Comfort Çeviri Portekizce

Le 24e, le Southern Comfort, un bout de queue en moins.

Vinte e quatro, Conforto Sulista sem um bocado da cauda.

Je vous ai vu entrer chez Matt Comfort.

Vi-te entrar no camarote do Confort.

Ne touchez pas Matt Comfort.

Afasta-te do Sr. Confort.

- Matt Comfort... tué?

O Matt Confort? Está morto? Quem foi?

On recherche Ben MATTHEWS pour le meurtre de Matt COMFORT

"PROCURA-SE BEN MATTHEWS, PELO ASSASSINATO DE MATT COMFORT"

M. Gassowary et M. Brand Comfort.

O Sr. Gassowary e o Sr. Brand Confort.

A celui qui élève les meilleurs chevaux du pays, mon ami Brand Comfort.

Pelos melhores puro sangue e pelo homem que os cria, o meu grande amigo, Brand Confort.

Brand Comfort piquerait une crise s'il savait qui vous êtes.

Eu imagino a ira do Brand Confort quando... souber que matou o irmão. Eu não...

Comfort nous a sauvés, mais le shérif va sûrement venir.

Escapamos desta graças ao Confort, mas o Delegado virá mais tarde ou mais cedo. Quando?

Ranch de Brand COMFORT Défense de pénétrer.

"RANCHO TRIANGULO C, PROIBIDA A ENTRADA BRAND COMFORT"

M. Comfort.

Sr. Confort.

C'est difficile, M. Comfort.

Não acredito que possamos.

Je regrette, M. Comfort, mais c'était le même.

Sinto contradizê-lo, mas era este.

Debout, M. Comfort.

Levante-se, Sr. Confort.

- Il a tué Brand Comfort!

Matou o Brand Confort a sangue frio.

Il sait tuer, car il y a 3 ans, il a assassiné Matt Comfort.

Não duvido que a saiba usar, porque já o fez antes, foi ha 3 anos, para matar o Matt Confort.

Lui et celui que vous tenez viennent de tuer Brand Comfort.

E hoje ele é o homem que vai ser enforcado porque mataram, o irmão do Matt.

Rappelez-vous, la nuit où Matt Comfort a été tué.

Lembra-se da noite do assassinato do Matt Confort?

J'ai la preuve que Boucher et Brand Comfort étaient complices.

Tenho a prova de que o Boucher e o irmão do Matt, comandavam os piratas.

Votre meilleur témoin a été Matt Comfort.

Tornou-se numa testemunha magnífica, para si. Mas a sua melhor testemunha, foi Matt Confort.

- Le Southern Comfort, ça va?

- Querem Southern Comfort?

Je me preoccuperais plus de votre comfort que du mien Valmont.

Eu preocupava-me mais com o seu conforto do que com o meu, Valmont.

pour nous, il a été dur de traverser toutes ces luttes, de subsister, de se créer un comfort de vie, de s'évoluer. Recevoir des lettres de l'étranger, nous détacher, rester seul.

sobreviver, conseguir uma vida confortável, evolucionar... receber cartas do estrangeiro... perder contato, ficar sozinho.

J'ai du Southern Comfort.

Tenho Southern Comfort.

Et moi, tu me remets ça.

Val, Dá-me outra "Southern Comfort", dás?

Une bouteille de Bourbon?

- Uma garrafa de Southern Comfort?

Je l'ai portée ma croix, je te jure, en regardant Janis se noyer dans le fond d'une bouteille de bourbon.

Vi a Janis Afogar-se numa garrafa de "Southern Comfort".

Nous sommes au Comfort Inn, chambre 112.

Estamos no "Hotel Confort" quarto 112.

deux bouteilles de Pikesville Rye et... du Southern Comfort pour moi.

duas garrafas de Pikesville Rye e... Southern Comfort, para mim.

Avec des films faits en décors naturels qui impliquent de long trajets en voiture, le comfort est roi.

Olha, nos trajectos longos o conforto é rei.

Bobby comfort.

Bobby Comfort.

Robert comfort.

Robert Comfort.

Ma mère, peggy comfort.

A minha mãe, Peggy Comfort.

Reprenez-moi si je me trompe, m. Comfort.

Corrija-me se estiver errado, Sr. Comfort.

Malheureusement, l'interprétation de m. Comfort est correcte.

Lamentavelmente, a avaliação que o Sr. Comfort faz... ao seu caso é a interpretação correcta.

Vingt-cinq personnes disent que comfort et dipaolo y étaient toute la soirée.

25 pessoas dizem que o Comfort e o DiPaolo estiveram lá a noite toda.

Bob comfort et sam nalo furent arrêtés pour le vol de l'hôtel pierre et déclarés coupables à partir de présomptions.

Bob Comfort e Sam Nalo detidos pelo assalto ao Hotel Pierre... e condenados com provas acessórias.

- Vous êtes prêt, m. Comfort?

- Tem tudo, Sr. Comfort?

Comfort a fait appel lui-même et a été libéré.

Comfort recorreu da sentença sem advogado, com sucesso, e foi libertado.

Le but de la manoeuvre n'est pas le comfort, Gaby.

O que importa não é ser confortável, Gaby.

M. Collins, Alice Comfort.

Sr. Collins, Alice Comfort.

Bienvenue chez Southern Comfort.

Bem-vindo á loja Southern Comfort.

il y a le Comfort Inn, le Best Western, et le Red Lobster où on mange.

Tem uma pousada, tem o melhor do Western, e tem um lugar para comer.

- Criminal Minds saison 4, épisode 14 - "Cold Comfort"

ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUANTICO - FBI HOMICÍDIO

Tu ne bois plus de Southern Comfort, hein?

Não me digas que deixaste o "Southern Comfort"?

On a assassiné Matt Comfort.

Sr. Confort... houve um crime no barco! O Matt Confort!

Oui, M. Comfort.

Isso é o que diz aqui.

Brand Comfort.

Brand Confort?

Trish a pris un bain dans le Southern Comfort.

A Trish emborcou licor.

Non, ça c'est Too close For Comfort ( sitcom des années 80 ).

Não, isso é de Too Close for Comfort.

Pushing Daisies

"Pushing Daisies" - 2ª Temporada 8º Episódio - "Comfort Food"