Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Webber
Webber Çeviri İspanyolca
793 parallel translation
Si vous avez des nouvelles, appelez-moi au Webber's Casino.
Elsie por favor, si sabe algo llámeme al Casino Webber.
Et ce soir, nous irons au Webber's Casino.
Y esta noche iremos al Casino Webber.
Ça fait des mois que tu gémis.
¿ Al Casino Webber así? Me sentiría ridícula.
Mesdames et messieurs, le Webber's Casino vous présente l'un de nos fameux garçons chantants. Le garçon numéro 7, Charlie Hill.
Y ahora, el Casino presenta... a su famoso cantante... el camarero no 7, Charlie Hill.
- Mme Weber! - Ramenez ça.
- Señorita Webber.
- Webber? - Le responsable.
- Son renegados según Webber.
Webber les affame pour qu'ils obéissent.
Es raro que nadie quiera tener semejante cosa.
Je m'occupe de mes hommes, et vous, de vos affaires.
De las cosas militares me encargo yo, señor Webber. Usted ocúpese de sus asuntos.
Mlle Howell est la fille du général.
Sargento, arreste al comandante. La señorita Howell es la hija del general señor Webber.
- Prévenez mon escorte que je repars.
No necesito escucharla. Señor Webber, ¿ quiere decirle a la escolta que regreso al fuerte?
C'est pour ça que la cour a exigé votre renvoi! Et Webber?
De acuerdo con mis argumentos el tribunal decidió licenciarle del ejército.
Et n'employez pas ce ton!
¡ Porque se depuso al señor Webber y no grite por favor!
Un civil américain, Webber, a été blessé lors d'un hold-up.
Hirieron a Webber, un civil estadounidense... en un asalto.
Les balles retrouvées sur Webber proviennent de l'arme qui a tué le sergent, un P-38.
Balística dice que las balas en Webber... son de la misma arma que mató al sargento en el tren : una P38.
- Webber est encore en vie?
- ¿ Webber sigue vivo? - Apenas.
Je cherche Mariko Nagoya Webber.
Busco a Mariko Nagoya de Webber.
Vous êtes Mariko Webber, n'est-ce pas?
Ud. es Mariko Webber, ¿ no?
Me voilà dans de beaux draps.
Pues, la noticia es un golpe bajo para mí, Sra. Webber. Eso me deja en la estacada.
- Un rapport avec Webber?
- ¿ Está conectado con Webber? - No sé.
Sergent Webber, faites sonner le rassemblement.
Sargento Lebbard, pida para el trompetero De toque de reunión.
Kirby, Webber et Meyers, trois hommes égarés, animés d'un même désir :
Kirby, Webber y Meyers : tres hombres perdidos. Compartían el mismo deseo, uno realmente simple.
Webber Norton, ministre du travail.
Webber Norton, secretario de trabajo.
Numéro 9... le banquier suisse de Webber.
Número 9. Banquero suizo Von Webber.
C'est avec fierté que la Compagnie Webber Motor Car dévoile sa plus belle création.
Y es con gran orgullo que la Webber Motor Car Company descubre su último y prodigioso carruaje...
La Webber Car Co a construit la Leslie Spéciale.
La Compañía Webber construyó el auto de Leslie.
Vous croyez qu'elle a été enlevée?
La Compañía Webber construyó el auto de Leslie.
Stanley Webber.
Stanley Webber.
- Webber.
- Webber.
Voici M. Goldberg, et voici M. Webber.
El señor Goldberg, el señor Webber.
Vous êtes vraiment de mauvaise humeur aujourd'hui, M. Webber.
Usted está de un humor terrible hoy, Sr. Webber.
M. Webber, asseyez-vous une minute.
Sr. Webber, siéntese un minuto.
- M. Webber, asseyez-vous.
- Sr. Webber, siéntese
En vérité, Webber, vous commencez à m'énerver.
Si quiere saber la verdad, Webber, usted me está empezando a hinchar las pelotas.
- Webber!
- Webber!
- Webber,
- Webber,
Pourquoi faites-vous perdre du temps à tout le monde, Webber?
¿ Por qué le hace perder el tiempo a todo el mundo, Webber?
- Laissez-moi vous dire, Webber.
- Se lo estoy avisando, Webber.
Pourquoi vous comportez-vous si mal, Webber?
¿ Por qué se porta tan mal, Webber?
- Ce n'est pas une lépreuse, Webber.
- ¡ La leprosa no es ella, Webber!
Comme vous-êtes vous habillé la semaine dernière, Webber?
¿ Qué se puso la semana pasada, Webber?
- Que dirait votre vieille mère?
- ¿ Qué diría su anciana madre, Webber?
Vous m'entendez, Webber?
Usted me lastima, Webber.
Webber, vous êtes un imposteur.
Webber, usted es un impostor.
Webber, pourquoi avez-vous changé de nom?
¡ Webber! ¿ Por qué se cambió de nombre?
Nous avons tous raison, et vous tort, Webber, sur toute la ligne!
Nosotros estamos en lo cierto y usted en lo falso, Webber, de principio a fin.
- Des rebelles, selon Webber.
¿ Esto a que se debe?
Dites-moi ce qui est arrivé.
¿ Quiere explicármelo señor Webber?
Webber a été renvoyé!
¿ Por qué no juzgó el tribunal a Webber?
- Webber.
¿ Lebbard?
Je m'appelle Webber.
Me llamo Webber.
C'est avec fierté que la Compagnie Webber Motor Car dévoile sa plus belle création.
Es un gran auto.