Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Universe
Universe Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
TEENS IN THE UNIVERSE
ADOLESCENTES EN EL UNIVERSO
A bientôt sur Pan Universe!
Vuelen de nuevo con Pan Universe.
Merci d'avoir choisi Pan Universe.
Gracias por volar con Pan Universe.
Dans Universe Today, ils envisageaient de la vie dans l'hyperespace.
La prensa hizo un reportaje preguntándose si algo podría vivir en el hiperespacio.
J'ignorais que vous lisiez Universe Today.
No sabía que leyese Universo Hoy.
Across the Universe, édition limitée.
Across The Universe Limitado.
La Fédération Chinoise et l'Euro Universe auraient démembré le Japon, mais il se battrait encore.
¡ Zero, con esto...! ¡ Tú...! ... Has sido capturado.
Casino Night, Chocolate Universe, Gay Paris?
Casino Night, Chocolate Universe, Gay Parade?
Hey, il a remporté de M. Univers à 19 ans - 19.
Ganó Mr. Universe a los 19 años 19.
Ca n'est pas anormal quand on est confronté à l'universe.
No es inusual, cuando estás confinado en el espacio.
Elle est la première de tout l'universe...
quedó primera en el universo entero...
Même 35 million de cassettes ne durerons pas plus de 30 ou 40 ans.
George Lucas, "An Expanded Universe" revista American Cinematographer, febrero de 1997.
à ¢  ™ ª Our whole universe was in a hot, dense state à ¢  ™ ª
todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado
... des jeux comme "L'asile d'Arkham" et le "DC Universe Online", les succès comme Batman Begins de Christopher Nolan, et Dark Knight, ont donné au public actuel des interprétations modernes des personnages classiques de DC.
Juegos como "Asilo de Arkham" y el "Universo DC En línea"... éxitos de taquilla como Batman inicia de Christopher Nolan... y El Caballero de la Noche... le han dado a las audiencias de hoy interpretaciones modernas... de los personajes clásicos de DC.
? Our whole universe was in a hot, dense state? ?
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado... entonces hace cerca de 14 mil millones de años la expansión comenzó... ¡ espera!
? Stargate universe 2x07? the greater good
Stargate universe 2x07 the greater good
Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa.
These immortals, the Guardians of the Universe built a world from where they could watch over all of existence : The planet Oa.
Ils divisèrent l'univers en 3 600 secteurs.
They divided the universe into 3600 sectors.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
â ™ ª Our whole universe was in a hot, dense state â ™ ª â ™ ª Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Miss Universe.
Miss Universo.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
# Todo nuestro Universo estaba en un estado denso y caliente #
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
# Todo nuestro universo estaba en un estado denso y caliente #
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
? Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Our whole universe was in a hot, dense state
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
¿ Cuándo llegamos a The Cheesecake Factory? The Big Bang Theory
On est allé au Quartier écouter ce groupe, Tiny Universe.
Fuimos al Quarter para ver esa banda Tiny Universe.
- Je ne peux pas prendre cette décision. - ♪ that the universe was made ♪
No puedo hacerlo.
Ici, c'est bien le Monde de Sway.
Pasó aquí en Sway's Universe.
SEE THE UNIVERSE ANEW
MIRA EL UNIVERSO DE FORMA DIFERENTE
But there are other living entities, intelligent entities, in this universe or other universes and that we aren't here alone.
Pero hay otras entidades vivientes, entidades inteligentes, en este o en otros universos y que no estamos solos aqui.
You have to adjust your cosmology, you have to adjust your whole concept of arguing species being at the apex of all biological evolution in the universe.
Tienes que ajustar tu cosmologia, tienes que ajustar tu concepto amplio De argumentar que las especies e stán en el ápice de toda la evolucion biologica del universo.
And you also have to cross-modify your judgment that the entire universe was created just as the stage upon which the drama of the human development is unfolding.
Tambien tendrias que cambiar tu juicio de que el universo entero fue creado como la etapa sobre la cual el drama del desarrollo humano se esta revelando.
I think there s a lot more going on in the universe than just that.
Creo que esta pasando mucho mas en el universo que solo eso.
Attention, l'édition personnalisée de universe Today est en cours.
Espere.
Ma maman à élevé un gentleman. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Mi madre crió un caballero.
J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
The Biggest Douche in the Universe
Wonder Falls, Fast Lane, Andy Richter controls the Universe,
"Fastlane", "Andy Richter Controls the Universe", "Skin", "Girls Club"
Vice-président de la rédaction, DC Universe
DAN DlDlO Vicepresidente, DC Universe
Sans doute l'Euro Universe ou la Fédération Chinoise.
Sí, "kero kero".
Écrivez à Gandolfi, de l'Euro Universe.
¿ Guerra?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
The Big Bang Theory
Excuse moi, mais je pense que je suis tout aussi qualifié que toi. ( imitant des explosions ) ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
Discúlpame, pero creo estar igual de calificado que tú.
Regarde comme il est heureux. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Mira lo feliz que está.