Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zucchini
Zucchini Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Vert courgette?
¿ Verde zucchini?
"Zucchini. Guimauve italienne..."
Zucchini, calabacín italiano.
M. Weed, les membres du comité, je vous présente un jouet extra, la tête de Monsieur Zucchini.
Sr. Weed, distinguidos miembros del directorio les presentaré el juguete más popular del año el Sr. Cabeza de Calabacín.
Voilà les courgettes.
Aqui estan los zucchini.
Tu vas quand même devoir les payer.
Aun asi tendras que pagar por el zucchini.
Des beignets de fleurs de courgette!
Mierda, zucchini fritos.
Tony, c'est les derniers beignets.
Y para ti, los últimos zucchini.
Donne-moi mon enfant, Ou j'enfonce ce zucchini dans ton cul.
Dame a mi niño o te meto el calabacín por el culo.
Hé, c'est moi portant un petit zucchini
Soy yo con una zucchini chiquitita en la mano
Zucchini ou courgette?
Berenjena o calabacín?
Des zucchini.
Zucchini.
Pourquoi n'avez-vous pas dit zucchini?
¿ Por qué no dijo sólo zucchini?
Quand maman est méchante Et te sert des courgettes
# Cuando mamá es una gran malvada y te sirve zucchini #
J'ai supposé que vous étiez végétarienne alors j'ai... vous savez, zucchini, poivrons et...
Supuse que serías vegetariana, así que yo... Calabaza, pimienta y...
J'aime bien faire des voix différentes pour chaque ingrédient. Grr, courgette.
Si, me gusta ponerles diferentes voces a los ingredientes... grr, zucchini...
Y a des tomates fraîches, des courgettes, des carottes, des petits pois, des herbes, et j'ai saupoudré d'une vivifiante terre magique de Mary Jane.
Lleva tomates frescos, zucchini, zanahorias, guisantes, especias, y he añadido una pizquita de la tierra mágica de Mari Juana.
Des courgettes?
¿ Zucchini?
Avec des arômes allant du pain italien au linge propre, l'ampoule parfumée n'a que des bons côtés.
Y también con aromas desde pan de zucchini hasta ropa recién lavada, el bombillo aromatizado no tiene desventajas.
Tu veux choper un voleur de courgettes?
¿ Encubierto para atrapar a un ladrón de zucchini?
Des beignets ou des zercles de zuchettes.
Después voy a experimentar con crocantes de jalapeño - y luego con "Znacks" de zucchini.
On remplace le c de cercles par le z de zucchette.
No es tan difícil, Jeff. Remplazas la "s" de snacks por la "z" de zucchini.
- Mon gratin de courgettes.
- ¿ Zucchini?
{ \ pos ( 192,180 ) } Oui, c'est pas de la courgette, { \ pos ( 192,180 ) } c'est du gombo.
Tienes razón... no es zucchini, es okra.
Nous prendrons du Dom Perignon et des zucchinis.
Pediremos una botella de Dom Perignon y unos palitos de zucchini.
Tu as quelque chose de sain, des carottes ou des courgettes ou...
¿ Tienes algo sano, como zanahorias o zucchini o...
Tu peux me passer le zucchini?
¿ Puedes pasarme el calabacín?
Des tomates, des courgettes, des aubergines, des oignons.
Tomate, zucchini, berenjenas, cebollas...
Et j'ai pris pas un, mais deux verres de cabernet, et j'ai pris ces zucchini fris déments.
No bebí una, sino que dos copas de vino, y comí muchas frituras de calabacín.
Vous devez être ici pour nos muffins du tueur Zucchini.
Ustedes deben estar aquí por nuestros muffins de calabacin asesinos
Est-ce que c'est du sautéed zucchini?
¿ Eso es... salteado de calabacín?
Les linguine aux crevettes et zucchini.
Tenemos linguini con camarones y zapallito.
C'était une noisette banane / courgette de l'épicerie du coin sur Halstead, si tu désires faire les choses correctement.
Era de zucchini-banana-nuez de la tienda de la esquina en Halstead, si quieres enmendar las cosas.
Je lui ai pris ce gâteau de courgettes bizarre du Bronx qu'il aime.
Le di ese extraño pastel de Zucchini que le gusta del Bronx.
Des courgettes pour Paul et du paradis pour nous autres.
Zucchini para Paul y un pequeño cielo para todos los demás.
Il paraît que la soirée courgette était géniale.
Dicen que la noche de zucchini fue increíble.
Lu veut faire des fleurs zucchini maintenant qu'il ne gèle plus, - donc, soyons prêts quand ça va sortir.
Sabes que Lu quiere preparar las flores de calabacín ahora que el congelador se dañó, así que estemos listos cuando lleguen.
zucchini et salade de tomates...
Un Zucchini y una ensalada de tomate... Un Zucchini y una ensalada de tomate...
Zucchini.
Calabacín.
{ \ pos ( 192,220 ) }
- Mi cacerola de zucchini.
- Oui, sur tout le trajet. - Désolé, vous pourriez me ramener? - Ouais...
El maíz solía ser el vegetal americano hasta que llegó el tocino e hizo que todos los vegetales desde el zucchini hasta el apio se vieran mas sexies que el maíz.