Basket Çeviri Portekizce

Nous avons une excellente équipe de basket à Albuquerque et une des meilleures bourses d'études.

Lá na universidade temos um programa de basquetebol e também um programa para bolsas escolares excelente.

Le basket et le golf ne sont pas les seules spécialités de Troy.

O basquetebol e o golfe não são tudo o que o Troy sabe fazer, papá.

Ca va avec le numéro de votre maillot de basket, je crois.

O mesmo número do teu equipamento de basquetebol, ouvi dizer.

J'espère que tu ne m'as pas remplacé définitivement au basket.

Espero que não tenhas ficado para sempre na minha posição.

Chaque dimanche, il y a un match de basket lesbien à West Hollywood Park.

Ao domingo, há basquetebol improvisado para lésbicas, no West Hollywood Park.

J'ai vraiment peur de jouer au basket avec Papi!

Temos muito medo de jogar basquetebol com a Papi.

Depuis quand le basket est autant prisé par les lesbiennes?

Podem dizer quando o basquetebol se tornou no novo desporto para lésbicas?

- Oui, je sais. - Mais le basket, c'est pas mon truc.

Não sou grande jogadora de basquetebol.

Je joue au basket.

Sei lá, jogo basquetebol.

Ce sont des dingues de basket.

Acho que os tipos da Consolidated são fanáticos por basquetebol.

Mon mari a annulé notre voyage à Paris pour un match de basket! Je ne suis plus crédible, pour mes élèves.

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.

Il trimballait un ballon de basket en disant :

Andava sempre com uma bola de basquetebol e fazia...

- Le basket.

- Basquetebol.

- Donc c'est un joueur de basket, Keith Mannix?

- O jogador de basket Keith Mannix - Sim

La dernière fois que j'ai eu un joueur de basket, il n'a fait que me frapper.

Todas as vezes que fui anfitria de um jogador de basket, ele atirava-se a mim o tempo todo.

Tous les pros de basket sont pareils.

Todos os jogadores de basket são iguais :

Ouais, celle avec la balle de basket.

Sim, a rapariga de la de baixo com a bola de basket

Non, je pense que tu ne devrais pas sortir avec lui, car c'est un joueur de basket et il a des femmes dans le monde entier.

Não acho que devas ter muitas ilusões com ele... porque é um jogador de basket que tem mulheres por todo o mundo.

Je regarde pas les filles qui jouent au basket.

- Viste o espectáculo?

On a un homme de 41 ans qui est aussi orange qu'un ballon de basket.

Tá bom, temos um homem de 41 anos... que está tão laranja quanto uma bola de basquete.

L'été où j'ai décidé que je voulais devenir joueur de basket professionnel, mon père m'a dit que j'étais trop maigrichon pour devenir bon.

No verão em que decidi dedicar-me ao basquetebol, o meu pai disse-me que eu era muito magro e nunca ia ser um bom jogador.

Tu sais qu'on peut faire carrière dans le basket partout?

Sabes que agora o basquetebol é global, certo?

Tu n'es pas un petit joueur de basket idiot et anémique qui traîne un scalpel.

Tu não és um idiota, completamente quadrado, desajeitado, hipocondríaco, menino-homem estúpido.

Il est possible que le joueur de basket ait craqué, tué la pompom girl, pris son corps et soit parti.

Talvez o jogador de basquete se tenha irritado, matou a "cheerleader", levou o seu corpo e fugiu.

Tu élimines le joueur de basket.

Livras-te do jogador de basquete.

Je crois deviner que c'est votre mystérieux joueur de basket.

Acho que este é o teu jogador de basquete desaparecido.

J'aime le basket, les daiquiris purs et les jolies, jolies dames.

Eu gosto de basquete, cocktails e gajas.

De la taille d'un ballon de basket.

É do tamanho de uma bola de basquetebol.

Meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.

O melhor jogador que já entrou num filme. Que não seja sobre desporto.

Des places pour les Knicks? * équipe de basket

- Isso são bilhetes para os Knicks?

J'ai trouvé quelque chose d'inattendu. Le lieutenant Sanders avait une puce dans sa basket gauche pour enregistrer ses séances d'entraînement...

O Tenente Sanders tinha um chip nas sapatilhas esquerdo, para monitorar sua corrida.

Elle adore être mère, elle entraîne l'équipe de basket de sa fille. - Et elle fait une super tarte à la banane.

Adora ser mãe, é treinadora da equipa de basquetebol da filha e faz uma tarte de banana deliciosa.

Je demande ça car beaucoup de... gars de la maintenance comme vous jouent au basket pendant midi.

Pergunto porque os empregados da manutenção gostam de jogar basquetebol ao almoço.

Et on avait même pas de balle de basket!

E nós nem tinhámos uma bola de basquete.

Qu'est-ce que tu veux? - Pas de douche, la star du basket?

estrela do basquetebol?

On est pas là pour vendre des sucreries pour une équipe de basket.

Não estamos aqui vender doces para uma equipa de basquetebol.

Ne dis rien de trop controversé, comme l'équipe de basket de Rutgers.

- Fiquei maldisposto. Não vás por nada controverso, como o basquetebol da Rutgers.

Tracy McGrady qui tire et qui marque!

O Tracy McGrady a jogar basket na baixa.

Je veux juste parler basket-ball.

Só quero falar de basket.

Il a dit que c'était sa batterie de voiture. L'acide a troué sa basket.

Disse que foi um acidente com a bateria do carro.

J'ai bien aimé sa façon de jouer au basket hier.

Gosto da forma como ela jogou basquetebol, ontem.

Je vous ai dit que je suis allé écouter le basket dans la voiture.

Já disse que estava no carro ouvindo o jogo de basquete.

J'ai fait des choses au basket dont je ne suis pas fier. Genre?

O ano passado fiz umas coisas no campo de basquetebol de que não me orgulho muito.

Quoi? L'invitation est sur un ballon de basket?

Pronto, diz-lhes que vou tentar ir.

Allez, elle a joué au basket à l'université.

Sim, está a ser óptimo. Apresento-te a Kelly e o Parks.

Tu peux aller chercher Carla pour que je joue au basket?

Podes ir à lavandaria buscar a roupa da Carla para eu ir jogar basquetebol?

- On peut parler de basket, maintenant?

Já podemos falar de basquetebol?

Tu as fait du basket?

Jogaste no liceu?

Alors, deux plots encadrent les buts, à chaque extrémité du terrain, un terrain de basket, et on doit porter la balle...

Há dois cones, um de cada lado da baliza. - Há duas balizas. - Certo.

Une paire de basket, des lampes torches, des conserves...

Tenho um tênis extra, lanternas e...

Pourquoi taillent-ils les pantalons pour des joueurs de basket?

Ellen, arranja um relógio de ponto para a Victory. Olha, deixa-me fazer o meu trabalho e tu... vai comprar um país.