Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 555
555 Çeviri Portekizce
510 parallel translation
J'essaie de joindre le 555-7921. C'est occupé en permanence.
Tenho tentado ligar para o 555-7921 há algum tempo.
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS. Alors quand vous entendrez... - Danse Disco!
Se estiveres a escutar-nos :
Rappelez-vous, c'est 555-KGYS.
Vá, telefona : 555 KGYS!
La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
O primeiro a ligar para KGYS 555 e dizer o nome do trecho ganha os dois primeiros bilhetes para a Disco Dance ao vivo do J.B.
Déposez votre pièce et appelez. C'est le 555-KGYS.
Peguem no telefono e liguem para 555 KGYS.
- Votre numéro chanceux est le 555-KGYS. - Non, non!
O seu número de sorte é 555 KGYS.
Est-ce bien le 555-5330?
Mas o seu número é o 5555330?
Je suis vraiment devant le vrai hôtel où sont vraiment descendus les Rutles en 1964!
Se me ligarem aqui, para o 555-2160, e me disserem... que querem ouvir outra coisa que não os Rutles, eu vou sair à procura de vocês! Não estou brincando! Porque é dia dos Rutles, eles vão estar aqui amanhã para falar das suas calças,
Le numéro est le 555-2131.
O número é 555-2131.
555-2131.
555-2131.
Opératrice, facturez ma ligne personnelle. C'est le 555-2131.
Os puros-sangues de hoje recebem doses maciças de vitaminas, hormônios e esteróides.
Robin 555, 200 miles nautiques.
Vai ser o jogo mais emocionante de todos. Eu lhe asseguro.
C'est le 555-2462.
- 555-2462. - Obrigada.
Mon numéro, c'est le 555-1727.
O meu número de telefone é o 555-1727.
C'est le 5558632.
É o 555 86 32.
Les 2555 pages?
As 2.555 páginas?
Appelle-moi San Francisco, le 555 64 21.
Eddie, dá-me o quatro-um-cinco-cinco cinco-seis-quatro-dois-um.
Le numéro d'ici est le 555 9175.
O número aqui é 5559175.
MAMAN, BIG BEAR 555-9861 181 SPRUCE LANE
CABANA DA MÃE, BIG BEAR 555-9861 181 SPRUCE LANE
408 555 1439.
É 4085551439.
Tu peux rappeler au magasin au 303-555-7702.
Podes voltar a ligar para a loja, é o indicativo da área 303 seguido de 555-7702.
Je t'aime. 555-4823
Amo-te! 555-4823
Pourriez-vous vérifier la ligne 555-6610?
Operadora, pode me verificar o 555-6610, por favor?
Vous êtes bien surle répondeur du 555 43 75.
Chegou ao atendedor de 555-4375.
555-9735.
555-9735.
Oui? Ça boume là-haut, William? J'aurais bien besoin de ton aide.
O indicativo é 311 555-98...
555-6239.
555-6239.
- 301 555 6624.
- Prefixo 3-0-1 5-5-5-6-6-2-4.
La police prie instamment tout témoin oculaire de la contacter au 555-3421.
A Polícia pede a quem tiver visto este homem que entre em contacto através do telefone 555-3421.
Au 555-7583.
555-7583.
555-7583.
555-7583. 555-7583.
555-3082 ENVOYER
555-3082 ENVIAR
- J'essaie d'appeler le 555-8129-212.
- Queria ligar o 555-8129. 212.
Chez moi, c'est mieux. 555.50.50.
Bem, o melhor será o de casa. 555-5050.
JACK JUNIOR A BESOIN DE MAMAN 555-4876
PRECISA DA MAMÃ 555-4876
Matt, 555-287...
Matt! 555-28...
Appelez-moi New York, le 212-555-64-32.
Importa-se de ligar-me para Nova lorque, para o 212-555-6432?
Nos lignes sont ouvertes et prêtes à recevoir vos appels... au 555-TALK.
A KGAB aguarda a sua chamada. Marque 555-TALK.
Retirez la main de votre bol de frites, jetez votre feuille de chou... prenez le téléphone, gardez-le près de vous... et composez 555-TALK.
Larguem as batatas fritas... o jornal e peguem no telefone... marquem 555-TALK e comecem a falar.
Les lignes sont ouvertes et nous attendons vos appels... au 555-TALK.
Linhas disponíveis... liguem agora para 555-TALK.
Les lignes de KGAB sont ouvertes et prêtes à recevoir vos appels... "Sur les ondes" à 555-TALK.
As linhas da KGAB estão livres... e aguardam a tua ligação... pelo 555-TALK.
Composez 555-TALK.
Sinto muito.
Le numéro à composer est 555-TALK.
O número é 555-TALK.
Trouvez-moi qui a été appelé depuis la cabine du 555-8181.
Quero localizar a linha conectada ao 555-8181.
Ils sont joignables au 555-3493.
555-3493.
Ça sera le 555-POMPE.
555-CALÇADO.
Si vous êtes comme Muffy ici présente, ou si vous êtes laide et que vous avez un problème de chaussures, appelez-moi sur ma hot-line au 555-POMPE.
Se você é como a Muffy, ou mesmo que seja gordo e feio e tenha um problema de calçado, telefone para a minha linha de calçado. É o 555-CALÇADO.
Alors, appelez le 555-POMPE.
Por isso, telefone para o 555-CALÇADO.
Si vous m'appelez ici, au 555-2160, pour dire que vous voulez pas entendre les Rutles, je vais vous secouer les puces personnellement!
Sim... Deve ter sido... - O que ela lhes perguntou?
À VENDRE AGENCE immobiliére Amityville - 555-9400
Vende-se Amityville 555-9400
Tu sais, juste avant que tu ne la cueilles...
Quem ligou para o 555-GARANHÃO?