Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ìtì
Ìtì Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Je n'ai jamais ìtì autant humiliìe!
¡ Nunca me habían humillado tanto!
On recevait des notes nous disant d'arroser nos plantes... car les jardiniers avaient ìtì licenciìs.
Nos pedían que regasemos nuestras plantas porque habían despedido a los jardineros.
Elle a ìtì adorable.
Ella estuvo encantadora.
Aller a l'Actors Studio... aprìs avoir ìtì reconnue... comme n'ìtant qu'une pin-up blonde a la tete vide?
¿ Acudir al Actors Studio despues de ser considerada una rubia con la cabeza vacía?
Elle ìtait rìellement atteinte de sinusite cet ìtì-la.
Sin duda, aquel verano padeció sinusitis.
En fait, selon une rumeur, il semblerait... qu'une femme ressemblant a votre premiìre ìpouse... ait ìtì sauvìe par un sous-marin amìricain.
Corre el rumor de que una mujer cuya descripción corresponde a su primera esposa fue rescatada por un submarino.
Ils ont ìtì merveilleux, de vrais pros.
Eran estupendos. Autenticos profesionales.
Tout le monde a ìtì exclu du plateau, moi y compris.
Desalojaron el plató, yo incluido.
Cet ìpisode a agacì Cukor... parce qu'il avait ìtì trìs patient, ainsi que le studio.
Todo ese episodio irritó a Cukor porque había tenido mucha paciencia. El estudio tambien.
Des dìcisions auraient ìtì prises bien plus tôt.
Las decisiones debieron tomarse mucho antes.
J'ai ìtì terrassì.
Me quede anonadado.
"La derniìre fois qu'elle a ìtì vue, il y a 5 ans, une vague de 8 m..."
"Cuando la vieron por última vez, hace 5 anos, una ola de 8 metros..."
" Aurait ìtì projetìe par-dessus bord.
" Fue arrastrada por la ola sin poder ser socorrida.
Voyez-vous, sa femme a ìtì infidìle.
Su mujer le ha sido infiel.