Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1881
1881 Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Ne l'écoutez pas!
Foi em 1881.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
TOMBSTONE, ARIZONA 26 OCTOBRE 1881
Tombstone, Território do Arizona 26 de Outubro de 1881
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
É o mesmo William Brocius que é procurado em vários lugares, acusado de oito homicídios em Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup e Novo o México, entre 1878 e 1881?
Vous aviez donc de l'animosité envers le groupe Clanton avant le 26 octobre 1881?
Então você tinha inimizade com o grupo do Clanton desde antes de 26 de Outubro de 1881?
26 octobre 1881.
26 de Outubro de 1881.
On parle comme si on était vraiment à Tombstone, Arizona en 1881.
Falamos como se estivéssemos em Tombstone, Arizona, em 1881.
Nous sommes à Tombstone, Arizona, le 26 octobre 1881.
Estamos em Tombstone, Arizona, a 26 de Outubro de 1881.
Quels matériaux utilisait-on en 1881 qui pourraient nous aider à battre les Earp sur leur propre terrain?
Que materiais estavam à mão em 1881 que nos pudessem ajudar a enfrentar os Earps?
Les choses se passaient ainsi en 1881.
Era assim, em 1881.
En 1881, j'avais poursuivi Nana avec le lieutenant Gilpoil.
Em 1891 persegui o Nana com o tenente Gilpoil.
James Garfield, 2 juillet 1881.
Com sucesso. James Garfield, 2 de julho de 1881.
OLD FORT SUMNER, NOUVEAU-MEXIQUE, 1881
ANTIGO FORTE SUMNER, NOVO MÉXICO, 1881
Chester A. Arthur. De 1881 à 1885. Nommé Vice-président en 1880.
Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.
Qu'y a-t-il écrit ici? 1881.
Mas vejam o que diz aqui.
Cette fanfare existe depuis plus de 100 ans. 2 guerres, 3 catastrophes, 7 grèves, une crise terrible, la fanfare n'a jamais cessé de claironner.
1881. Há mais de cem anos que esta banda dura duas guerras mundiais, três desastres, sete greves uma grande depressão e a banda tocou em todos esses momentos difíceis.
C'est le Golden Nugget Saloon, ouvert en 1881... quand Port Henry était la capitale des mines d'or...
Este é o Salão Golden Nugget, fundado em 1881... quando Port Henry era o centro da extração de ouro do Norte.
On parlait de Dostoïevski, non? Oui, de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, né en 1821, mort en 1881.
Há pouco falávamos do Dostoievsky Fyodor Mikhailovich Dostoievsky, nascido em 1821 e falecido em 1881.
William H. Bonney, abattu le 14 juillet 1881 à l'âge de 21 ans.
William H. Bonney. Morto a tiro a 14 de Julho de 1881. Tinha 21 anos.
Mais je ne suis pas retourné en Inde depuis 81.
Mas não vou à Índia desde 1881.
19 septembre 1881, Springfield, Texas, Dieu sait où c'est.
19 de setembro de 1881, Springfield, Texas, ou seja lá onde for.
- Pourquoi était-elle au Texas en 1881? Côté Anderson...
- E porque estariam ali em 1881?
Saints Martyrs de l'Ouganda, 1881.
Mártires do Uganda? 1881.
Il avait vu un été de plus s'écouler à Kansas City, dans le Missouri, et le 5 septembre de l'an 1881... il avait eu 34 ans.
Já tinha passado mais um Verão em Kansas City. No dia 5 de Setembro de 1881 fizera 34 anos.
Le gang James attaqua plus de 25 banques, trains et diligences de 1867 à 1881.
O bando dos irmãos James assaltou mais de 25 bancos, comboios e carruagens entre 1867 e 1881.
Le 7 septembre 1881, les James ont attaqué un dernier train à Blue Cut et cessé à jamais leurs équipées nocturnes.
Dia 7 de Setembro de 1881. Os irmãos James assaltaram o último comboio em Blue Cut. Acabaram-se as noitadas.
Maurice Raynaud a découvert le phénomène de Raynaud, "connu sous le nom de" mains bleues ". Mort en 1881.
"descobriu o Fenómeno de Raynaud, também conhecido por" mãos azuis "... faleceu em 1881. "
Nous avons ouvert à Noël 1881.
A nossa porta abriu no dia de Natal, em 1881.
N'importe où à l'intérieur de cette zone mauve il est possible qu'une tornade soit présente ou en train d'apparaître. Mais qu'arriverait-il si cette voiture, allait délibérément ou non, directement vers elle?
A partir de 1881, Michelson iniciou medições, ajustando e aperfeiçoando seus aparelhos.
À partir de 1881, Michelson commença ses mesures, et ajusta, affina ses dispositifs.
A partir de 1881, Michelson iniciou medições, ajustando e aperfeiçoando seus aparelhos.
Euh, 1881, Billy the kid'est échappé de la prison du comté de Lincoln au nouveau Mexique.
Billy the Kid fugiu da cadeia do condado de Lincoln no Novo México.
Ville de New York, 1881
Cidade de Nova Iorque, 1881
Il a été assassiné.
Foi assassinado. Em 1881.
Les Chiliens ont volé cette terre après la guerre de 1881.
O Chile roubou esta terra. Depois da guerra de 1881.
C'était en 1881, tu sais?
Isso foi em... 1881, certo?
- Euh... Écoutez... C'est mon arrière-grand-père qui a construit cette maison.
Bem... o meu bisavô construiu a casa em 1881.
Le saint décida de se venger de la ville de Ratwater. Il y mourut lors de la tornade de 1881.
O Santo procurou vingar-se na cidade de Ratwater e lá morreu por alturas do famoso tornado de 1881.
Mary Lincoln, la femme du tyran, délirait à la pleine lune.
7 DE SETEMBRO DE 1881 A mulher do tirano tinham de a prender com cordas.