Times Çeviri İspanyolca

Bonjour. Mon nom est Ben Shepard. Je vous appelle du journal Albany Sun Times, d'Albany, dans l'État de New York.

Hola, soy Ben Shepard, del Albany Sun Times Albany, Nueva York.

Ben Shepard, du Albany Sun Times.

Ben Shepard, del Albany Sun Times.

Bonjour. Ben Shepard du Albany Sun Times.

Ben Shepard, Albany Sun Times.

Albany est dans l'État de New York.

¿ Sun Times Albany, de Albany, Nueva York?

C'est une capsule audio pour le L.A. Times, alors silence.

Tengo que decir algo para el L.A. Times, necesito un minuto de silencio.

Le Times, Le Télégraphe, Opera Magazine.

El Times, el Telegraph, Opera Magazine.

Ward écrivait pour le Miami Times.

Ward escribía para el Miami Times.

Pourquoi le Miami Times s'intéresse à Hillary Van Wetter?

¿ Qué interés tiene el Miami Times en Hillary Van Wetter?

Ward Jansen du Miami Times.

Ward Jansen del Miami Times.

- Je bosse pour le Times.

- Yo trabajo para el Times.

Ward Jansen, du Miami Times.

Soy Ward Jansen. Trabajo para el Miami Times.

Jack se rendit au Miami Times pour tenter d'empêcher Yardley de publier l'article.

Jack fue al Miami Times para tratar de impedir que Yardley publique el artículo.

À un méchant article paru dans le New York Times.

A un artículo muy duro en The New York Times.

Saviez-vous qu'elle était sur la liste du New York Times des dramaturges à voir...

Estaba en la lista del New York Times... -... en las obras recomendadas...

"J'ai fini les mots croisés du New York Times au stylo".

"Terminé el crucigrama del New York Times en bolígrafo."

Écoutez, si vous me donnez votre numéro, je parlerai au Times au sujet d'un article de fond.

Si me das tu teléfono hablaré con The Times para hacer un artículo.

Grande école de journalisme, projet de fin d'études publié dans Die Zeit.

Asististe a una de las mejores escuelas de periodismo en Alemania. Tu tesis final fue publicada... ¿ En el Times?

J'oublie toujours que Times Square existe.

Siempre olvido que Times Square existe.

Je pense que les rédacteurs du L.A. Times sont encore plus cons que mon père.

Los editores del L.A. Times son más cabrones que mi papá.

C'est via les caméras et photos de surveillance comme celles de la voiture chargée d'explosifs, seulement quelques instants avant qu'elle ne soit garée, que la police espère trouver l'individu, qui voulait tellement faire un carnage la nuit dernière à Times Square.

En videos de vigilancia y fotos, se ve el vehículo cargado de explosivos, antes de ser estacionado. Mientras la policía busca al hombre que quería dejar una baja en Times Square.

Quelqu'un vient juste de tenter de faire exploser Times Square, et vous me parlez d'un certain intermédiaire, qui aurait, selon certains détenus, il y a de cela 7 ans, — aurait peut-être travaillé avec al-Qaeda?

Casi vuelan Times Square, ¿ y tú hablas de un tipo que, según parece, quizá trabaje con Al Qaeda?

Je veux être éditeur du New Yorker et être publié dans les plus grands journaux.

Quiero ser el editor del New Yorker y el periodista independiente más joven que se haya jamás publicado en THE NEW YORK TIMES, LA TIMES, BOSTON HERALD, Y THE CHICAGO TRIBUNE.

Et il était déjà au sommet... de la liste des best sellers du New York Times, euh, depuis des mois.

Ya había estado en el número uno de los más vendidos de The New York Times por varios meses.

Tu as vu le Dodge City Times?

¿ Viste qué hice el Dodge City Times?

J'ai vu la une du Times.

Vi la portada del Times.

Tu te souviens du film Fast Times?

- ¿ Recuerdas Fast Times? - ¿ Fast Times?

Voir que la justice faite ou voir votre livre, Kentucky Blood est la meilleure vente dans la liste de N.Y.Times?

¿ Que se haga justicia, o ver su libro Kentucky Blood como el número 1 de la lista de los más vendidos del New York Times?

Du Times, du Chronicle, du Trib, du Daily Mail...

Sí. Times, Chronicle, Trib, Daily Mail...

Je suis sûre que cela intéresserait "The New York Times"

Estoy segura que al "The New York Times" le interesaría.

Le Seattle Times adorerait mettre ça en une.

Al Seattle Times le encantaría tener eso en primera página.

Tu es Tommy, hein? Eugene Braxton, Seattle Times!

Eres Tommy, ¿ verdad? ¡ Soy Eugene Braxton, del Seattle Times!

Je l'emmène au Times ( journal ).

Voy a ir al The Times con ella.

Le Seattle Times en aura quand je leur enverrai les photos de Richmond.

El Seattle Times lo hará cuando les envíe la foto de Richmond.

Le Times a appelé.

Llamó el Times.

♪ And you may look the other way ♪ ♪ But we can try to understand ♪ ♪ The New York Times'effect on man ♪

* Y puedes mirar hacia otro camino * * pero intentamos entender * * el efecto de New York Times sobre el hombre *

♪ We can try to understand ♪ ♪ The New York Times effect on man ♪ ♪ Whether you re a brother or whether you re a mother ♪

* Podemos intentar comprender * * el efecto del NewYork Times en el hombre * * ya seas un hermano o una madre * * sobreviviendo * * sobreviviendo * * siente como se rompe la ciudad y todo el mundo se sacude *

♪ For all those times you stood by me ♪

* Por todos esos momentos que estuviste a mi lado *

Times New Roman? Garamond.

¿ Es ésto Times New Roman?

Tu sais, Michael a été le bestseller du New York Times trois ans de suite.

Sabías que Michael tenía un "bestseller" en el New York Times desde hace 3 años

- Dans le Times de ce matin.

- En el Times de esta mañana. - Oh, eso.

Enfin, pas au cinéma j'étais à Time Square, dans un peep show

Bueno, no las películas. Estuve en Times Square, en un peep show

Mais j'ai passé une heure et demi au téléphone la nuit dernière avec mon nouveau meilleur ami Victor au New York Times.

Pero anoche pase una hora y media al teléfono con mi nuevo mejor amigo, Victor, del New York Times.

Et puis je t'ai vu dans le magazine New York Times du dimanche.

Y luego te vi en la revista del New York Times del domingo.

Le Times l'a publiée aussi.

El "Times" también sacó la historia.

Je me souviens pour ma part, quand j'ai lu l'histoire dans le New York Times, c'était époustouflant de la voir prendre cette ampleur.

Creo que para mí, cuando vi la historia en The New York Times, fue muy alucinante verlo en esa escala.

J'étais là, "Oh, mon Dieu, on est dans le New York Times, sur une demie-page."

Fue como "Oh, Dios mío, estamos en El New York Times, como media página."

J'avais un pote, Matt Sweeney, à New York, et je crois qu'il a lu un article dans le Times ou ailleurs.

tuve un amigo, Matt Sweeney, en la ciudad de Nueva York, y creo que vio un artículo en el Times o algo así.

C'est mon amie du Times.

Es mi amiga del Times.

Ton amie du "Times" est en route.

Tu amiga del "Times" viene de camino hacia aquí.

Quelqu'un du "Times" est ici.

Ha llegado alguien del "Times".

Dans le New York Times de dimanche dernier, il y avait un article sur le premier groupe de punk Noir, qui s'appelait Death, dans les 70's

En el New York Times, el domingo pasado, había un artículo sobre el primer grupo de rock punk negro llamada muerte en los años 70.