Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1910
1910 Çeviri Portekizce
83 parallel translation
Mathew Gordon. 26 avril 1910.
Matthew Gordon, 26 de abril de 1910.
Ce journal date de 1910.
Escuta, este jornal é de 1910.
1910?
1910?
C'était un numéro de funambules, mari et femme. 1910.
Estes eram funâmbulos. Marido e mulher. - 1910.
1910.
- Sim, sim. - 1910.
"Toby" se passe à New York en 1910 et sur votre écran de télévision dans un instant.
A história passa-se em Nova lorque no ano de 1910 e será apresentada já de seguida.
J'ai l'honneur d'être un Anglais de 1910
É bom ser Um inglês em 1910
En 1910, l'avion était dans le vent!
Sem sombra de dúvida, por volta de 1910, voar era a grande moda.
On est en 1910.
Estamos em 1910.
Ainsi pris fin la course aérienne de 1910.
Assim terminou a corrida aérea de 1910.
BONNIE PARKER est née en 1910 à Rowena, au Texas, et a vécu à West DaIIas.
BONNIE PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.
Renoir, Baigneuse s'essuyant la jambe, 1910.
Renoir, Nu, pintado em 1910.
Renoir, Baigneuse, 1910.
Renoir, Nu, pintado em 1910.
- Celle de 1900 et celle de 1910.
- Houve a 1900 e a 1910.
Le timbre de 5 pfennigs de 1910...
A moeda castanha de 5 Pfennig de 1910...
J'épluchais les offres d'adoption, surtout celles des familles nordiques, catholiques ou protestantes, dont le mari était né entre les années 1910 et 1914, et la femme entre 1933 et 1937.
Tive que rever os arquivos para procurar as solicitações, sobretudo de famílias nórdicas de religião cristã, em que o marido tivesse nascido entre 1910 e 191 4, E a esposa entre 1933 e 1937.
Regardons les gros titres du Los Angeles Examiner... le 9 mai 1 91 0...
Por exemplo, vejam as manchetes no Los Angeles Examiner, em 9 de Maio de 1910 :
Jetons un oeil au San Francisco Chronicle du 1 5 mai 1 91 0.
Ou vejam este do San Francisco Chronicle, a 15 de Maio de 1910
En 1 91 0, on organise des fêtes... pas pour célébrer la fin du monde, mais pour jouir des derniers moments.
Surpreendente não! ? Em 1910 davam-se festas-cometa, não para celebrar o fim do mundo, mas para se divertir antes que ele acontecesse.
- Vous êtes ici depuis tout ce temps?
Está cá há tanto tempo? Estou cá desde 1910.
A frique Occidentale, 1910.
Na África Ocidental, em 1910.
C'était en 1910.
Foi em 1910.
En 1910, la parthénogenèse fut induite dans une grenouille en transmettant le sang dans un œuf stérile.
" Em 1910, a partenogênese foi induzida em um sapo, transferindo-se sangue para um óvulo não-fertilizado.
Il a renvoy sa femme chez elle en 1 91 0.
Ele mandou-a para casa durante as chuvas de 1910.
Les chênes de 1910 avaient alors dix ans et étaient plus hauts que moi et que lui.
Os carvalhos de 1910 tinham então 10 anos e eram mais altos que eu e ele.
On commença à faire des coupes dans les chênes de 1910, mais ces quartiers sont si loin de tous les réseaux routiers que l'entreprise se révéla très mauvaise au point de vue financier.
Começaram os cortes nos carvalhos em 1910, mas essas áreas ficavam tão distantes das redes rodoviárias que o empreendimento revelou-se ruim do ponto de vista financeiro.
DÉDIÉ À LOUIS STONE, COURTIER EN BOURSE. 1910-1985
DEDICADO A LOUIS STONE, CORRETOR 1910-1985
Tout avait commencé en 1910.
Começou em 1910.
Donc, voilà, comme je vous le disais, je suis tombé récemment sur un article absolument passionnant sur ce sujet. Il y a eu en 1910 une pénurie de thon sur les côtes sud de la Cornouailles.
Portanto, como estava a dizer, recentemente, deparei com um artigo muito interessante sobre o assunto em 1910 houve uma carência de atum, nas costas meridionais da Cornualha, principalmente em Penzance.
C'était en 1910. J'avais 17 ans.
Mas isso foi em 1910, quanto tinha 17 anos.
- 1910 Ezekiel.
1910 Ezekiel.
Ici, l'inspecteur Giebelhouse. Envoyez du renfort au 1910 Ezekiel.
Fala o inspector Geibelhouse a pedir apoios para o 1910 Ezekiel.
À toutes les unités proches du 1910 Ezekiel, des officiers sont sur les lieux.
Percebido. Todas as unidades próximas do 1910 Ezekiel, solicita-se o apoio aos agentes no local.
Il a émigré en Amérique en 1910.
Foi para a América em 1910.
1910 : Prise de la péninsule Coréenne de "Chosun".
1910 Conquista de "Chosun" A península Coreana
La lithographie date de 1910 environ.
A litografia é original, cerca de 1910.
1910, en fait.
- 1910, por acaso.
Ils s'étaient connus durant l'inondation de 1910 en sauvant une bourgeoise.
Conheceram-se durante as inundações de 1910 ao salvar uma senhora.
1918... 1910... 1905... c'est un registre de meurtres, Scotty.
1918... 1910... 05... São as lápides dos crimes, Scotty.
William Howard Taft, 1910.
William Howard Taft, 1910.
En 1910, 75 % des habitants de New York,
Em 1910, 75º % dos habitantes de Nova lorque,
En 1910, les États-Unis produisaient dix milliards de cigarettes par an.
Em 1910, os E.U.A produziam dez biliões de cigarros por ano.
L'architecte qui a développé le quartier de Woodley Park vers 1910.
Construiu o bairro Woodley Park, por volta de 1910.
Prêts? La Fédération sportive de Jingwu fut fondée en 1910
FEDERAÇÃO DE DESPORTO JINGWU, 1910
1910
XANGAI, 1910
Une carte de Honus Wagner de 1910.
Um de Honus Wagner de 1910.
"Portrait de la famille Isaiah Merchant peint en 1910."
"Pintado em 1910, retrato da família de Isaiah Merchant."
En 1 91 0, la comète de Halley est de retour.
Em 1910 o cometa de Halley voltou outra vez.
La folie des comètes ne s'arrête pas en 1 91 0.
E a doidice cometária não parou em 1910.
- Je suis ici depuis 1910.
1910?
En 1910.
1 91 0.