Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Yuck
Yuck Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Beurk!
¡ Yuck!
Beurk.
Yuck.
Beurk, c'est quoi?
Yuck! Qué es esto?
les Marley étaient morts et ils se décomposaient dans leur tombe.
- Y pudriendose en sus tumbas. - Yuck!
Je veux pas qu'on me voie dans cette porcherie ambulante.
No puedo ser vista en esto. Es como... Yuck...
Peut-être que si vous m'embrassiez encore, je redeviendrais princesse!
Si me besas de nuevo, podría devolverme a como era. ¡ Yuck!
Et le sexe, beurk.
Y el sexo, yuck.
ça me ferait mal!
Yuck, de ninguna manera.
Mon dentiste dit "yuck" quand il voit ma langue rapeuse... et maintenant il porte des petites capotes aux pouces et aux index... et un masque. et alors?
Dejémosla fuera de esto. Que es donde normalmente está, fuera de esto.
Allez, Sam, imagine qu'elle n'est pas ta mère.
Yuck. Vamos, Sam, pretende que no es tu mamá.
Beurk!
Yuck-itty-yuck!
Beurk, beurk!
Yuck-itty-yuck! Yuck-itty-yuck!
Yuck, yuck, yuck.
¡ Puaj! Puaj! ¡ Puaj!
"Berk!"
- ¡ Yuck! - ¡ Yuck!
il semble que le petit Nate soit, yuck.
Parece que el pequeño Nate es puaj, pobre.
Le facteur yuck.
El factor de asco.
Berk!
Yuck.
- Beurk.
- Yuck.
Mais si Maw Maw a avalé des nuits sous les étoiles que je pourrai profiter avec toi J'irai dans son yucky-yuck pour l'avoir.
Pero si Maw Maw se tragó las noches bajo las estrellas que podríamos disfrutar iría a través de su cosa asquerosa para conseguirlo.
Burk.
Yuck.
Ou "luck." Elle peut être dit "yuck."
O "suerte". Podría haber dicho "asco".
Beurk.
Ugh! Yuck!
Dégueulasse!
¡ Yuck!
Wouah!
¡ Yuck!
Si tu te sens pas capable de prendre ça au sérieux, je ferais mieux de rester.
Sabes que, si "yuck-a-puck" no puede mantener un corcho en él, yo solo me quedaré aquí.
Ouais, beurk.
Si, yuck
Les sweatshirts de TGS étaient censés dire "TGS Saison 6, Berk" ce qui est la phrase d'accroche d'un très bon sketch.
La camiseta en la que se suponía que debía decir "TGS sexta temporada, Yuck", que es un eslogan sacado de un genial sketch.
Moi, je sais... beurk.
Yo sí... yuck.
Yuck.
Que asco.
- Yuck.
- Puaj.
Nom-nom-nom, yuck-yuck-yuck! N'est ce pas drôle?
Ñam, ñam, ñam... ¡ ¿ No es divertido?
Mm hmm LINDA : oui c'est vrai et ensuite il a fait le tour de l'école et toutes les filles l'ont embrassé jusqu'à ce qu'il se sente mieux.
Sí, lo tuve. Y después fue a la vuelta del colegio y tuvo a todas las chicas besándolo hasta que se sintió mejor. "Yuck" es bueno.
Uh, yuck! Mes oreilles sont, comme, totalement entrain de faire n'importe quoi.
Mis orejas, tienen un mal momento.
Oh, yuck.
Oh, ¡ qué asco
- Du genre macho. - Yuck!
Un típico machote.
- Yuck.
- Agh.
Blah! Beurk!
Yuck!
J'ignorais même qu'il y avait un millier de deux ans.
Yo ni siquiera sabía que eran un millar de dos años de edad. Yuck.
Yuck.
Qué asco.
- Beurk!
¡ Yuck!
Tjaden! Wow!
- ¡ Yuck, cerdo!
Yuck!
¡ Puaj!
Berk!
¡ Yuck!