Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 666
666 Çeviri Portekizce
126 parallel translation
2660527,62 dollars.
2.666.527 dólares e 62 cêntimos.
Six cent soixante-six.
666.
" c'est un chiffre d'homme :
e o número é 666. "
"son chiffre est 666." Livre de l'Apocalypse, chapitre 13, verset 18.
Apocalipse, cap. 13, versículo 18.
Ils franchiront le pont demain à l'aube, et il n'y a rien qu'on puisse faire pour les arrêter.
Cruzarão a ponte amanhã... 666 e não há nada que possamos fazer para impedi-Ios.
Le vol 666 pour la planète Lavas partira de la porte 6 dans 30 minutes.
Essa é a que sabe contar. Mas para contar mais que dez ela tira os sapatos.
Maintenant, vous devez diriger vers les bidonvilles appeler le club 666.
Agora você deve ir para as favelas... Ao... uma boate chamada 666.
À la vieille maison, 6-6-6 Shadowbrook Road!
Mande os seus homens para o 666 da rua Shadowbrook. É uma velha mansão.
Composez maintenant "666" pour votre horreurscope.
Digite 666, para ouvir seu horóscopo.
On était sur la route 666 et on a cassé le train de roues.
Só me lembro de estarmos na Estrada 666 e agora temos um eixo partido no carro.
666.
Seis, seis, seis.
Bonsoir, les petites natures, et bienvenue à bord du vol 666 d'Air Contes de la Crypte, qui relie tout droit votre salon à l'enfer.
Boa noite, rastejantes! E sejam bem-vindos a bordo do voo 666 da Tales From the Crypt! Oferecemos ligações directas da vossa sala... até ao inferno!
Ce soir, je suis sur la route 666. En passant par des villes comme Cortez, Shiprock, Sheep Springs et s'arrêtant à Gallup, au Nouveau Mexique.
Hoje encontro-me na Auto-Estrada 666 percorrendo cidades como Cortez Shiprock, Sheep Springs, e acabando em Gallup no Novo México.
Regardez à bâbord, pont C, section 686 sur votre écran...
Para o lado de bombordo, convés C, secção 666.
Ikari a installé un pare-feu 666 sur les portes du Magi.
A Ikari instalou uma "firewall" do tipo 666 nos circuitos externos do MAGI.
Démon 666.
Satan... 666...
Ils prendraient le contrôle du Groupe Millennium dans 666 jours.
Ganhariam o controlo do Grupo Millennium em 666 dias.
Le chiffre de la bête n'est pas 666.
O número da Besta não é 666.
Dans les rêves, les chiffres sont souvent inversés. Ainsi, 666 devient 999.
Nos sonhos os números aparecem muitas vezes ao contrário ou invertidos e, por isso, 666 torna-se 999...
- Génération 666.
- Boa, a geração 666.
Descendant de 666!
Este número devia ser o 666!
Si ton vœu ne se réalise pas comme prévu... compose le 666 sur ce biper. Ca te ramènera directement à moi.
Se seu desejo não sair do jeito que esperava é só pegar o bip, digitar 666, e você volta direto para mim.
J'ai gagné 666 Shekels et je suis parti.
Ganhei 666 Shekels e fui-me embora.
Le Tattler a reçu une annonce signée 666, le cachet de la poste est de Baltimore.
A Tattler recebeu um anúncio assinado 666, o carimbo no envelope é de Baltimore.
Pas toi.
Tu não, Hemi. 00 : 55 : 21,666 - - 00 : 55 : 23,124 Rawiri.
Mec.
Dude. 666
Son nom d'utilisateur portait les chiffres 666.
O seu numero de utilizador tinha 666
5 666 $ chacun.
Cinco mil cada uma, foi o que me custaram.
C'est le nombre 666, mais estompé.
É o número 666, só que desgastado.
666 : la marque du diable.
666 : a marca do diabo.
Oh, oui, page 666.
Oh, sim, página 666.
Passons au lot 666 : Un lustre dépareillé.
Passando ao lote 666, um lustre, em vários bocados.
Route six-cent soixante-six.
"Via 666"...
Vous allez droit en enfer sur la route 666.
Na Via 666, vais direito ao Inferno.
La maison de Chun-hee est en feu!
614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!
Abordons les symboles de ces groupes. Comme la croix à l'envers, le pentagramme, ou le n ° 666 trouvé sur les lieux du crime.
Vamos então falar de alguns dos símbolos destes grupos, como a cruz invertida, o pentagrama, ou o número 666, encontrados nos locais dos crimes.
"Route 666". Ça veut dire quoi?
"Estrada 666." Que quer isso dizer?
On a appris que MacAvoy avait enlevé son tatouage 666.
Ouvimos dizer que o MacAvoy cortou a tatuagem 666.
Et pourquoi il a découpé le 666 de sa main.
E porque cortou ele aquele 666 da mão.
666.
Seiscentos e sessenta e seis.
Ce sera en fait 66 666, suivi d'une infinité de 6.
Na verdade é 66.666, seguido de um número infinito de seis.
Je l'ai en numérotation rapide... 666.
Tenho ele na marcação rápida... 666. É querido não é?
C'est ta fréquence.
Esta é a tua frequência, 666.
Nous allons Club 666.
Nós vamos para o clube 666
"Et le chiffre de la bête est 666."
- 6-6-6.
666?
666?
Rouge, 666.
Vermelho 666.
C'est comme 666!
Se há um miúdo com o número escrito na cabeça, sabemos que há problemas. É como o 666.
Ghost Whisperer 1x09
* * * TRADUÇÃO DO ÁUDIO * * * * CiCiÑHÅ e CØmMåNÐ _ 666 _ "ÅÑÐ ¥" *
Flolo
"CØmMåNÐ _ 666 _" ÅÑÐ ¥ " " e CiCiÑHÅ
PerkosDhed
"CØmMåNÐ _ 666 _" ÅÑÐ ¥ "™"