Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 132
132 Çeviri Portekizce
122 parallel translation
Lorsque LOST HORIZON de Frank Capra apparut en mars 1937, il avait une durée de 132 minutes.
Quando LOST HORIZON de Frank Capra estreou em Março de 1937, tinha a duração de 132 minutos.
Grâce à ces efforts, on trouva une bande son de 132 mn, et l'intégralité du film, 7 mn exceptées.
Como resultado desses esforços, localizou-se uma faixa sonora de 132 minutos, faltando apenas sete minutos.
684 132 exactement!
- 684.132!
Ils envisagèrent Saturne, un monde attrayant, avec ses lunes et ses anneaux de poussière cosmique, mais sa température est proche de moins 170 degrés, et sa surface est couverte de glace, sur 22000 kilomètres d'épaisseur.
Pensaram em Saturno, atraente com as suas luas e anéis, mas a temperatura aproxima-se dos 132 graus negativos, e o gelo tem 22000 km de profundidade na sua superfície.
Il a abattu 132 avions.
Abateu 132 aviões.
Malgré la pluie et le brouillard, ils étaient 132.000 à saluer le Führer.
Apesar da chuva e do nevoeiro, 132.000 apareceram para saudar o seu líder.
Vous êtes donc invité à une pendaison de crémaillère au nouveau bureau de l'Administration des Pompiers à Buckeye.
Então, estejam avisados que foram convidados para uma inauguração 132 00 : 16 : 30,164 - - 00 : 16 : 34,066 na nova filial da Administração dos Bombeiros na quinta-feira, 9 de novembro, em Buckeye.
mesure 132... et pas de sentiment!
Barra 132... sem emoção, por favor.
Je veux qu'on les libère immédiatement, lui :
132 anos terrestres para ser exacto.
et le garçon doré qui était avec lui : - Cet homme- - - Je vous préviens!
132 anos terrestres.
Le 1 32e, commandé par Perry.
Com a 132 sob o commando de Perry.
132, 132. Ici 134, à vous.
132... aqui é 134, cambio.
Ici 132, à vous. Je viens d'apprendre la nouvelle pour le commissariat.
Ben... soube do que houve na esquadra.
Allez au 132 Broad Street.
Vão até ao 132 Broad Street.
- 132 Broad Street.
- 132 Broad Street.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
Chambre 1 32.
Quarto 132. Obrigado.
Et on prendra la 132 jusqu'à la 44 Est.
Vamos pela 132 até à 44 leste.
Jo, on peut sauter sur la 38 et traverser la N132.
Podemos apanhar a 38 e atravessar a AE 132.
PINEVIEW Population : 132
PlNEVlEW População : 132n
Tension 13 / 8.
A tensão arterial é 132 / 88.
Et c'est 132 nord ou 132 sud?
A piza familiar de queijo é para a 132 norte ou 132 sul?
[Skipped item nr. 132]
Claro, Sonny. Mr Vargo...
Brigade 93, alerte à Manhattan secteur 132, rampe d'accès du Washington Bridge.
Corporação 93, dirijam-se a Manhattan 132, rampa da Ponte George Washington.
132 dans la région.
Existem 132 na região.
- Sans blague? On est à 132 % / % de notre vitesse maximale.
- Vibração... - A sério? Estamos a 132 porcento da velocidade máxima.
Nous sommes à 130 km de l'aéroport et commençons notre descente.
Senhores e senhoras. Estamos 132 km a sul da pista e vamos começar a descer.
- 132 et Bush, je pointe mon arme sur lui.
- 132 e Bush, está sob a minha mira. - 132 e Bush.
- 132 et Bush. Je te couvre.
Cobertura código tres.
Deux guichets sont tombés, et ils en sont à 132 points.
Perderam dois wickets e ganharam 132 runs.
D'accord.
E que tal 132 dólares extra?
En Allemagne, il reste 132 000 Juifs. En Autriche : 43 700.
Restam 132.000 judeus na Alemanha, 43.700 na Áustria ;
Nos coordonnées actuelles sont à 132 années-lumière d'une planète de classe M.
Nossa actual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
O'Dell... Prévenez le sonar que nous avons un ennemi dans le secteur.
O'Dell... 132 é melhor informar que temos um submarino inimigo na área.
" Well, now the cats are rockin'"
Bem, agora os gatos são rockin'132
La pharmacie n'est-elle pas sur la 132e?
E aquela farmácia não é na 132ª?
Voici une chanson bien rock.
[Skipped item nr. 132]
- Hé, hé! C'est un PM 132 mobile...
Mas aquilo é um brinquedo.
34,132 nord, et 1 18,280 ouest.
34.132 Norte e 118.280 Oeste.
Keith répète uniquement les chiffres après la virgule, donc, 132 est en réalité 34,132 et 280 est 1 18,280.
O Keith só dizia os números depois do ponto decimal. 132 é 34.132 e 280 é 118.280.
Systolique à 13,2, diastolique à 9,4.
Tensão arterial de 132 / 94.
130, 131, 132...
130, 131, 132...
- Tachycardie à 130.
- Taquicardia 132.
- Tension 13 / 8,5.
- 132 / 84.
C'est comme ça que j'ai fini avec 132 placages 2 bagues du Superbowl.
Foi assim que consegui 132 derrubes. - Dois anéis da Super Bowl.
Peut-être aussi qu'il veut juste attirer l'attention.
- AUTO-ESTRADA 132 PRÓXIMO DE MODESTO, CALIFÓRNIA 22 DE MARÇO DE 1970 Pode ser. Ou talvez goste de chamar a atenção.
Dans les ateliers de Sachsenhausen, 132 millions de livres contrefaites ont été produites. Ceci constituait quatre fois les réserves de la banque d'Angleterre.
Na gráfica de Sachsenhausen falsificaram-se 132 milhões de libras, o equivalente ao quádruplo das reservas de divisas da Grã-Bretanha.
Ici 132.
Aqui é 132.
- 132 Broad Street.
- Ok, 132 Broad Street.
Qu'est-ce que tu penses de 132 dollars?
Mãos atrás das costas.
TA à 13 / 7.
PA, 132 / 78.