130 Çeviri Portekizce

- "Les fondations font 120 mètres carrés."

- "Os alicerces têm 130 metros quadrados."

Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!

Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman. Não podes deixar de notar no Gutman. Deve pesar 140 kilos.

Cette auto doit pouvoir monter à 1 30 kmlh sans gémir.

Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.

200 pirates tués, 70 blessés et 130 prisonniers.

Duzentos piratas mortos, setenta feridos e cento trinta prisioneiros.

Mais ça nous fait un détour de 1 30 kilomètres.

Mas significa desviarmo-nos 130 quilómetros do nosso caminho.

Ça fait beaucoup de poussière. 130 kg de tentation.

É muito pó. 4.500 onças de tentação.

Je vais monter à 120 km / h et effacer votre sourire.

Vou chegar aos 130 e limpar esse sorriso da tua cara.

130 s'il vous plaît.

1, 3, 0, por favor.

- Leur espérance de vie est de 130 ans.

- A esperança de vida é de 130.

Ca laisse en gros 130,000 pounds.

Mais as 40.000 libras que receberá amanhã.

- Il est au-dessus de 130.

- Deve ser mais de 130. - 130...

Laquelle de nous deux va leur dire? Ce n'est pas très plaisant.

Oh, cerca de £ 130,000 em bens, é tudo.

Réglez-vous sur moi.

£ 130,000?

C'est à une centaine de kilomètres au nord d'ici.

Isso fica 130 km a norte daqui.

- Il fait 130000 kilomètres carrés.

- 130.000 quilómetros quadrados.

Je dirais 130 livres.

Eu diria que pesa 60 quilos.

Elle fait du 130 en ligne droite.

Pode ir a 120 em linha reta.

Vous ne devriez même pas être ici.

240 por 130. Você nem deveria estar aqui.

12 130!

12130!

Qui dit 130 000 francs?

Alguém oferece 130.000?

Au Komyoji, 130 hommes!

No Templo Komyo? 130 homens?

130 hommes arrivent!

Vêm aí 130 homens!

Il devait aller à plus de 130.

Devia estar a mais de 120 km / h!

Il y en avait exactement 130.

Errado por 100. Para ser exacto ouviu 130.

130 et quelques pages.

Cerca de 130 páginas.

Très bien, j'ai à la main 130 et quelques pages d'une prose empruntée, grostesque au plus haut point et d'une platitude...

Entao, está bem. Tenho na mao umas 130 páginas de prosa ridícula, desmotivada e a soar a falso...

Torpilles à 130.

Torpedos a aproximarem-se a 1-3-0.

260... 250... 240... 230...

150... 140... 130... 120...

Tes parents sont à 130 km d'ici.

Estão a 130 quilómetros de distância.

Il a réussi à faire une moyenne de 120, 130 saillies chaque année et il a vécu jusqu'à l'âge de 36 ans.

E tinha uma média de cerca de 120, 130 poldros por ano. E viveu até aos 36.

Il y a 130000 Japonais dans cette île.

Há 130 mil japoneses nesta ilha.

Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.

Meu carro não tem um motor tão potente. Não consigo dirigir a 130 ou 145 km / h.

Un petit insecte comme le monarque... peut communiquer avec ses semblables sur une distance de 130 Km.

Insetos minúsculos sem cérebro como as mariposas podem se comunicar - a uma distância maior do que 128 km.

Epicentre, 130 milles au nord-ouest de la Crète... "

Epicentro a 209 km a noroeste de Creta. "

Epicentre 130 milles au nord-ouest de la Crète.

Epicentro a 209 km noroeste de Creta.

Ce n'est qu'une nominale 130.000 pour une étude... des rats paranoïaques, schizophrènes.

São só £ 130.000 para um estudo... de ratos paranóicos e esquizofrênicos.

Vous me séduit pour s'assurer que les 130.000 pour vos rats schizophrènes.

Me seduziste para garantires as £ 130,000 para teus ratos esquizofrênicos.

Le cordon tiendra mais on a 130 km ² de forêt à ratisser.

O perímetro está contido, mas... temos cerca de 50 milhas quadradas de florestas e colinas que ainda temos que verificar.

Si la police fonce, disons à 130 km à l'heure, on dispose de sept à dix minutes selon le trajet qu'elle prend.

Se a polícia vier logo atrás de nós, a uma média de 130 km por hora, temos sete minutos no mínimo, 10 minutos no máximo, dependendo no trajecto que tomarem.

Alimentez la chaudière pour que l'aiguille reste entre 100 et 130.

Meta lenha na caldeira até manter a agulha entre os 100 e os 130.

Et je parle d'environ 1 00 000 $ à 1 30 000 $ la minute.

Estou a falar de 130 mil dólares por minuto.

Y'a que 130 dollars.

- 1 30 dólares.

Il avait que $ 130 mais il paiera le reste la semaine prochaine, M. Gazzo.

O tipo só tinha 1 30, mas acho que paga o resto para a semana, Sr. Gazzo.

Elle crache ta bagnole. Mes vitres en ont tremblé.

Passaste-me a 130, foi cá um turbilhão!

1 heure 30 du départ.

130 para contagem regressiva.

Elle m'a doublé à 130, et elle a ralenti pour se coiffer!

- Apanhou o carro errado. A rapariga do XKE ultrapassou-me a 130km / h, depois abrandou para arranjar o cabelo.

Elle coûte 9 130 $.

A etiqueta do preço diz 9. 135 dólares.

Mais dis donc, tu as encore 130 ans à vivre, toi!

Diz lá ainda tens 130 anos para viver?

Et quand vous serz là-haut... il vous restera 130 ans à vivre, au lieu de 10, avec beaucoup de chance!

E se for lá para cima Terá 130 de vida em vez de "10 anos esticando bem"

Mais je ne vaux pas vivre 130 ans sans chopine, sans tabac... avec un caillou à bouffer à midi, et une capsule le soir...

Eu viver 130 anos sem copito e sem cigarros? ! Comendo pedras ao almoço

130 millions de femmes sont touchées.

130 milhões de mulheres e meninas sofrem as consequências da ablação.