Es Terrence y Philip.
Ta conne de mère m'a fait rater "Terrance et Phillip".
Tu madre me hizo perder Terrence y Philip.
Certains d'entre vous regardent une vilaine série, "Terrance et Phillip".
Me informó que algunos podrían estar viendo Terrence y Philip.
Je vais conseiller à vos parents de ne plus jamais vous laisser regarder "Terrance et Phillip".
Les pido que no vean Terrence y Philip nunca más.
Merde, on va rater "Terrance et Phillip" ce soir.
No veremos Terrence y Philip.
Voici "Terrance et Phillip".
Y ahora, Terrence y Philip.
Je sais pas, on regardait "Terrance et Phillip" et...
Estábamos viendo Terrence y Philip y...
Non, Terrance.
- No, Tomás, dímelo.
Par conséquent, "Terrance et Phillip" est retirée de l'antenne et remplacée par une rediffusion de Mme le Shérif.
Sacaremos Terrence y Philip de la cadena y lo reemplazaremos con She's the Sheriff, con Suzanne Somers.
- Oui, Terrance.
- ¿ Sí, Tomás?
"Terrance et Phillip" ne sera plus diffusée.
Cancelaron Terrence y Philip.
Sans "Terrance et Phillip" on va faire quoi pour se distraire?
Stan, ¿ cómo nos divertiremos ahora?
Casse-toi, il y a "Terrance et Phillip" spécial Thanksgiving.
Es : El Especial de Día de Gracias de Pedro y Tomás. - Claro.
Bientôt la suite de "Terrance et Phillip". Ils vont péter et rigoler.
A continuación, Pedro le lanza un gas a Tomás y ríe.
Retrouvons la 2e partie de "Terrance et Phillip".
Volvamos al Especial de Día de Gracias de Tomás y Pedro.
Ne manquez pas la suite de "Terrance et Phillip", après ça.
Volveremos a la parte 14 de Tomás y Pedro luego de esto.
Vous avez vu le Spécial Terrance et Phillip l'autre jour...
Diganme, ¿ Alguno vió ese especial de Terrance Phillip el mes pasado?
Je vais en Irak, ma fille a été kidnappée. Je t'accompagne, Terrance.
No recuerdo el resto de la noche pero al otro día estaba embarazada de ti, mi panecillo de arándano.
Laisse-nous "Terrance et Phillip"! Non Billy, c'est l'heure de Bob Saget.
Oí que vive en la reservación ute, en las afueras de la ciudad.
- Tu m'as eu, Terrance.
- Oh, me atrapaste, Terrance.
Ton père regarde Terrance et Phillip!
¡ Hey hermano, tu papá está viendo Terrance y Phillip!
Y'a des poupées Terrance et Phillip!
Hey mira, podemos ganar los muñecos de Terrance y Phillip.
C'est les vraies?
¿ Son muñecos reales de Terrance y Phillip? Se ven corrientes.
Dédicacées par Terrance et Phillip en personne.
Si, mira, están firmados por Terrance y Phillip.
J'ai besoin de 17 $.
Necesito 17 dólares para ganar unos muñecos de Terrance y Phillip.
On peut pas, je veux les Terrance et Phillip.
No, no podemos, debemos ganar los muñecos de Terrance y Phillip.
Je peux vous aider? On veut gagner les Terrance et Phillip.
- Intentaremos ganar esos muñecos de Terrance y Phillip de nuevo.
On n'a plus de fric pour les Terrance et Phillip.
Bueno, Cartman, gracias a ti no tenemos para ganar los muñecos de Terrance y Phillip.
Non, je veux les Terrance et Phillip.
No, quiero los muñecos de Terrance y Phillip.
Il faut 7 cure-dents Bon Jovi, pour gagner les Terrance et Phillip.
Ganan 7 mondadientes de Bon Jovi y los cambian por los muñecos de Terrance y Phillip.
Il doit gagner 5000 $ au rodéo. Il pourra?
Necesitamos que gane el concurso de montar toros para ganar los muñecos de Terrance y Phillip. ¿ Aún puede?
On va gagner les Terrance et Phillip.
Si, esos muñecos de Terrance y Phillip serán nuestros.
Je vais vous dire, je vais être très gentil et échanger vos 5000 $ contre des Terrance et Phillip.
Oh, les diré qué niños. Seré amable y haremos un trato, los $ 5,000 por los muñecos de Terrance y Phillip. - ¿ Lo hará?
On a les Terrance et Phillip.
Nos diste los muñecos de Terrance y Phillip.
Où vous avez gagné toutes ces poupées?
- Hey, ¿ cómo ganaron esos muñecos de Terrance y Phillip?
Et voici Terrance et Phillip, spécial Halloween.
Y ahora de nuevo con Terrance y Philip, especial de Halloween.
Il était vraiment mortel, celui-là.
Ese pedo fue absolutamente macabro Terrance.
Terrance et Phillip, un événement sur HBC,
Terrance Phillip en la película semanal de HBC...
Ce monstre le voici, et son nom est Terrance.
Ese monstruo está sentado ahí mismo, y su nombre es Terrance.
- Mme Terrence?
- ¿ La Sra. Terrance?
- D'accord, Terrance.
- Bien, Terrance.
Terrance, cherchons un trésor.
- Terrance, busquemos el tesoro.