Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ahead
Ahead Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Yes... well you go ahead, we Il join you.
Sim, podem ir andando que encontramo-nos convosco.
Go ahead.
Pode.
Though there may be wet roads ahead
Pode haver caminhos molhados adiante
Okay, let me just go ahead and stop you right there.
Pare com este barulho infernal.
Tout est devant nous Nous avons tout laissé derriere
With everything ahead of us We left everything behind
Mainstream ou fusion?
Straight ahead ou fusion?
- All right, go ahead.
- Está bem, pode seguir.
♪ Go ahead. You know you want it. ♪ ♪ You'll have no other way You just want to take us down ♪
Vái em frente, tu sabes que se tu quiseres tu não têns outra maneira de nos levar para baixo
♪ Go ahead... ♪
Vái em frente...
♪ Go ahead, l'll be your junkie ♪
Vái em frente.
♪ Go ahead, now dump it on me ♪ ♪ If I go quiet will the itch go down with me ♪
Vái em frente agora tu não têns outra maneira de nos levar para baixo
♪ You have to look ahead ♪
Você tem que olhar em frente
Go ahead and jump
- Vamos pulem - Pulem
Go ahead and jump
Vamos, pulem
Can all the words in all the books Help me to face what lies ahead?
Can all the words in all the books help me to face what lies ahead?
Yeah, you look ahead And you raise your hands
# Sim, olha em frente #
Just go ahead and hate on me and run your mouth So everyone can hear
* Vai em frente e odeia-me e fala de mim... * * para que todos possam ouvir *
All right, looks like Danny's four miles ahead of us.
Parece que o Danny está a quilómetros de nós.
Go ahead.
Bom.
J'ai fait "Full Steam Ahead" avec M. King à Lasky.
Fiz "A Todo Vapor" com o sr. King, em Lasky.
♪ There's another hill ahead. ♪ trad by yarouse
Sincronização : elderman Tradução : rakell
Ahead de seulement deux!
À frente apenas duas!
- you, the light ahead... "
- tu, a luz à frente...
" A trail of me ahead.
Uma trilha na minha frente...
♪ Back to bidness, let s expand think ahead to sell the brand ♪
Ao trabalho, vamos expandir Fazer a marca explodir
♪ Back to bidness, let s expand ♪ ♪ Think ahead to sell the brand, oh! ♪
Ao trabalho, vamos expandir Fazer a marca explodir
♪ There's only nightmares ahead of us ♪
? Só há pesadelos à nossa frente?
Go Ahead John, des Jack Johnson Sessions.
"Go Ahead John", da sessão de Jack Johnson.
♪ l'm walking too far ahead ♪
A caminhar muito à tua frente
Just go ahead and hate on me and run your mouth
* Pois é * Whoo!
Just go ahead and hate on me and run your mouth
* Pois é *