Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zeller
Zeller Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
- M.Corrado Zeller.
- El ingeniero Corrado Zeller.
L'ingénieur, M.Zeller?
Señor Zeller.
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- Bonne nuit, Herr Zeller.
- Buenas noches, Herr Zeller.
Herr Zeller, nous préférons les voix autrichiennes... aux menaces allemandes.
Algunos preferimos voces austriacas unidas en canción a feas amenazas alemanas.
Bonjour, Herr Zeller.
- Heil Hitler. - Buenas tardes, Herr Zeller.
Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!
Tenía la impresión, Herr Zeller que los telegramas eran privados en Austria.
Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.
Como Ud., Herr Zeller, también tengo talentos ocultos.
Toi, Zeller, Jimmy Price, le photographe.
Tú, Zeller, Jimmy Price, el fotógrafo.
Il s'appelle Martin Zeller.
Se llama Martín Zeller.
On a vu ton dessin de Martin Zeller.
Vimos tu dibujito de Martín Zeller.
Trouve où le Centre loge Zeller.
Averigua dónde alojó a Zeller la oficina de turismo del Centro.
- Qui est M. Zeller?
- ¿ Quién es el Sr. Zeller?
- Il n'y a pas de Zeller.
- No hay ningún Zeller. Es el Dr. Kreig.
Joseph Zeller?
¿ Joseph Zeller?
Votre associé, alors. Joe Zeller?
Entonces fue su socio, Joe Zeller.
Joe Zeller. Il travaille avec vous.
Joe Zeller, trabaja con usted.
- Zeller n'est pas votre ami.
Zeller no es tu amigo.
Pas de témoins. Mais Joe Zeller a pris des PV sur le parking du Delgado pour 2 de ces après-midi.
Tickets de estacionamiento a nombre de Joe Zeller, en dos de esos mediodías.
Il ignorait que Zeller tuerait le mari.
Zeller tenía motivos para matar al esposo.
Si on trouve Zeller, on trouvera l'étau.
Si encontramos a Zeller, encontraremos la prensa.
Lt Caine pense que Joe Zeller l'a fabriqué car il est en métal.
El teniente cree que Joe Zeller lo hizo para usted. Recuerda que era de metal.
M. Zeller, non.
Señor Zeller, por favor.
M. Zeller. Je peux...
Señor Zeller, ¿ podría...?
Monsieur Zeller...
Señor Zeller.
Je prends des cours de peinture avec Andre Zeller.
Voy a tomar una clase de pintura con Andre Zeller.
Je veux dire, Andre Zeller, n'est-ce pas?
Se trata de Andre Zeller, ¿ no?
Mr. Zeller, je suis vraiment désolée.
Sr. Zeller, lo siento mucho.
Je veux Zeller, Katz, et Jimmy Price.
Quiero a Zeller, Katz, y a Jimmy Price.
Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique, mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.
Zeller quería darte las balas que le sacó a Hobbs en una caja acrílica, pero le dije que no pensarías que era gracioso.
Zeller est dehors, sinon j'aurais demandé son aide.
Zeller está en trabajo de campo, sino le hubiera pedido a él que me ayude.
Avec les Agents Zeller et Price.
Él es el agente Zeller y el agente Price.
- Zeller.
- Hola, Zeller.
Il m'a envoyé aussitôt qu'il a eu votre appel, Mme Zeller.
Me envió tan pronto como usted llamó, Sra. Zeller.
Le conseiller Zeller a été enlevé.
El Concejal Zeller fue secuestrado.
Ecoute, Gordon, Zeller est un des hommes de Maroni.
Escucha, Gordon, Zeller es uno de los hombres de Maroni.
Puis Falcone a répliqué, en tuant Zeller pour rétablir le vote.
Entonces Falcone contraatacó hizo que asesinaran a Zeller para recuperar el voto.
- Le conseiller Zeller a aussi des blessures dues à une pointe métallique.
El Concejal Zeller también tiene heridas de un puñal de metal.
Alors vous dîtes que Zeller, Jenkins et l'assistant ont été tués par la même personne?
¿ Entonces estás diciendo que a Zeller Jenkins y el asistente los asesinó la misma persona?
Jenkins et Zeller.
Jenkins y Zeller.
A-t-il parlé de Mike Zeller?
¿ Dijo algo acerca de Mike Zeiler?
Mike Zeller?
¿ Mike Zeiler?
M. Zeller, c'est le père de Dylan.
Sr. Zeiler, soy el padre de Dylan.
Comme ceux de Zeller.
Como el de Zeller.
Zeller?
Zeller. Sí, soy yo.