Cad Çeviri Portekizce

Je m'appelle Cadwallader.

Cad Wallader é o meu nome.

M. Cadwallader, à propos de mon âme, elle ne me manquera pas?

Senhor Cad Wallader, sobre a minha alma.

Nous ne sommes pas loin de conclure.

Bem senhor Cad Wallader, creio que estamos perto de fechar negócio.

Au revoir.

Bom dia senhor Cad Wallader.

Soyez sûr, M. Cadwallader, que je ne suis pas homme à tuer la poule aux oeufs d'or.

Pois, posso lhe assegurar sr. Cad Wallader, que não sou o tipo de homem que Sai por aí matando sua galinha dos ovos de ouro.

Dans ce cas, un stylo, s'il vous plaît!

Então sr. Cad Wallader, sua caneta por favor.

Ta Cad contre mon bahut!

O teu Caddilac contra o meu pick-up.

Axel nique la Cad de Mike!

O Axel fornica com o carro do Mike!

Pas le choix. Un pâlot m'avait soufflé la dernière Cad bleu-ciel.

Um branco qualquer tinha comprado o último Cadillac azul céu.

Je suppose qu'il ne recevra pas de cad-avre de noel de ma part.

Quer-me parecer que ele já não vai estar na minha lista de dementes de Natal...

Parce que j'adore les Cadillac.

É que eu sou louca por um Cad.

Je travaillais comme étudiant diplômé à l'Université de Stanford sur des outils de dessin assisté par ordinateur.

Eu estava trabalhando como um estudante de graduação na Universidade de Stanford em ferramentas CAD.

Qu'est-ce que tu fais, Cad?

- Ei, o que acha que está fazendo?

On a établi le site géographique et commencé la reconstitution depuis un point fixe.

Usamos os vídeos de vigilância para nos darem a geografia. Começámos a reconstrução com o CAD de uma perspectiva fixa.

Découverte d'un diabète. Pas d'acidocétose.

Ainda não há CAD.

De quelle année, la Cad?

- Bobby, de que ano é o Caddy?

À l'entrée des portes du ciel, Chacun trouve sa propre destinée.

À entrada dos Portões Celestiais cad um de nós encontra o seu destino.

Ç'aurait pu être une Cad?

Este não podia ser um Cadillac?

Eh bien, si ton titulaire - cad moi - admet que le patient est critique et a besoin qu'un médecin se déplace, alors oui, Ray, tu peux y aller.

Se o teu Assistente, ou seja, eu, concordar que é um paciente crítico e que tem de ser assistido no local por um médico, sim, Ray, podes ir.

Simon et son sinistre acolyte, Cad, ont voulu devenir les maîtres du monde.

O Simon e o capanga dele, o Cad, planeavam conquistar o Universo.

Ce n'est pas parce que tu es seul avec moi, que tu es mon collègue.

Lá por seres o único que aqui está, Cad, não faz de ti meu parceiro.

BEAGLE PERDU APPELEZ CAD ll sait faire des tours.

PERDEU-SE CÃO Sabe fazer habilidades e isso.

Cad, cesse de parler à ton amie imaginaire et viens ici.

Cad, pára de falar com gente imaginária e chega aqui!

Cad, tu m'entends?

Cad, estás a escutar?

Dès que j'ai reconnu Cad, je l'ai emmené faire une balade.

Mal soube que era o Cad, levei-o a dar uma voltinha.

Cad...

Cad...

Alors que je m'apitoyais sur mon sort, Cad et Minuscruel retournaient au Capitole.

Enquanto estava ali em auto-comiseração, o Cad e o Barsinister tinham voltado à Câmara.

Cad est touché. Cad est touché.

Cad derrubado.

"Mais Drake, dis à Nick qu'il doit déplacer tous les cadav... gens avant midi."

"Mas Drake, diz ao Nick " que ele tem de levar todos os cad... as pessoas sem dinheiro até ao meio-dia. "

Informatique.

Manual CAD.

Et la Cad c'est pour les Mexicains.

Sabes como os mexicanos gostam de Cadillac's.

Le chasseur de primes Cad Bane a rassemblé les criminels les plus dangereux de la galaxie et a formé l'audacieux projet de capturer des membres du Sénat.

O caçador de prémios Cad Bane reuniu alguns dos mais perigosos criminosos da galáxia e planeia um ousado ataque para raptar membros do Senado.

L'infâme mercenaire Cad Bane a été engagé par Darth Sidious pour voler un holocron dans les coffres du Temple Jedi.

O vil mercenário Cad Bane foi contratado por Darth Sidious para roubar um holocron das câmaras do Templo Jedi.

Au cours d'un assaut téméraire, Anakin Skywalker et sa padawan, Ahsoka, ont abordé le vaisseau de guerre du fourbe chasseur de primes, Cad Bane, afin de récupérer un holocron volé contenant la liste des enfants de la galaxie sensibles à la Force

Num assalto audaz, Anakin Skywalker e a sua Padawan, Ahsoka, abordaram na nave de guerra do vil caçador de prémios Cad Bane para recuperar um holocron roubado que contém uma lista de todas as crianças sensíveis à Força da galáxia

Il est vraiment fâcheux que Cad Bane ait réussi à nous échapper encore une fois.

É muito mau que o Bane tenha escapado novamente.

Cad Bane tu trouveras.

Cad Bane encontrarás.

Si ce Cad Bane se trouve toujours sur Coruscant, je le trouverai.

Se este Cad Bane estiver em Coruscant, encontrá-lo-ei.

Maintenant, à 13 ans, les jeunes cherchent à buter le cad local... pour reprendre ses affaires.

Agora há miúdos de 13 anos a querer matar adultos na esquina para tomarem conta das coisas.

- T-Cad. C'est comme ça que je vous appelle.

E como vos chamo agora.

T'as entendu parler de T-Cad?

- Acho que já soubeste do "T-Cad"?

Le criminel Jabba le Hutt, a chargé le chasseur de primes Cad Bane d'une mission abominable, qui frappera la République en plein cœur.

O gangster galáctico Jabba the Hutt, enviou o caçador de recompensas Cad Bane numa missão perversa, no qual vai atacar o no coração da República.

Jabba veut que tout le monde sorte, excepté vous, Cad Bane.

Chuba lioya, ichaga soyari. O Jabba quer que todos saiam, excepto tu, Cad Bane.

Cad Bane à votre service.

Cad Bane, ao vosso serviço.

Cad Bane et sa célèbre bande de chasseurs de primes ont libéré Ziro le Hutt d'une prison de la République, après avoir pris en otage les membres du Sénat Galactique.

Cad Bane e o seu famoso e cruel bando, libertou Ziro, o Hutt, da prisão da República, depois de terem mantido um senador galáctico refém.

Et pour ce chasseur de primes, Cad Bane, nous devons le capturer et les ammener, lui et Ziro, devant la justice.

Quanto a este caçador de recompensas, Cad Bane, nós deveremos capturá-lo e devolver ambos, ele e a presa Ziro, aos tribunais.

J'ai conclu un pacte avec un certain Cadwallader.

Eu fiz um pacto com um homem chamado Cad Wallader.

Je suis là.

Cad fael... - Sim, estou aqui.

Cad.

Cad.

A moi la Cad.

- Eu quero o Cadillac. -

- Si ce n'est pas T-Cad.

- Olha são os T-Cad.

- Quoi?

- O quê? - T-Cad.