Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Chambers
Chambers Çeviri Portekizce
567 parallel translation
Toujours à bord à Chambers Street.
Segue a bordo na rua Chambers.
Ici, le shérif Chambers.
Fala o Xerife Chambers.
On sait qu'il s'appelle Chambers et qu'il est sur le territoire indien.
Sabemos que se chama Chambers, está em território índio.
C'est la description de Tom Chaney, pas de Chambers.
Está descrevendo Tom Chaney. Não Chambers.
Etes-vous sûre que personne n'est venu avant Mlle Chambers?
De certeza que ninguém entrou em casa até abrir a porta à Menina Chambers?
Apparemment, j'ai dû commettre une maladresse.
Parece que disse algo que a incomodou, Menina Chambers.
Avez-vous rendu visite à Lisa Chambers?
A Polícia já falou com a Lisa Chambers?
On a sonné à la porte et j'ai ouvert à Mlle Chambers.
A campainha tocou e eu abri a porta à Menina Chambers.
Et Mlle Chambers est arrivée à 20 h 30.
E a Menina Chambers chegou às 20h30.
Votre oncle laisse presque toute sa fortune à Mlle Lisa Chambers.
Deixa o grosso dos bens à Menina Lisa Chambers.
Mlle Chambers, ici Michael Hathaway.
- Fala Michael Hathaway.
Laissez-moi finir, je vous en prie.
Deixe-me acabar, por favor, Menina Chambers.
Le temps presse, Mlle Chambers.
Não temos muito tempo, Menina Chambers.
M. Hathaway affirme que sachant à quelle heure il devait voir Mlle Chambers, vous n'avez eu qu'à le précéder chez elle,
Mas ele afirma que como sabia a hora a que ele ia visitar a Menina Chambers, só tinha de lá chegar antes dele, esperar até o carro dele chegar...
Quand j'ai parlé à mon frère, je lui ai dit qu'Hathaway et Lisa Chambers devaient se voir à 17 h.
Quando falei com o meu irmão Norman, disse-lhe que o Hathaway e a Lisa Chambers iam encontrar-se às 17h.
Chambers a changé de cap.
O Chambers voou umas 200 milhas fora de rota.
- Chambers est mort.
- O Chambers está morto.
Marion Chambers, à l'hôpital avec le Dr Loomis.
Marion Chambers. Estou com o Dr. Loomis na Clínica. Ele está aqui.
- Frank Chambers.
- Frank Chambers.
A présent, je déposerai une demande de dommages et intérêts au nom de Frank Chambers contre Mme Papadakis... pour blessures reçues dans un véhicule qu'elle conduisait.
Agora, meritíssimo, nesta altura irei submeter uma queixa de Frank Chambers contra -... Sra. Cora Papadakis...
Chambers et moi avons tout préparé, et il a tué mon mari.
Frank Chambers e eu, planeámos, e matamos o meu marido.
J'ai une flopée de Grecs prêts à jurer que Papadakis a embrassé Chambers et dit :
Tenho um monte de gregos que são capazes de entrar por ali dentro e jurar que Papadakis abraçou Chambers e disse :
Frank Chambers était un passager!
Frank Chambers, era um passageiro no carro.
Frank Chambers.
Frank Chambers, sra.
J'étais adjoint ici quand le shérif Chambers l'a arrêté il y a des années de ça.
Muito. Eu era o vice-xerife quando o xerife Chambers o prendeu.
On a passé deux fois Chambers Street.
Já passou pela Rua Chambers duas vezes.
Je croyais Chambers Street la. Mais c'est la-bas.
Eu pensar que Rua Chambers ser aqui, mas ser ali.
Don Chambers.
Don Chambers.
L'incroyable Don Chambers!
O incrível Mr. Don Chambers...
L'avocat Christopher Chambers poignardé dans un restaurant
Advogado Chambers Esfaqueado em Restaurante
Chris Chambers était le chef de notre bande et mon meilleur ami.
O Chris Chambers era o líder do nosso grupo e o meu melhor amigo.
Chris Chambers ne manque jamais, hein?
O Chris Chambers nunca falha, pois não?
Il a battu Chambers.
O Chambers está derrotado.
Chambers se déplace.
O Chambers recupera.
Lachance ralentit et Chambers passe l'arrivée.
Lachance fica para trás e Chambers corta a meta.
Je suis juste un de ces délinquants Chambers.
Sou só mais um Chambers rufia.
Moi, Chris Chambers, frère cadet de Eyeball Chambers.
Eu, o Chris Chambers, irmão do Eyeball Chambers.
C'est ça, Chambers.
Foi a gota de água.
Tu es mort, Chambers!
Morre!
Attrape-le, Chambers!
Dá-lhe!
Chambers, toi aussi tu deviens froussard!
Bestial, agora também viraste maricas!
O.K., Chambers, petit pédé.
Está bem, seu maricas.
- Chambers.
Chambers.
- Dieu vous bénisse pour votre bonté.
- Chambers. - Obrigado, senhor. Deus o abençoe por isso.
Chris Chambers, Janice Reuben,
Chris Chambers, Janice Reuben,
Steven Chambers entre la vie et la mort
O Steven Chambers luta pela vida na U.C.I.
Steven Chambers a été blessé lors d'un match.
Steven Chambers foi ferido ao mesmo tempo que estava a decorrer um jogo.
Combien d'autres ont fini comme Steven Chambers?
Quem sabe quantas foram as pessoas que terminaram como o Steven Chambers?
Allons voir Al Chambers.
Vamos ao Al Chambers. - Quem é ele?
Mlle Chambers?
Menina Chambers?
Mlle Chambers a une idée.
Srta. Chambers tem uma opinião.