Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 118
118 Çeviri Portekizce
207 parallel translation
" Tout l'équipage ainsi que 118 passagers ont péri.
"Além da tripulação, 118 passageiros morreram no acidente."
Position 118, marque 220.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
Pouvez-vous me dire où se trouve la 118e Rue?
Desculpe, sabe onde fica a rua 118?
La 118e, c'est où?
Sabe onde fica a rua 118?
118...
Cento e dezoito...
Qu'est-ce que je fous là?
Rua 118. Como é que vira uma alameda?
Ca n'a rien à voir.
Alameda 118. Não é o que eu quero.
Où est cette foutue 118e rue?
Onde diabos fica a rua 118? Meu Deus!
43! 118 enfants : 2 enfants 1 / 2 par couple.
118 crianças, 2 crianças e meia por cada casal.
Les passagers du vol 118 de Philippine Airlines sont les bienvenus à l'Aéroport International de Manille.
Passageiros com chegada no voo 118 da Philippine Airlines, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Manila.
La 10 jusqu'à Van Horn, la 90, à Alpine, la 118 vers le sud...
Dez até Van Horn, na 90, e depois meto pela 118 para Sul.
il pèse 118 kg c'est l'ex-champion du monde des poids lourds le destroyer dansant le roi du ring le capitaine Crochet...
No canto azul, com 118. 7 kg, um ex-campeão mundial de pesos pesados, o Destruidor Dançante, o Rei da Picada, o Conde de Monte Fisto...
Sous-station 9, 118 degrés Kelvin. Seuil de tolérance vérifié.
Sala nove, 148 graus kelvin, tolerância vertical verificada.
"Hefty Hideaway" vous propose cet ensemble porté par Tracy... disponible du 36 jusqu'au 118, oui Mesdames!
Não se preocupe com isso. O Hefty Hideaway tem tudo. Este lindo conjunto, a ser desfilado pela nossa amada Tracy... estás disponível nos tamanhos doze ao vinte e seis.
J'ai un 1-118 sur le PKE.
Tenho 1 - 118 nas EPC.
"Robert Brenton et deux passagers, William Reese et Julie Day sont décédés lorsque leur voiture a quitté la route 118."
"Robert Brenton e dois acompanhantes, William Reese e Julie Day, morreram quando a sua viatura se despistou na auto-estrada 118."
Il devrait appeler SOS Poumons!
Disse-lhe para ele ligar para o 118-PULMÃO.
Trajectoire 118, marque 310.
Rumo 118, marca 310.
Docteur Forest, composez le 118.
Dr. Forest, ligue para o 118.
Docteur Forest, composez le 118.
Dr. Forest, o 118, por favor.
C'est l'info en direct!
Melhor que o 118.
Simulation de la flotte du Pacifique Sud.
Simulação de tripulação 118 no Pacífico Sul.
Cafardville, 20 mètres sous terre.
Estamos na cidade dos insetos, 20 metros no subsolo. Posição Sul 42, Leste 118.
42 degrés Sud, 118 Est.
A situação é...
Je répète... 42 degrés Sud, 118 Est.
Sul 42, Leste 118. Qual a situação?
Il avait un pneu à plat...
Ele ia na 118 quando teve um furo.
La 118.
Câmara 118.
Enregistrez les coordonnées 118, marque 26.
Altere nosso curso para 118 marco 26.
Des galas de bienfaisance et des dons ont poursuivi le financement de sa fondation, Opus 118.
Nos anos seguintes o trabalho de Roberta foi financiado a Opus 118.
Opus 118 repose entièrement sur la générosité de ses donateurs.
À memória de AL MADDALENA apoiem a educação artística e musical.
Adjugé pour 20 000 au numéro 18, le sémillant jeune homme au centre.
Vendido! Por 20mil ao número 118, o cavalheiro elegante junto ao corredor.
j'ai ordonné d'effacer la planète p3x-1 18 de notre composeur.
Ordenei que o P3X-118 fosse excluído do nosso programa de ligação.
Si on échoue, tu me dois 118 dollars.
E se não conseguirmos arranjar de novo, tu deves-me $ 118.
J'ai pas 118 dollars.
Eu não tenho $ 118.
83 violations de l'article 118 :
Mas o fundamental : 83 violações do Artigo 118.
118.
118.
Mon général, la connexion vidéo au P3R-1 18 est établie.
Meu General a ligação vídeo a P3R-118 está pronta.
118...
118.
Je voulais faire le 411 pour les renseignements, et j'ai fait 9.
Estava a tentar ligar para o 118 mas marquei o 2 por engano.
Victime 118, Swen Law, Tucana Universe.
Vítima 118, Swen Law, Universo de Tucana.
Le tournage a duré 25 semaines. 118 jours.
Filmamos durante 25 semanas, 118 dias.
Un record de 45 victoires et aucune défaite, mesurant 2 m 10 pour 118 kg,
Primeiro, o campeão. Com um recorde de quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos,
Elle a fait 118 victimes parmi la population indigène.
Morreram 118 membros da população de Vishi, que era, na sua maioria, indígena.
Ehren, sens-le.
Ehren, cheire. 118
34 ° 17'nord, 118 ° 28'ouest. C'est enregistré? - Oui.
34 graus, 17 minutos a norte, 118 graus, 28 minutos a oeste.
LDL cholestérol : 118 HDL cholestérol : 58.
LDL, 118. HDL, 58.
Des voisins l'ont aperçu dans un fast-food de la cent dix-huitième rue avec un garçon correspondant à Gabe.
Cometeu actos indecentes com um menor, e os vizinhos viram-no na rua 118, num McDonald's, com um miúdo parecido com o Gabe.
118 salons de coiffure dans un rayon de 15 km, répartis selon leur compétence en couleur... et leur approche philosophique du maintien du cheveu.
118 salões num raio de 10 milhas seleccionados por especialistas em cor e uma abordagem filosófica da conservação do cabelo e estilo.
- Un accident sur la 118.
- Estava um carro capotado na 118.
- 118.
- 118.
- Au 9-1-1?
118?