Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Êre
Êre Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
C'est l'êre d'Elizabeth.
Es Elizabeth con quien te enfrentas.
Mais à l'êre du nucIêaire, Ie rôle premier du générai consiste à prévenir Ia guerre.
Pero estamos en la era nuclear y el deber de un buen general es evitar las guerras.
Ca ne m'a peut-êre jamais appartenu.
Tal vez nunca fue mía, para empezar.
Très bien. Ca doit êre la Baby-Sitter.
Está bien, ésa debe ser la niñera.
ils vont faire des tests pour savoir qui est le père Ca peut êre toi,
Hay una prueba que determina el tipo de sangre del padre.
C'est gentil d'êre venu.
Qué bueno que viniste.
Peut-êre un, euh, puzzle jigsaw?
Quizá un rato de rompecabezas.
Peut-êre qu'ils ont une relation ouverte, quelque chose dans le genre.
Es decir, quizás ellos tengo una relación abierta o algo así.
Il ne devrait pas êre long.
Él no tardará.
Peut-êre, mais je parie toujours sur les gangs.
Tal vez, pero yo apuesto por los pandilleros.
Je ne suis pas vraiment sur d'êre heureux à propos de ça.
Ni siquiera yo estoy seguro de ser feliz con esto.
Peut-êre en ont ils mis quelques-uns en réserve.
Quizá se quedaron unos cuantos.
Peut-êre que ce prochain chanteur aura ce qu'il faut pour faire tourner sa chaise.
Tal vez este próximo cantante tenga lo que necesario para dar vuelta a su silla.
Peut-êre même un singe laineux à queue jaune.
O incluso un mono lanudo de cola amarilla.
Vous avez peut êre quelque chose, mais j'avais de bonnes raisons.
Puede que crea otra cosa pero tengo buenas razones.
Il a peut êre conquis le monde. mais aujourd'hui, il sert du thé dans un cimetière.
Él pudo haber conquistado el mundo..... pero hoy cose té en un cementerio.
Peut-êre que je t'apprendrai à jouer un jour.
Quizás algún día te enseñe a jugar.
Vous serez peut-êre chanceuse et endommagerez la partie faisant d'elle une peau de vache.
Tal vez tienes suerte y cortas la parte que la hace ser malévola.
Peut-êre qu'elle est mariée.
Quizás está casada.
Si c'est le cas, sa prochaine victime peut êre n'importe qui à Oxford.
Bueno, si ese es el caso, su siguiente víctima podría ser cualquiera de Oxford.