Tusk Çeviri İspanyolca

Brin Tusk. Et Marat Kobar.

Brin Tusk y Marat Kobar.

Tusk.

- Tusk.

Ravie de vous rencontrer, Tusk.

- Encantada, Tusk.

Hé, les mecs, c'est Tusk.

Está bien. Chicos, es Tusk.

En payant Tusk pour ta protection, ça n'arriverait pas.

Le paga a Tusk por protección y esto no pasará.

Non, je ne paie pas Tusk.

No, yo no le pago a Tusk.

C'est pas le territoire de Tusk.

No es el territorio de Tusk.

Qu'est-ce que Tusk a dit?

¿ Qué dijo Tusk?

Tusk veut envoyer une fille de l'hôtel à Starkov.

Tusk quiere enviarle una chica del hotel a Starkov.

C'est pour ça que Tusk est qui il est.

A eso me refiero. Por eso Tusk es quien es.

Cet homme qui serait intéressé, pourquoi il s'appelle Tusk?

El hombre que crees está interesado, ¿ por qué le dicen Tusk, "Colmillo"?

Mais Tusk avait une meilleure idée.

Pero Tusk tiene una idea todavía mejor.

Gun, je dois parler à Tusk.

Gun, necesito hablar con Tusk.

Tusk m'en donnera 60.

Tusk me dará 60.

Ou bien on fait une proposition à Tusk.

O le llevamos nuestro negocio a Tusk.

Mais appelez Tusk et dites-lui que Shiv est là avec le haricot.

Solo llamen a Tusk y díganle que Shiv está al frente listo con el frijol sacado de la vaina.

Mais appelez à la maison et dites à Tusk que M. Plutonium, ce type, là, frappe à sa porte.

Muy bien, llamen a la casa y díganle a Tusk que el señor Plutonio ese tipo, está al frente tocando a su puerta.

Alors, que faisais-tu à prendre un paquet dans la voiture de Tusk?

¿ Qué estás haciendo sacando un paquete del auto de Tusk?

Je dois croire que ton fils garde un paquet dans la voiture de Tusk?

¿ Y yo debo creer que tu hijo guarda un paquete en el auto de Tusk?

Non, c'est de la Walrus Tusk.

No. Es colmillo de morsa.

Si je perds ce travail, je vais devoir revendre des graines au "Tasks".

Si pierdo este trabajo, volvería a vender alpiste en ese club llamado Tusk.

Il s'intéresse à Raymond Tusk.

Quiere a Raymond Tusk.

Je pense que Raymond Tusk... c'est une idée excitante, audacieuse.

Creo que Raymond Tusk... Es una idea interesante y audaz.

Tout ce que vous voulez savoir et plus sur Raymond Alan Tusk... les sociétés qu'il contrôle, ses contributions politiques, des articles dans GQ intitulés "Les milliardaires de l'ombre"

Más de lo que querría saber sobre Raymond Alan Tusk. Las empresas que controla, los aportes políticos, GQ publicó "El refugio del multimillonario" sobre su estilo de vida en el mediooeste.

Tusk peut s'habiller décontracté s'il veut, mais je représente la Maison-Blanche.

Tusk puede usar ropa informal, yo represento a la Casa Blanca.

Oh, et dites à Walter Doyle de s'occuper de Tusk.

Que Walter Doyle investigue a Tusk.

- M. Tusk, je suis...

- Sr. Tusk, estoy...

Le président vous a dit qu'avec Tusk ils ne se connaissaient pas?

El Presidente dijo que él y Tusk no se conocían, ¿ no?

Raymond Tusk.

Raymond Tusk.

Franchement, vous n'aviez aucune idée que le président et Tusk étaient proches?

¿ Realmente no sabías que el Presidente y Tusk se conocían?

Il veut vous rencontrer mardi pour entendre votre rapport sur Tusk.

Quiere verte el martes por el informe sobre Tusk.

Pour forcer la main à Tusk.

- Para doblegar a Tusk.

Tusk comprend la différence entre le pouvoir et l'argent.

Tusk comprende la diferencia entre poder y dinero.

- Raymond Tusk.

- Raymond Tusk.

Mais Tusk veut bloquer cette orientation ou la renverser.

Pero Tusk quiere retrasar ese cambio o darle la vuelta.

- Tusk n'acceptera pas le poste. si il pense que ses sociétés sont en jeu.

- Tusk no aceptará la nominación si cree que sus holdings están en peligro.

Le président doit annoncer la nomination de Tusk vendredi, il ne nous reste donc pas beaucoup de temps.

El presidente anunciará a Tusk el viernes, así que no tenemos mucho tiempo.

Je lui ai juste demandé s'il pensait toujours à Tusk?

Solo le pregunté si seguía considerando a Tusk.

Vous, moi, tout le monde connait Raymond Tusk.

Usted, yo, todos conocen a Raymond Tusk.

Si vous pensez sérieusement à Tusk, vous devriez le recevoir en grande pompe.

Si va en serio con Tusk, debería llevarlo a un buen restaurante.

Remy, le Président va nommer Tusk dans moins d'une semaine.

Remy, mira, el presidente va a nominar a Tusk en una semana o menos.

Avez-vous alors parlé à vos investisseurs de Raymond Tusk?

¿ Instruías a tus inversores sobre Raymond Tusk?

Pourquoi leur aurais-je parlé de Tusk?

¿ Por qué les hablaría sobre Tusk?

Si Tusk peut influencer le président, vous allez voir que l'administration va avoir tendance à soutenir de plus en plus l'énergie nucléaire au détriment du gaz naturel.

Si el presidente le hace caso a Tusk, verás a esta administración cambiando su apoyo dándoselo a la energía nuclear y quitándoselo al gas natural.

Il dit que vous ne lui avez pas parlé de Tusk.

Dice que no le hablaste de Tusk.

Tusk atterrit à 7 h 30, et vient directement à la Maison Blanche pour diner avec le Président.

Tusk llega a las 7 : 30 y luego va directo a la Casa Blanca a cenar con el presidente.

Ça doit rester en dehors des registres, comme le diner avec Tusk.

Llámalo. Esto debe quedar reflejado en los libros, como la reunión con Tusk.

Tusk est passé à l'action.

Tusk está haciendo una jugada.

Je dois rencontrer Tusk avant qu'il ne voit le Président ce soir.

Tengo que reunirme con Tusk antes de que él se vea con el Presidente esta noche.

Tusk sera avec le président, s'il n'y est pas déjà.

Tusk se reunirá con el Presidente, si es que no está allí ya.

- Mme Tusk.

- ¿ Sra. Tusk?